| Subject | Slovene | German |
| econ. | akcijski program | Aktionsprogramm |
| med. | akcijski program Evropskih skupnosti za okolje | Aktionsprogramm der Europaeischen Gemeinschaften fuer den Umweltschutz |
| tax. | akcijski program Skupnosti za izboljšanje delovanja sistemov posrednega obdavčevanja na notranjem trgu | Fiscalis-Programm |
| tax. | akcijski program Skupnosti za izboljšanje delovanja sistemov posrednega obdavčevanja na notranjem trgu | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt |
| law, crim.law., fin. | akcijski program Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft |
| law, crim.law., fin. | akcijski program Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti | Programm Hercule II |
| law, crim.law., fin. | akcijski program Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti | Programm "Hercule" |
| environ. | akcijski program urbanega razvoja | Städtisches Aktionsprogramm |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 | Zoll 2020 |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 | Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Skupnosti | Zoll 2000 |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Skupnosti | Zoll 2013 |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Skupnosti | Zoll 2007 |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Skupnosti | Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft |
| econ. | akcijski program za izboljšanje delovanja sistemov obdavčitve v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 | Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 |
| econ. | akcijski program za izboljšanje delovanja sistemov obdavčitve v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 | Fiscalis 2020 |
| social.sc., empl. | akcijski program za izvajanje Listine Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev | Aktionsprogramm zur Anwendung der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer |
| gen. | akcijski program za izvajanje Teritorialne agende Evropske unije | Aktionsprogramm für die Umsetzung der territorialen Agenda der Europäischen Union |
| UN | Akcijski program za preprečevanje vseh vidikov nezakonitega trgovanja z osebnim in lahkim orožjem, boj proti njim in njihovo izkoreninjenje | Aktionsprogramm der Vereinten Nationen zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten |
| econ. | Akcijski program za zmanjševanje upravnih obremenitev v Evropski uniji | Aktionsprogramm zur Verringerung der Verwaltungslasten in der Europäischen Union |
| comp., MS | aktivni program | aktives Programm |
| market., mun.plan., IT | aplikacijski program | Anwendungsprogramm |
| market., mun.plan., IT | aplikacijski program | Benutzerprogramm |
| market., mun.plan., IT | aplikacijski program | Anwenderprogramm |
| econ. | avdiovizualni program | audiovisuelles Programm |
| transp., nautic. | celostni evropski akcijski program za prevoz po celinskih plovnih poteh | Integriertes Europäisches Aktionsprogramm für die Binnenschifffahrt |
| transp., nautic. | celostni evropski akcijski program za prevoz po celinskih plovnih poteh | Europäisches Aktions- und Entwicklungsprogramm für die europäische Binnenschifffahrt |
| polit., agric. | celostni razvojni program za afriško kmetijstvo | afrikanisches Landwirtschaftsentwicklungsprogramm |
| polit., agric. | celostni razvojni program za afriško kmetijstvo | Umfassendes Programm zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft |
| h.rghts.act., social.sc. | celovit program vračanja | integriertes Rückkehrprogramm |
| polit., agric. | celoviti program za razvoj afriškega kmetijstva | afrikanisches Landwirtschaftsentwicklungsprogramm |
| polit., agric. | celoviti program za razvoj afriškega kmetijstva | Umfassendes Programm zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft |
| comp., MS | celozaslonski program | Vollbildprogramm |
| comp., MS | ciljni program | Zielanwendung |
| gen. | delovni program | Arbeitsprogramm |
| social.sc., empl. | delovni program v zvezi z izvajanjem Listine Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev | Aktionsprogramm zur Anwendung der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer |
