| Subject | Slovene | French |
| nucl.phys., UN | celovit pregled upravne infrastrukture | service d'examen intégré de la réglementation |
| fin. | delni pregled | examen partieldes marchandises |
| fin. | dodatni pregled blaga | examen supplémentaire des marchandises |
| energ.ind. | energetski pregled | audit énergétique |
| agric. | inšpekcijski pregled | inspection |
| nucl.pow. | izredni varnostni pregled | test de résistance |
| gen. | javnozdravstveni pregled | inspection de salubrité |
| health., pharma. | jezikovni pregled | révision linguistique |
| econ. | letni pregled rasti | examen annuel de la croissance |
| econ. | letni pregled rasti | analyse annuelle de la croissance |
| corp.gov., R&D. | medsebojni strokovni pregled | examen critique de confrères |
| corp.gov., R&D. | medsebojni strokovni pregled | examen par des chercheurs de même niveau |
| corp.gov., R&D. | medsebojni strokovni pregled | évaluation par des pairs |
| corp.gov., R&D. | medsebojni strokovni pregled | évaluation collégiale |
| corp.gov., R&D. | medsebojni strokovni pregled | examen par les pairs |
| corp.gov., R&D. | medsebojni strokovni pregled | contrôle par les pairs |
| gen. | mehanizem za pregled stabilizacijsko-pridružitvenega procesa | mécanisme d'examen du processus de stabilisation et d'association |
| agric., met. | nadaljnji inšpekcijski pregled | contrôle supplémentaire |
| law, econ. | nadaljnji pregled | interrogatoire complémentaire |
| fin. | neodvisen pregled | réexamen indépendant |
| nucl.pow. | občasni varnostni pregled | examen périodique de la sûreté |
| nucl.pow. | občasni varnostni pregled | examen de sûreté périodique |
| environ., chem. | odbor za pregled kemikalij | Comité d'étude des produits chimiques |
| environ. | okoljski pregled | audit d'environnement |
| environ. | okoljski pregled | inventaire écologique |
| chem. | osnovni pregled podatkov o kemikaliji | Screening Information Data Set |
| transp., avia. | ploščad za pregled | plate-forme d'inspection |
| econ. | poglobljeni pregled | bilan approfondi |
| agric. | poljski pregled | inspection des champs |
| agric. | poljski pregled | inspection sur pied |
| agric. | poljski pregled | inspection de la propriété |
| health., pharma. | ponoven pregled mnenj | réexamen des avis |
| health., pharma. | predloga za pregled kakovosti dokumentov | modèle QRD |
| transp., avia. | predpoletni pregled | inspection pré-vol |
| transp., avia. | predpoletni pregled | visite prévol |
| transp., avia. | predpoletni pregled | vérification avant le vol |
| transp., avia. | predpoletni pregled | contrôle pré-vol |
| transp., avia. | predvzletni pregled | inspection pré-vol |
| transp., avia. | predvzletni pregled | vérification avant le vol |
| transp., avia. | predvzletni pregled | visite prévol |
| transp., avia. | predvzletni pregled | contrôle pré-vol |
| snd.rec. | pregled albuma | descripteur d'album |
| fin. | pregled blaga | vérification des marchandises |
| comp., MS | pregled dokumentov | révision de documents |
| pharma. | pregled dokumentov | contrôle documentaire |
| construct., econ. | Pregled enotnega trga | examen du marché intérieur |
| construct., econ. | Pregled enotnega trga | Réexamen du marché unique |
| econ. | pregled gospodarskih gibanj | enquête économique |
| fin. | pregled kakovosti aktive | examen de la qualité des actifs |
| health., pharma. | pregled kakovosti dokumentov | Contrôle de la qualité des documents |
| fin. | pregled kakovosti sredstev | examen de la qualité des actifs |
| gen. | pregled na kraju samem | contrôle sur place |
| bank. | pregled nad delovanjem | surveillance |
| econ., fin. | pregled notranjega trga | Tableau d'affichage du marché intérieur |
| comp., MS | pregled opravil | barre d'outils Tâches |
| comp., MS | Pregled oznak | vue simplifiée des modifications |
