| Subject | Maltese | English |
| environ. | akkwist ta' data | data acquisition The act of collecting and gathering individual facts, statistics or other items of information |
| environ. | analisi ta' data | data analysis The evaluation of digital data, i.e. data represented by a sequence of code characters |
| environ. | bank ta' data ta' litteratura | literature data bank A fund of information on a particular subject or group of related subjects, divided into discrete documents and usually stored in and used with a computer system |
| fin. | bażi ta' data ċentrali dwar l-esklużjonijiet | exclusion database |
| fin. | bażi ta' data ċentrali dwar l-esklużjonijiet | central exclusion database |
| gen. | Bażi tad-Data għall-Identifikazzjoni ta' Fajls Doganali | customs files identification database |
| law, IT | bażi tad-data leġislattiva | legislative database |
| law | Bażi tad-data tal-liġi Ingliża | Statute Law Database |
| environ. | data base | data base A computerized compilation of data, facts and records that is organized for convenient access, management and updating |
| law, IT | data bijometrika | biometric data |
| nat.sc. | data dattiloskopika | fingerprint data |
| nat.sc. | data dattiloskopika | dactyloscopic data |
| social.sc. | data disaggregata skond is-sess | data broken down by sex |
| social.sc. | data disaggregata skond is-sess | gender-disaggregated data |
| social.sc. | data disaggregata skond is-sess | data disaggregated by gender |
| social.sc. | data disaggregata skond is-sess | breakdown by sex |
| IT | data dwar it-traffiku | traffic data |
| environ. | data dwar l-ambjent | environmental data Information concerning the state or condition of the environment |
| environ. | data dwar l-emissjonijiet | emission data Data concerning pollutants released into the environment from a permanent or mobile installation or from products |
| environ. | data dwar l-istat tal-ambjent | data on the state of the environment No definition needed |
| account. | data effettiva | effective date |
| environ. | data ekonomika | economic data No definition needed |
| comp., MS | data esterna | external data (Data that is stored outside of the application that is currently in use) |
| fin. | data eżerċitabbli | callable date |
| fin. | data eżerċitabbli | call date |
| environ. | data għal kull individwu | per capita data No definition needed |
| IT | data għall-ħolqien ta' firma elettronika | electronic signature creation data |
| commun., IT | data għall-ħolqien ta' siġill elettroniku | electronic seal creation data |
| econ. | data indikattiva | indicative date |
| stat. | data kategorika | categorical data |
| econ. | data kunfidenzjali | confidential data |
| gen. | data l-aktar tard | latest date |
| gen. | data li fiha ... kien ippreżentat f'forma ammissibbli | date on which ... was submitted in admissible form |
| fin. | data li jmiss għall-iffissar tal-imgħax | next interest-fixing date |
| comp., MS | data mhux iċċifrata | plaintext (Data in its unencrypted or decrypted form) |
| IT | data mistennija | estimated date |
| ed. | data mistennija | expected date |
| comp., MS | data mitlufa | lost data (Information that cannot be found or recovered) |
| environ. | data operattiva | operating data Data referring to the practical carrying-out of a process |
| dat.proc. | data personali | personal data |
| environ. | data pronjostika | prognostic data |
| commun., engl. | data roaming | data roaming |
| dat.proc. | data sensittiva | sensitive data |
| comp., MS | data sors | source data (The list or table that's used to create a PivotTable or PivotChart report. Source data can be taken from an Excel list or range, an external database or cube, or another PivotTable report) |
| environ. | data statistika | statistical data No definition needed |
| commer. | data ta' għeluq għall-preżentazzjoni | deadline for submission of the application |
| fin. | data ta' konsenja | prompt date |
| fin. | data ta' konsenja | delivery date |
| fin. | data ta' maturità | maturity |
| fin. | data ta' maturità | maturity date |
| fin. | data ta' maturità | due date |
| chem. | data ta' preżentazzjoni | submission date |
| fin. | data ta' referenza ta' rapportar | reporting reference date |
| account. | data ta' skadenza | expiry date |
| commer. | data ta' skadenza biex tiġi ppreżentata l-applikazzjoni | deadline for submission of the application |
| account. | data ta' tranżizzjoni għall-IFRSs | date of transition to IFRS |
| commun., IT | data ta' validazzjoni | validation data |
| account. | data tal-akkwiżizzjoni | date of acquisition |
| account. | data tal-akkwiżizzjoni | acquisition date |
| account. | data tal-approvazzjoni tar-rapporti finanzjarji | date of approval of the financial statements |
| comp., MS | data tal-bidu | start date (The date when a project or task is scheduled to begin) |