| comp., MS | dovoljeni program | Hausaufgaben-App |
| health. | drugi program ukrepov Skupnosti na področju zdravja | zweites Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit |
| environ. | državni program ohranjanja narave | Nationales Umweltschutzprogramm |
| h.rghts.act., UN | Dunajska deklaracija in akcijski program | Erklärung und Aktionsprogramm von Wien |
| health. | evropski akcijski program za boj proti HIV/aidsu, malariji in tuberkulozi s pomočjo zunanjih ukrepov 2007-2011 | Europäisches Aktionsprogramm zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria and Tuberkulose durch Aussenmaßnahmen 2007-2011 |
| environ., R&D. | evropski program o klimatologiji in naravnih nesrečah | Europäisches Programm für Klimatologie und natürliche Risiken |
| environ., R&D. | evropski program za opazovanje Zemlje | Europäisches Erdbeobachtungsprogramm |
| environ., R&D. | evropski program za opazovanje Zemlje | Erdbeobachtungs- und Überwachungsprogramm der Union |
| environ. | evropski program za podnebne spremembe | Europäisches Programm zur Klimaänderung |
| obs., health. | evropski program za spremljanje odpornosti mikrobov proti antibiotikom | Europäisches System zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle Wirkstoffe |
| obs., health. | evropski program za spremljanje odpornosti mikrobov proti antibiotikom | Europäisches Netz zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle Wirkstoffe |
| health., pharma. | evropski program za spremljanje porabe protimikrobnih zdravil | Europäische Überwachung des Antibiotikaverbrauchs |
| health., pharma. | evropski program za spremljanje porabe protimikrobnih zdravil | Europäische Überwachung des Verbrauchs antimikrobieller Mittel |
| obs., environ., R&D. | evropski program za spremljanje Zemlje | Europäisches Erdbeobachtungsprogramm |
| obs., environ., R&D. | evropski program za spremljanje Zemlje | Erdbeobachtungs- und Überwachungsprogramm der Union |
| gen. | Evropski program za varovanje ključne infrastrukture | Europäisches Programm zum Schutz der kritischen Infrastrukturen |
| gen. | Evropski program za varovanje ključne infrastrukture | Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen |
| gen. | Evropski program za varovanje kritične infrastrukture | Europäisches Programm zum Schutz der kritischen Infrastrukturen |
| gen. | Evropski program za varovanje kritične infrastrukture | Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen |
| immigr. | evropski program za vključevanje državljanov tretjih držav | Europäische Agenda für die Integration von Drittstaatsangehörigen |
| sociol., lab.law. | evropski program za zaposlovanje in socialne inovacije | Programm der Europäischen Union für sozialen Wandel und soziale Innovation |
| sociol., lab.law. | evropski program za zaposlovanje in socialne inovacije | Europäisches Programm für Beschäftigung und soziale Innovation |
| comp., MS | glavni program | Haupt-App |
| chem. | gradientni program | Gradientenprogramm |
| chem. | gradientni program | Gradientenelutionsprogramm |
| gen. | göteborški program | Göteborger Programm |
| gen. | göteborški program | Programm der Europäischen Union zur Verhütung gewaltsamer Konflikte |
| gen. | Haaški program: krepitev svobode, varnosti in pravice v Evropski uniji | Haager Programm |
| gen. | Haaški program: krepitev svobode, varnosti in pravice v Evropski uniji | Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union |
| econ. | Integrirani program za Sredozemlje | integriertes Programm für die Mittelmeergebiete |
| obs., econ., health. | Izvajalska agencija za program javnega zdravja | Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit |
| obs., econ., health. | Izvajalska agencija za program javnega zdravja | Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit und Lebensmittel |
| obs., econ., health. | Izvajalska agencija za program javnega zdravja | Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher |
| gen. | jedrski program | Nuklearprogramm |
| comp., MS | koledarski program | Kalenderprogramm |
| fin., econ. | konvergenčni program | Konvergenzprogramm |
