| Subject | Slovene | Spanish |
| ed. | Dodatni protokol k Evropski konvenciji o ekvivalentnosti diplom, ki omogočajo dostop na visokošolske ustanove | Protocolo adicional al Convenio europeo sobre equivalencia de los diplomas que dan acceso a establecimientos universitarios |
| IT, tech., law | dostop do datotek in upravljanje njihovega prenosa | transferencia, acceso y manipulación de ficheros |
| busin. | dostop do financiranja | acceso a la financiación |
| econ. | dostop do informacij | acceso a la información |
| econ. | dostop do informacij EU | acceso a la información de la UE |
| comp., MS | dostop do informacij o overitelju potrdil | acceso a información de entidad emisora |
| polit. | Dostop do IT & upravljanje sredstev & LSU | Servicio de Acceso a las Tecnologías de la Información, Gestión de Equipos y LSU |
| econ. | dostop do izobraževanja | acceso a la educación |
| environ. | dostop do morja | acceso al mar |
| environ. | dostop do podatkov | acceso a la información |
| econ. | dostop do poklica | acceso a la profesión |
| law, h.rghts.act. | dostop do pravnega varstva | acceso a la justicia |
| environ. | dostop do sodišč | acceso a la justicia |
| environ. | dostop do sodnega varstva | acceso a la justicia |
| econ. | dostop do sodnega varstva | acceso a la justicia |
| environ. | dostop do sredstev javnega obveščanja | acceso a la cultura |
| interntl.trade. | dostop do trga za nekmetijske proizvode | acceso a los mercados para los productos no agrícolas |
| environ. | dostop do upravnih dokumentov | acceso a documentos administrativos |
| econ. | dostop do zaposlitve | acceso al empleo |
| immigr. | dostop do zdravstvenega varstva | acceso a la asistencia sanitaria |
| environ. | dostop do zemljišča | acceso a la tierra |
| econ. | dostop državljanov do sodnega varstva | justicia de proximidad |
| environ. | dostop in delitev koristi | acceso y participación en los beneficios |
| comp., MS | dostop na ravni polja | acceso a nivel de campo |
| econ. | dostop na trg | acceso al mercado |
| transp., energ.ind., el. | dostop tretjih strani | acceso de terceros a la red |
| comp., MS | dostop za pisanje | acceso de escritura |
| bank., IT | dostop za več naslovnikov | acceso de cuenta múltiple |
| comp., MS | dovoljenja za dostop | permisos de acceso |
| gen. | dovoljenje za dostop do tajnih podatkov | habilitación personal de seguridad |
| gen. | dovoljenje za dostop do tajnih podatkov | habilitación de seguridad |
| comp., MS | enkratni dostop | omisión por única vez |
| ed. | Evropska konvencija o ekvivalentnosti diplom, ki omogočajo dostop na visokošolske ustanove | Convenio europeo sobre equivalencia de los diplomas que dan acceso a establecimientos universitarios |
| econ., patents. | Evropska konvencija o pravnem varstvu storitev, ki temeljijo na pogojnem dostopu ali vključujejo pogojni dostop | Convenio europeo sobre la protección jurídica de los servicios de acceso condicional o basados en dicho acceso |
| comp., MS | hitri dostop | Ficha desplegable |
| comp., MS | Hitri dostop do strežnika Exchange | Acceso rápido a Exchange |
| comp., MS | imeti dostop | obtener acceso |
| comp., MS | klicna številka za dostop | número piloto |
| comp., MS | koda za dostop | identificador |
| comp., MS | maska za dostop | máscara de acceso |
| comp., MS | mednarodna predpona za dostop | código de acceso internacional |
| comp., MS | mobilni dostop za Windows SharePoint Services | Mobile Access para Windows SharePoint Services |
| comp., MS | naročniška številka za dostop | número de acceso del suscriptor |
| comp., MS | nedovoljen dostop | infracción de acceso |
| IT | nedovoljeni dostop | acceso desautorizado |
| IT, industr., construct. | neomejen dostop | acceso ilimitado |
| IT | nepooblaščeni dostop | acceso desautorizado |
| IT, dat.proc. | neposreden dostop | acceso inmediato |
| comp., MS | neposreden dostop | acceso directo |
| comp., MS | neposreden dostop do pomnilnika z razpršitvijo/zbiranjem | DMA de dispersión o recopilación |
| comp., MS | neposreden dostop do pomnilnika z razpršitvijo/zbiranjem | acceso directo a memoria de dispersión o recopilación |
| comp., MS | neposredni dostop do pomnilnika | acceso directo a memoria |
| comp., MS | oddaljen dostop | acceso remoto |
| comp., MS | oddaljeni neposredni dostop do pomnilnika | acceso directo a memoria remota |
| comp., MS | orodna vrstica za hitri dostop | Barra de herramientas de acceso rápido |
| transp., avia. | panelne plošče za dostop | panel de acceso |
| commun. | pogojni dostop | acceso condicional |
| comp., MS | poln dostop | acceso total |
| econ., commer. | ponudba za dostop do trga | oferta de acceso al mercado |
| IT | potrdilo za dostop do tajnih podatkov | Certificado de Habilitación Personal de Seguridad |
| commun., IT | razvezani dostop do krajevne zanke | desagregación del bucle local |
| comp., MS | račun za dostop | cuenta de acceso |
| comp., MS | račun za dostop do vsebine | cuenta de acceso al contenido |
| comp., MS | strežnik za odjemalski dostop | servidor de acceso de cliente |
| comp., MS | tipka za dostop | tecla de acceso |
| IT, tech. | virtualni širokopasovni dostop | acceso virtual de banda ancha |
| comp., MS | vloga strežnika za odjemalski dostop | rol de servidor Acceso de clientes |
| comp., MS | vrstica za dostop | barra de acceso |
| comp., MS | zaščiten brezžičen dostop WPA2 | Acceso protegido Wi-Fi 2 |
| comp., MS | zaščiten brezžičen dostop WPA | Acceso protegido Wi-Fi |
| comp., MS | zunanji dostop | acceso externo |
| IT | širokopasovni dostop za vse | acceso de banda ancha para todos |
| comp., MS | žeton za dostop | token de acceso |