| gen. | data tal-esponiment għar-radon integrat fuq iż-żmien | time-integrated radon exposure data |
| account. | data tal-eżerċizzju | exercise date |
| comp., MS | data tal-forma | shape data (The collection of custom properties for a shape) |
| account. | data tal-ftehim | agreement date |
| account. | data tal-għotja | grant date |
| fin. | data tal-ikkompletar tal-investiment | date of completion of the investment |
| comp., MS | data tal-iskadenza | expiration date (The date after which information or a resource is no longer valid) |
| immigr. | data tal-iskadenza | expiry date |
| account. | data tal-iskambju | date of exchange |
| comp., MS | data tal-istat | status date (A date that you set [rather than the current date] for reporting the time, cost, or performance condition of a project) |
| fin. | data tal-iżborż | payout date |
| fin. | data tal-iżborż | payment date |
| fin. | data tal-iżborż | distribution date |
| account. | data tal-kejl | measurement date |
| fin. | data' tal-maturita kuntrattwali | contractual maturity date |
| environ. | data tal-monitoraġġ | monitoring data No definition needed |
| account. | data tal-obbligu tal-pjan | plan commitment date |
| comp., MS | data tal-PivotChart | PivotTable data (In a PivotTable report, the summarized data calculated from the data fields of a source list or table) |
| account. | data tan-negozju | trade date |
| account. | data tar-rapport | reporting date |
| account. | data tar-rapport tal-awditur | date of the auditor's report |
| account. | data tar-rapporti finanzjarji | date of the financial statements |
| fin. | data tar-risettjar tar-rata tal-imgħax | interest rate reset date |
| fin. | data tas-saldu | settlement date |
| fin. | data tas-saldu | date of settlement |
| account. | data tas-servizz | service date |
| law, chem. | data tat-terminazzjoni | sunset date |
| fin. | data tat-tifdija | repayment date |
| fin. | data tat-tifdija | redemption date |
| comp., MS | data tat-tmiem | finish date (The date that a project or task is scheduled to be completed. This date is based on the task's start date, duration, calendars, predecessor dates, task dependencies, and constraints) |
| pharma. | data tat-twelid internazzjonali | international birth date |
| gen. | data territorjali | territorial evidence |
| chem. | data umana storika | historical human data |
| environ. | data ġeo-referenzjata | geo-referenced data |
| comp., MS | Data/Ħin | Date/Time (A data type used to hold date and time information) |
| h.rghts.act., IT | Direttiva dwar il-Protezzjoni tad-Data | Data Protection Directive |
| comp., MS | dħul tad-data | data entry (The process of writing new data to computer memory) |
| chem. | Ebda data, ebda suq | no data, no market |
| comp., MS | element grafiku tad-data | data graphic (A graphic element on a drawing that is associated with data) |
| work.fl., IT | element ta' data | data element |
| h.rghts.act., IT | estensjoni indebita tal-użu tad-data | function creep |
| econ., fin. | estensjoni tad-data ta' skadenza | prolongation |
| account. | eventi li jokkorru wara d-data tal-karta bilanċjali | events occurring after the balance sheet date |
| account. | eventi wara d-data tal-karta bilanċjali | events after the balance sheet date |
| comp., MS | fajl tad-data default | default data file (The .pst data file used as the main delivery location for your e-mail messages) |
| comp., MS | fajl tal-konnessjoni tad-data | data connection file (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| comp., MS | fajl tal-kumnikazzjoni tad-data tal-Office | Office data connection file (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| comp., MS | format tad-data | data format (The structure or appearance of a unit of data, such as a field, or text in a message body) |
| dat.proc., el. | fornitur tad-data | data provider |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Protezzjoni tad-Data | Working Party on Data Protection |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Iskambju tal-Informazzjoni u l-Protezzjoni tad-Data | Ad Hoc Group on Information Exchange |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Iskambju tal-Informazzjoni u l-Protezzjoni tad-Data | Working Party on Information Exchange and Data Protection |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Grupp ta' Ħidma għall-Protezzjoni ta' Individwi fl-Ipproċessar ta' Data Personali | Article 29 Data Protection Working Party |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Grupp ta' Ħidma għall-Protezzjoni ta' Individwi fl-Ipproċessar ta' Data Personali | Article 29 Working Party |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Grupp ta' Ħidma għall-Protezzjoni ta' Individwi fl-Ipproċessar ta' Data Personali | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Grupp ta' Ħidma tal-Artikolu 29 dwar il-Protezzjoni tad-Data | Article 29 Data Protection Working Party |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Grupp ta' Ħidma tal-Artikolu 29 dwar il-Protezzjoni tad-Data | Article 29 Working Party |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Grupp ta' Ħidma tal-Artikolu 29 dwar il-Protezzjoni tad-Data | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data |