| polit. | letni delovni program Komisije | jährliches Arbeitsprogramm |
| polit. | letni delovni program Komisije | Jahresarbeitsprogramm |
| gen. | Lizbonski program Skupnosti | Lissabon-Programm der Gemeinschaft |
| social.sc., UN | Mednarodni program Združenih narodov za nadzor nad drogami | Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle |
| social.sc., UN | Mednarodni program Združenih narodov za nadzor nad drogami | Programm der Vereinten Nationen zur internationalen Drogenkontrolle |
| social.sc., UN | Mednarodni program Združenih narodov za nadzor nad drogami | Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung |
| gen. | 18-mesečni program Sveta | Achtzehnmonatsprogramm des Rates |
| comp., MS | Microsoftov program Empower za neodvisne razvijalce programske opreme | Microsoft Empower für ISVs |
| comp., MS | močno zaupanja vreden program | besonders vertrauenswürdige App |
| gen. | nacionalni akcijski program za prilagajanje | Nationales Anpassungs-Aktionsprogramm |
| gen. | nacionalni akcijski program za prilagajanje | Nationales Aktionsprogramm zur Anpassung an den Klimawandel |
| gen. | nacionalni akcijski program za prilagajanje | Nationaler Anpassungs-Aktionsplan |
| gen. | nacionalni okvirni program | Nationales Richtprogramm |
| gen. | nacionalni okvirni program | Nationales Indikativprogramm |
| fin., lab.law. | nacionalni reformni program | nationales Reformprogramm |
| comp., MS | namestitveni program | Setupprogramm |
| comp., MS | namestitveni program za Windows Live | Windows Live-Installationsprogramm |
| comp., MS | namizni program | Desktop-App |
| comp., MS | namizni program | Desktopanwendung |
| comp., MS | neškodljiv program – potegavščina | Spaßprogramm |
| comp., MS | neželen program | unerwünschte Software |
| social.sc. | nizkopražni program | niedrigschwelliger Dienst |
| social.sc. | nizkopražni program | niederschwellige Einrichtung |
| UN | Odbor za program in koordinacijo | Programm- und Koordinierungsausschuss |
| stat. | Odbor za statistični program | Ausschuss für das Statistische Programm |
| polit. | Oddelek za program obiskovalcev Evropske unije EUVP | Referat Besucherprogramm der Europäischen Union EUVP |
| comp., MS | odjemalski program | Clientanwendung |
| comp., MS | odvisni program | abhängiges Programm |
| comp., MS | oglaševani program | angekündigtes Programm |
| environ. | okoljski akcijski program | Umweltaktionsprogramm |
| environ. | okoljski akcijski program | Aktionsprogramm für den Umweltschutz |
| environ. | okoljski program | Umweltprogramm |
| environ., UN | Okoljski program Združenih narodov | Umweltprogramm der Vereinten Nationen |
| R&D. | okvirni program za raziskave in inovacije Obzorje 2020 | "Horizont 2020" |
| R&D. | okvirni program za raziskave in inovacije Obzorje 2020 | Rahmenprogramm für Forschung und Innovation "Horizont 2020" |
| econ. | okvirni program za raziskave in razvoj | Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung |
| econ. | operativni program | operationelles Programm |
| obs. | orientacijski program EVOP | GSVP-Orientierungslehrgang |
| environ. | Pacifiški regionalni okoljski program | Pazifisches Regionales Umweltprogramm |
| environ. | Pacifiški regionalni okoljski program | Pacific Regional Environment Programme |
| R&D. | pilotni program | Modellvorhaben |
| R&D. | pilotni program | Pilotprojekt |
| R&D. | pilotni program | Modellprojekt |
| ed. | podiplomski študijski program Erasmus Mundus | Erasmus-Mundus-Masterstudiengang |
| econ. | politični program | politisches Programm |
| fin., agric. | posebni pristopni program za kmetijstvo in razvoj podeželja | Sonderprogramm zur Heranführung im Bereich der Landwirtschaft und der Entwicklung des ländlichen Raums |
| crim.law., law | posebni program "Kazensko pravosodje" | Programm "Strafjustiz" |
| gen. | posthaaški program | Stockholmer Programm |
| comp., MS | povezovalni program | Connectoranwendung |
| comp., MS | poštni program | Mail-App |
| comp., MS | poštni program za Outlook | Mail-App für Outlook |
| econ. | predpristopni ekonomski program | wirtschaftliches Heranführungsprogramm |
| gen. | preventivni program | vorsorgliches Programm |