| chem. | pregled popolnosti | contrôle du caractère complet |
| environ. | pregled poslovnih knjig | inspection des registres |
| comp., MS | Pregled preglednice | Analyse de feuilles de calcul |
| law, chem. | pregled skladnosti | vérification de conformité |
| law, chem. | pregled skladnosti | contrôle de conformité |
| agric., polit. | pregled reforme SKP | bilan de santé de la PAC |
| agric., polit. | pregled reforme SKP | "bilan de santé" de la PAC réformée |
| ed. | pregled stanja na področju mobilnosti | tableau de bord de la mobilité |
| commer., econ. | pregled stanja potrošniških trgov | tableau de bord des marchés de consommation |
| corp.gov., R&D. | pregled strokovnjaka | examen critique de confrères |
| corp.gov., R&D. | pregled strokovnjaka | examen par les pairs |
| corp.gov., R&D. | pregled strokovnjaka | évaluation collégiale |
| corp.gov., R&D. | pregled strokovnjaka | évaluation par des pairs |
| corp.gov., R&D. | pregled strokovnjaka | examen par des chercheurs de même niveau |
| corp.gov., R&D. | pregled strokovnjaka | contrôle par les pairs |
| immigr. | pregled trga dela | examen du marché du travail |
| immigr. | pregled trga dela | examen du marché de l’emploi |
| law | pregled usklajenosti zakonodaje s pravnim redom Skupnosti | processus d'examen analytique |
| law | pregled usklajenosti zakonodaje s pravnim redom Skupnosti | examen analytique de l'acquis |
| econ., fin. | pregled uspešnosti poslovanja | étude de viabilité |
| econ., fin. | pregled uspešnosti poslovanja | examen de la viabilité |
| R&D. | pregled uspešnosti Unije inovacij | tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation |
| snd.rec. | pregled vsebine pri sistemih CD ali DAT | table des matières dans les systèmes CD ou DAT |
| fin. | proračunski pregled | réexamen du budget |
| fin. | proračunski pregled | réexamen budgétaire |
| health., pharma. | regulativni pregled | examen de la réglementation |
| med., pharma. | sistematični pregled | revue systématique |
| agric., polit. | sistematski pregled SKP | bilan de santé de la PAC |
| agric., polit. | sistematski pregled SKP | "bilan de santé" de la PAC réformée |
| math. | skrajšati pregled | inspection écourtée |
| math. | skrajšati pregled | inspection abrégée |
| nucl.pow. | skupina za pregled obratovalne varnosti | équipe d'examen de la sûreté d'exploitation |
| econ. | sodniški pregled | contrôle juridictionnel |
| math. | sprejetju pregled | contrôle d'acceptation |
| math. | sprejetju pregled | contrôle de réception |
| social.sc., empl. | statistični pregled zaposlitvenih in socialnih kazalnikov | tableau de bord d'indicateurs en matière sociale et d'emploi |
| energ.ind. | strateški pregled energetske politike | Analyse stratégique de la politique énergétique |
| law, transp., tech. | tehnični pregled | contrôle technique des véhicules |
| law, transp., tech. | tehnični pregled | contrôle technique |
| environ. | tehnični pregled vozila | inspection des véhicules |
| comp., MS | uglasitveni pregled | optimisation |
| snd.rec. | uporabnikov pregled vsebine | table des matières utilisateur |
| mater.sc., chem. | uradni pregled | visite officielle |
| mater.sc., chem. | uradni pregled | inspection officielle |
| med. | vizualni pregled | examen visuel |
| commer. | vmesni pregled | examen à mi-parcours |
| commer. | vmesni pregled | rapport à mi-parcours |
| commer. | vmesni pregled | évaluation à mi-parcours |
| gen. | vmesni pregled | réexamen intermédiaire |
| comp., MS | zavihek "Pregled" | onglet Révision |
| insur., health. | zdravnik, ki opravi pregled | médecin contrôleur |
| econ. | zdravniški pregled | examen médical |
| math. | znesek pregled | quantité moyenne inspectée |
| math. | znesek pregled | quantité contrôlée |
| math. | znesek pregled | quantité inspectée |
| anim.husb. | zootehniški pregled | contrôle zootechnique |