| econ. | il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data | European Data Protection Supervisor |
| dat.proc. | imblukkar tad-data | blocking |
| dat.proc. | imblukkar tad-data | blocking of data |
| comp., MS | integrità tad-data | data integrity (The accuracy of data and its conformity to its expected value, especially after being transmitted or processed) |
| h.rghts.act., econ., dat.proc. | Jum Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data | Data Protection Day |
| h.rghts.act., econ., dat.proc. | Jum Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data | European Data Protection Day |
| h.rghts.act., econ., dat.proc. | Jum Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data | Data Privacy Day |
| account. | kombinamenti ta' operazzjonijiet - "data tal-iskambju" u valur ġust ta' strumenti azzjonarji | business combinations – "date of exchange" and fair value of equity instruments |
| law, immigr. | komunikazzjoni tad-data dwar il-passiġġieri mit-trasportatur | carrier's communication of passenger data |
| account. | kontabbiltà skont id-data tas-saldu | settlement date accounting |
| account. | kontabilita' skont id-data tan-negozju | trade date accounting |
| IT | kontroll tal-aċċess għad-data | data access control |
| IT | kontroll tal-mezzi tad-data | data media control |
| law, h.rghts.act., dat.proc. | Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data | European Data Protection Supervisor |
| h.rghts.act., IT | kunsens tas-suġġett ta' data | data subject's consent |
| fin. | l-ewwel data eżerċitabbli | first callable date |
| fin. | l-ewwel data eżerċitabbli | first call date |
| environ. | liġi dwar l-ipproċessar tad-data | data processing law |
| h.rghts.act., IT | liġi tal-Komunità dwar il-protezzjoni tad-data | Community data-protection law |
| comp., MS | medda ta' data esterna | external data range (A range of data that is brought into a worksheet but that originates outside of Excel, such as in a database or text file) |
| account., agric., polit. | Netwerk ta' data tal-Kontabiltà ta' l-Irziezet | Farm Accountancy Data Network |
| econ. | Netwerk ta' data tal-Kontabiltà tal-Irziezet | farm accountancy data network |
| IT | politika tad-data | data policy |
| environ. | pproċessar ta' data | data processing Any operation or combination of operations on data, including everything that happens to data from the time they are observed or collected to the time they are destroyed |
| comp., MS | Prevenzjoni tal-eseguzzjoni tad-data | Data Execution Prevention (" A security feature that monitors programs on a computer to determine if they use system memory safely. To do this, DEP software works alone or with compatible microprocessors to mark some memory locations as "non-executable." If a program tries to run code that is malicious or is not from a protected location, DEP closes the program and notifies you.") |
| comp., MS | Profil tad-data | Data Outline (A window that you can display when a data access page is open in Design view) |
| environ. | protezzjoni ta' data | data protection Policies, procedures or devices designed to maintain the integrity or security of informational elements in storage or in transmission |
| h.rghts.act., IT | protezzjoni ta' data personali | data protection |
| h.rghts.act., IT | protezzjoni ta' data personali | protection of personal data |
| h.rghts.act., IT | protezzjoni ta' data personali | personal data protection |
| polit. | Protezzjoni tad-Data | Data Protection |
| comp., MS | proċessar ta' data | data processing (The manipulation of data to transform it into some desired result) |
| dat.proc. | proċessar ta' data personali | processing of personal data |
| comp., MS | punt tad-data | data point (An individual value plotted in a chart and represented together with other data points by bars, columns, lines, pie or doughnut slices, dots, and various other shapes called data markers. Data markers of the same color constitute a data series) |
| comp., MS | qasam tad-data | data field (A field that contains the result of a query to an external data source) |
| h.rghts.act., IT | Regolament dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' dik id-data | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data |
| h.rghts.act., IT | Regolament dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' dik id-data | General Data Protection Regulation |
| h.rghts.act., IT | Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data |