| environ. | program analize | Untersuchungsprogramm |
| econ. | program celostnega razvoja | integriertes Entwicklungsprogramm |
| ed. | program Comenius | Comenius |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne II | Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne II | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne II | Aktionsprogramm 2004-2008 der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm DAPHNE II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne II | Programm DAPHNE II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne II 2004-2008 za preprečevanje nasilja in boj proti nasilju nad otroki, mladostniki in ženskami ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin | Programm DAPHNE II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne II 2004-2008 za preprečevanje nasilja in boj proti nasilju nad otroki, mladostniki in ženskami ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne II 2004-2008 za preprečevanje nasilja in boj proti nasilju nad otroki, mladostniki in ženskami ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin | Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne II 2004-2008 za preprečevanje nasilja in boj proti nasilju nad otroki, mladostniki in ženskami ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin | Aktionsprogramm 2004-2008 der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm DAPHNE II |
| ed. | program dejavnosti Evropske skupnosti za študentsko mobilnost | Programm ERASMUS |
| ed. | program dejavnosti Evropske skupnosti za študentsko mobilnost | Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft zur Förderung der Mobilität von Hochschulstudenten |
| fin. | program EIB za rast in zaposlovanje | Fazilität der EIB für Wachstum und Beschäftigung |
| fin., econ. | program ekonomskega partnerstva | Wirtschaftspartnerschaftsprogramm |
| gen. | program Erasmus | Programm ERASMUS |
| gen. | program Erasmus | Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft zur Förderung der Mobilität von Hochschulstudenten |
| gen. | program Erasmus Mundus | Programm "Erasmus Mundus" |
| gen. | program Erasmus Mundus | Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten |
| gen. | program Erasmus Mundus | Erasmus Mundus |
| econ. | program EU | EU-Programm |
| gen. | Program EU za preprečevanje nasilnih konfliktov | Göteborger Programm |
| gen. | Program EU za preprečevanje nasilnih konfliktov | Programm der Europäischen Union zur Verhütung gewaltsamer Konflikte |
| obs. | program EVOP na visoki ravni | GSVP-Lehrgang auf hohem Niveau |
| gen. | program Fiscalis | Fiscalis-Programm |
| gen. | program Fiscalis 2003-2007 | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt |
| gen. | program Fiscalis 2003-2007 | Fiscalis-Programm 2003-2007 |
| gen. | program Fiscalis | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt |
| fin., econ. | program FISCUS | FISCUS |
| fin., econ. | program FISCUS | Programm Fiscus |
| fin., econ. | program FISCUS | Aktionsprogramms für Zoll und Steuern in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 |
| gen. | program Grotius | Programm "GROTIUS" |
| gen. | program Grotius | Förder- und Austauschprogramm für die Rechtsberufe |
| gen. | program Herkul | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft |
| gen. | program Herkul | Programm "Hercule" |
| gen. | program Herkul II | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft |
| gen. | program Herkul II | Programm Hercule II |
| gen. | program Herkul III | Programm "Hercule III" zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Europäischen Union |
| gen. | program Herkul III | Programm "Hercule III" |
| law | program iz Tampereja | Tampere-Programm |
| law | program iz Tampereja | Programm von Tampere |
| comp., MS | program iz Trgovine Windows | Windows Store-App |
| crim.law. | program izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura pred ponarejanjem | Programm Pericles |
| law | program izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura pred ponarejanjem | Programm "Pericles 2020" |
| law | program izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura pred ponarejanjem | Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung |
| ed., empl. | program jamstva za mlade | Jugendgarantie |
| fin. | program javnih naložb | öffentliches Investitionsprogramm |
| comp., MS | program, ki deluje v gručah | clusterfähige Anwendung |
| comp., MS | program, ki namesti neželeno programsko opremo | Softwarebundler |
| comp., MS | program, ki ne podpira povezovanja v gruče | nicht clusterfähige Anwendung |
| comp., MS | program, ki združuje več virov | Mashup |
| econ. | program makroekonomskega prilagajanja | makroökonomisches Anpassungsprogramm |
| environ. | program meritev/merjenja | Messprogramm |
| sociol. | Program "Mladi v akciji" | Programm "Jugend in Aktion" |
| polit., loc.name., agric. | program možnosti za oddaljene in otoške regije | Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme |
| comp., MS | program na skrbniški ravni | Programm mit erhöhten Rechten |
| construct. | program napredka | Wegskizze |
| construct. | program napredka | Fahrplan |
| environ. | program ohranjanja narave | Naturschutzprogramm |
| ed. | program opismenjevanja | Programm zur Alphabetisierung |
| ed. | program opismenjevanja | Alphabetisierungsprogramm |
| comp., MS | program overjanja združljivosti izdelkov s sistemom Windows | Windows-Zertifizierungsprogramm |
| h.rghts.act. | program ozaveščanja | Sensibilisierungskampagne |
| gen. | program Pericles 2020 | Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung |
| gen. | program Pericles | Programm Pericles |
| gen. | program Pericles 2020 | Programm "Pericles 2020" |
| gen. | program Pericles | Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung |
| energ.ind. | program podpore | Förderregelung |
| econ. | program pomoči | Hilfsprogramm |
| forestr. | program pomoči Skupnosti za gozdarske ukrepe v kmetijstvu | gemeinschaftliche Beihilferegelung für Aufforstungsmassnahmen in der Landwirtschaft |
| fin. | program pomoči za zmanjševanje revščine in spodbujanje gospodarske rasti | Armutsbekämpfungs- und Wachstumsfazilität |
| immigr. | program ponovne naselitve | Neuansiedlungsprogramm |
| econ., life.sc., transp. | program posebnih možnosti za Kanarske otoke zaradi njihove oddaljenosti in izoliranosti | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme |
| polit., loc.name. | program posebnih možnosti zaradi oddaljenosti in otoške narave Kanarskih otokov | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgeschiedenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme |
| law | program "Pravosodje za rast" | Justiz für Wachstum |
| law | program "Pravosodje za rast" | Agenda "Justiz für Wachstum" |
| lab.law. | program predčasnega upokojevanja | Vorruhestandsregelung |
| immigr. | program priseljevanja | Einwanderungsprogramm |
| immigr. | program priseljevanja | Zuwanderungsprogramm |
| law, commer. | program prizanesljivosti | Kronzeugenregelung |
| environ. | program razvoja mestne četrti/soseske | Stadtteilentwicklungsprogramm |
| comp., MS | program RunOnce | RunOnce-Anwendung |
| environ. | program samopomoči | Selbsthilfeprogramm |
| econ. | program skladnosti s pravili konkurence | Programm für rechtskonformes Verhalten |
| econ. | program skladnosti s pravili konkurence | Compliance-Programm |
| tax. | program Skupnosti za boljše delovanje davčnih sistemov na notranjem trgu | Fiscalis-Programm 2003-2007 |
| tax. | program Skupnosti za boljše delovanje davčnih sistemov na notranjem trgu | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt |
| tax. | program Skupnosti za izboljšanje delovanja sistemov obdavčitve na notranjem trgu | Fiscalis 2013 |
| tax. | program Skupnosti za izboljšanje delovanja sistemov obdavčitve na notranjem trgu | Gemeinschaftsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt |
| gen. | program Skupnosti za Lizbonsko strategijo | Lissabon-Programm der Gemeinschaft |
| social.sc., lab.law. | program Skupnosti za zaposlovanje in socialno solidarnost | Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität |
| sec.sys. | program splošnega socialnega zavarovanja | allgemeines System der sozialen Sicherheit |