| h.rghts.act., IT | Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data | General Data Protection Regulation |
| comp., MS | rekord ta' data | data record (A data structure that is a collection of fields (elements), each with its own name and type. Unlike an array, whose elements all represent the same type of information and are accessed using an index, the elements of a record represent different types of information and are accessed by name. A record can be accessed as a collective unit of elements, or the elements can be accessed individually) |
| commun. | roaming tad-data | data roaming |
| comp., MS | serje ta' data | data series (Related data points that are plotted in a chart. Each data series in a chart has a unique color or pattern and is represented in the chart legend. You can plot one or more data series in a chart. Pie charts have only one data series) |
| chem. | Sett tad-data tas-sustanza | substance dataset |
| stat., fin., polit. | Sistema ta' Disseminazzjoni tad-Data | Data Dissemination System |
| environ. | sistema tal-ipproċessar tad-data | data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention |
| gen. | Skambju Miftuħ ta' Data Dijanjostika | Open Diagnostic Data Exchange |
| IT | skambju ta' data | data exchange |
| IT | skambju ta' data | data interchange |
| environ. | skambju ta' data | data exchange A reciprocal transfer of individual facts, statistics or items of information between two or more parties for the purpose of enhancing knowledge of the participants |
| environ. | skambju ta' data elettronika | interchange of electronic data A transference of binary coded information items between two or more computers across any communications channel capable of carrying electromagnetic signals |
| fin. | skopertura effettiva mistennija f'data speċifika | Effective EE |
| fin. | skopertura effettiva mistennija f'data speċifika | effective expected exposure at a specific date |
| comp., MS | sors ta' data | data source (In communications, the portion of a Data Terminal Equipment (DTE) device that sends data) |
| comp., MS | sors ta' data ODBC | ODBC data source (Data and the information needed to access that data from programs and databases that support the Open Database Connectivity (ODBC) protocol) |
| comp., MS | sors ta' data offline | offline data source (A secondary data source that is accessible to users who fill out forms offline. When a user is online, data from the data source is stored on the user's computer so that it can appear in controls when the form is offline) |
| environ. | sostenn ta' data | data carrier A medium on which data can be recorded, and which is usually easily transportable, such as cards, tape, paper, or disks |
| comp., MS | strixxa tad-data | data bar (A graphical bar (think bar charts) displayed in each cell. The length of the bar is related to the cell's value) |
| dat.proc. | suġġett tad-data | data subject |
| comp., MS | tabella tad-data | data table (A range of cells that shows how changing certain values in your formulas affects the results of the formulas) |
| environ. | teknika biex tkun stabbilita data | dating Any of several techniques such as radioactive dating, dendrochronology, or varve dating, for establishing the age of rocks, palaeontological or archaeological specimens, etc. (żmien) |
| environ. | teknika għar-reġistrazzjoni ta' data | data recording technique The body of specialized procedures and methods used for the preservation, collocation or registration of individual elements of information |
| comp., MS | tikketta tad-data | data label (A label that provides additional information about a data marker, which represents a single data point or value that originates from a datasheet cell) |
| comp., MS | tip ta' data | data type (A property of a field that defines the kinds of data the field can store) |
| comp., MS | trasferiment ta' data | data transfer (The movement of information from one location to another, either within a computer (as from a disk drive to memory), between a computer and an external device (as between a file server and a computer on a network), or between separate computers) |
| dat.proc. | trasmissjoni ta' data | data transfer |
| dat.proc. | tħassir tad-data | erasure of data |
| dat.proc. | tħassir tad-data | deletion of data |
| dat.proc. | Uffiċjali tal-Protezzjoni tad-Data | Data Protection Officer |
| comp., MS | validazzjoni ta' data | data validation (The process of ensuring that data meets specified criteria) |
| IT, transp., avia. | validazzjoni tad-data | data validation |
| account. | wara d-data tal-għeluq | past due |
| environ. | ċentru tad-data | data centre An organization established primarily to acquire, analyze, process, store, retrieve, and disseminate one or more types of data |
| dat.proc. | żamma ta' data | retention of data |