| law | program spodbud in izmenjav za osebe, ki delujejo na področju pravosodja | Programm "GROTIUS" |
| law | program spodbud in izmenjav za osebe, ki delujejo na področju pravosodja | Förder- und Austauschprogramm für die Rechtsberufe |
| econ. | program stabilnosti | Stabilitätsprogramm |
| environ. | program stanovanjske izgradnje | Wohnungsbauprogramm |
| comp., MS | program storitev BDC | BDC-Dienstanwendung |
| comp., MS | program storitev BDC | Business Data Connectivity-Dienstanwendung |
| environ. | program strukturnega prilagajanja | Strukturanpassungsprogramm |
| gen. | program SVOP na visoki ravni | GSVP-Lehrgang auf hohem Niveau |
| gen. | program TACIS | Programm TACIS |
| gen. | program TACIS | Technische Unterstützung für die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten |
| gen. | program ukrepanj EU glede razvojnih ciljev tisočletja | Aktionsplan der EU zu den Millenniums-Entwicklungszielen |
| environ., R&D. | program Unije za opazovanje in spremljanje Zemlje | Europäisches Erdbeobachtungsprogramm |
| environ., R&D. | program Unije za opazovanje in spremljanje Zemlje | Erdbeobachtungs- und Überwachungsprogramm der Union |
| comp., MS | program uporabniške izkušnje prvega zagona | Anwendung für den Eindruck beim ersten Ausführen |
| lab.law., el. | program usposabljanja | Bildungslehrgang |
| gen. | program ustreznosti in uspešnosti predpisov | Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung |
| gen. | program "Varnejši internet plus" | Programm "Mehr Sicherheit im Internet" |
| gen. | program "Varnejši internet plus" | mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der sichereren Nutzung des Internets und neuer Online-Technologien |
| gen. | program "Varnejši internet plus" | Safer Internet plus |
| gen. | program vmesnega odziva | Interimsprogramm |
| immigr. | program vračanja | Rückkehrprogramm |
| immigr. | program vrnitve | Rückkehrprogramm |
| comp., MS | program vsebine | Inhalts-App |
| comp., MS | program vsebine za Office | Inhalts-App für Office |
| ed. | program vseživljenjskega učenja | Programm für lebenslanges Lernen |
| ed. | program vseživljenjskega učenja | Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens |
| ed. | program vseživljenjsko učenje | Programm für lebenslanges Lernen |
| ed. | program vseživljenjsko učenje | Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens |
| social.sc., lab.law., empl. | program vzajemnega učenja | Programm "Voneinander lernen" |
| transp., avia. | program vzdrževanja zrakoplova | Instandhaltungsprogramm |
| comp., MS | program WOPI | WOPI-Anwendung |
| fin. | program z določenimi zaslužki | Leistungsprimat |
| fin. | program z določenimi zaslužki | System mit Leistungszusage |
| fin. | program z določenimi zaslužki | Defined-Benefit-Plan |
| comp., MS | program z varnostnimi omejitvami | Sandkastenanwendung |
| comp., MS | program z zvišanim zaupanjem | vertrauenswürdige Anwendung |
| comp., MS | Program za aktiviranje sistema Windows | Windows-Aktivierungsclient |
| comp., MS | program za boj proti neželeni pošti | Spamschutzprogramm |
| comp., MS | program za branje skupin novic | Newsreader |
| comp., MS | program za dodeljevanje logotipa sistema Windows 7 | Windows 7-Logo-Programm |
| immigr. | program za finančno in tehnično pomoč tretjim državam na področjih migracije in azila | Programm für die finanzielle und technische Hilfe für Drittländer im Migrations- und Asylbereich |
| gen. | program za inovacije in raziskave za mala podjetja | Innovationsforschungsprogramm für Kleinunternehmen |
| gen. | program za inovacije in raziskave za mala podjetja | Forschungsinitiative für KMU |
| comp., MS | program za iskanje virusov | Virenscanner |
| gen. | program za izboljšanje in razvoj opreme za boj proti biološkim dejavnikom | Programm zur Entwicklung und Verbesserungg der Ausrüstung zur Bekämpfung von biologischen Agenzien |
| ed. | program za izboljšanje kakovosti visokošolskega izobraževanja in spodbujanje medkulturnega razumevanja s sodelovanjem s tretjimi državami | Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten |
| ed. | program za izboljšanje kakovosti visokošolskega izobraževanja in spodbujanje medkulturnega razumevanja s sodelovanjem s tretjimi državami | Programm "Erasmus Mundus" |
| ed. | program za izboljšanje kakovosti visokošolskega izobraževanja in spodbujanje medkulturnega razumevanja s sodelovanjem s tretjimi državami | Erasmus Mundus |
| comp., MS | program za izboljšanje pomoči uporabnikom | Programm zur Verbesserung der Hilfe |
| comp., MS | program za izboljšanje uporabniške izkušnje | Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit |
| fin., econ. | program za konvergenco | Konvergenzprogramm |
| gen. | program za manjše projekte | Programm für Kleinprojekte |
| gen. | program za mikroprojekte | Programm über Mikroprojekte |
| gen. | program za mikroprojekte | Programm für Kleinstvorhaben |
| h.rghts.act. | program za miren in urejen odhod | Programm für die geregelte Ausreise |
| comp., MS | program za MS-DOS | Programm für MS-DOS |
| environ. | program za nadzor in oceno stanja na Arktiki | Programm zur Überwachung und Beurteilung des Zustands der Arktis |
| environ. | program za nadzor in oceno stanja na Arktiki | Programm zur Überwachung und Beurteilung der Arktis |
| comp., MS | program za namizne računalnike | Desktopprogramm |
| comp., MS | program za napravo iz Trgovine Windows | Windows Store-Geräte-App |
| econ., empl. | Program za nova znanja in spretnosti in nova delovna mesta | Eine Agenda für neue Kompetenzen und neue Beschäftigungsmöglichkeiten: Europas Beitrag zur Vollbeschäftigung |
| econ., empl. | Program za nova znanja in spretnosti in nova delovna mesta | Eine Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten: Europas Beitrag zur Vollbeschäftigung |
| immigr. | program za odpravo vizumov | Programm für visumfreies Reisen |
| comp., MS | program za Office | App für Office |
| econ. | program za podjetništvo in inovativnost | Programm "Unternehmerische Initiative und Innovation" |
| comp., MS | program za podokno opravil | Aufgabenbereich-App |
| comp., MS | program za podokno opravil za Office | Aufgabenbereich-App für Office |
| commun. | program za politiko radiofrekvenčnega spektra | Programm für die Funkfrequenzpolitik |
| comp., MS | program za pomoč uporabnikom s posebnimi potrebami | Hilfstechnologieprogramm |
| comp., MS | program za pošiljanje | Zielprogramm |
| comp., MS | program za preglednice | Tabellenkalkulationsprogramm |
| comp., MS | program za preprečevanje zlonamerne programske opreme | Antischadsoftware |
| bank., dat.proc. | program za preverjanje pristnosti z integriranim vezjem | Europay-Mastercard-Visa Chip Authentication Program |
| bank., dat.proc. | program za preverjanje pristnosti z integriranim vezjem | Chip Authentication Program |
| gen. | program za registrirane potnike | Registrierungsprogramm für Reisende |
| gen. | program za registrirane potnike | Programm für die Schnellabfertigung registrierter Reisender |
| polit., loc.name. | program za rešitev posebnih problemov Madeire in Azorov zaradi njihove oddaljenosti in otoške lege | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme |
| polit., loc.name. | program za rešitev težav, ki izhajajo iz oddaljenosti in otoške lege francoskih prekomorskih departmajev | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departments zurückzuführenden Probleme |
| comp., MS | program za SharePoint | App für SharePoint |
| comp., MS | Program za SharePoint, ki podpira Office | Office-fähige App für SharePoint |
| comp., MS | program za skupno rabo atotek | Dateifreigabeprogramm |
| law, crim.law., fin. | program za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Evropske unije | Programm "Hercule III" zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Europäischen Union |
| law, crim.law., fin. | program za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Evropske unije | Programm "Hercule III" |
| IT | program za spremljanje | Überwachungsprogramm |
| environ. | program za varovanje/ohranjanje vrst | Artenschutzprogramm |
| fin. | program zadolževanja | Mittelbeschaffungsprogramm |
| fin. | program zadolževanja | Anleiheprogramm |
| social.sc. | program zamenjave injekcijskih igel in brizg | Nadel- und Spritzentauschprogramm |
| econ. | Program Združenih narodov za nadzor nad drogami | Drogenkontrollprogramm der Vereinten Nationen |
| UN | Program Združenih narodov za naselja | Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen |
| environ., UN | Program Združenih narodov za okolje | Umweltprogramm der Vereinten Nationen |
| UN | Program Združenih narodov za razvoj | Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen |
| econ., environ., forestr. | program Združenih narodov za zmanjšanje emisij zaradi krčenja in degradacije gozdov v državah v razvoju | Kooperationsprogramm der Vereinten Nationen zur Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung in den Entwicklungsländern |
| econ., environ., forestr. | program Združenih narodov za zmanjšanje emisij zaradi krčenja in degradacije gozdov v državah v razvoju | UN-REDD-Programm |
| social.sc. | program zgodnje upokojitve | Vorruhestandsregelung |
| econ. | Program ZN za okolje | Umweltprogramm der Vereinten Nationen |
| econ. | Program ZN za razvoj | Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen |
| environ. | program širitve | Extensivierungsprogramm |
| gen. | program štipendij za demokracijo | Stipendienprogramm "Demokratie" |
| ed., IT | prosto dostopen spletni učni program za vse | offener Online-Kurs |
| ed., IT | prosto dostopen spletni učni program za vse | offene Online-Lehrveranstaltung |
| comp., MS | protivohunski program | Antispyware |
| environ. | radijski program | Radiosendung |
| econ. | raziskovalni program | Forschungsprogramm |
| comp., MS | razširitveni program | Erweiterungsanwendung |
| comp., MS | računovodski program | Buchhaltungsanwendung |
| gen. | regionalni program zaščite | regionales Schutzprogramm |
| account. | revizijski program | Prüfungsprogramm |
| gen. | sedmi okoljski akcijski program | Siebtes Umweltaktionsprogramm |
| gen. | sedmi okoljski akcijski program | allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" |
| gen. | sedmi okoljski akcijski program | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" |
| environ. | sedmi okoljski akcijski program do 2020 – "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | Siebtes Umweltaktionsprogramm |
| environ. | sedmi okoljski akcijski program do 2020 – "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" |
| environ. | sedmi okoljski akcijski program do 2020 – "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" |
| R&D. | sedmi okvirni program | Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration 2007 bis 2013 |
| R&D. | sedmi okvirni program | Siebtes Forschungsrahmenprogramm |
| R&D. | sedmi okvirni program Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti 2007–2013 | Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration 2007 bis 2013 |
| R&D. | sedmi okvirni program Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti 2007–2013 | Siebtes Forschungsrahmenprogramm |
| R&D. | sedmi okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti | Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration 2007 bis 2013 |
| R&D. | sedmi okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti | Siebtes Forschungsrahmenprogramm |
| gen. | sedmi okvirni program za raziskovanje in tehnološki razvoj | Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration 2007 bis 2013 |
| gen. | sedmi okvirni program za raziskovanje in tehnološki razvoj | Siebtes Forschungsrahmenprogramm |
| comp., MS | sestavljen program | Verbundanwendung |
| gen. | skupni operativni program | gemeinsames operationelles Programm |
| health., UN | Skupni program Združenih narodov za boj proti aidsu | Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids |
| lab.law. | socialni pomorski program | Sozialagenda für den Seeverkehr |
| lab.law. | socialni program za pomorstvo | Sozialagenda für den Seeverkehr |
| comp., MS | spletni Accessov program za SharePoint | Access-App für Sharepoint |
| comp., MS | spletni program | Web App |
| comp., MS | spletni program | Webanwendung |
| environ. | splošni okoljski akcijski program Unije do leta 2020 "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | Siebtes Umweltaktionsprogramm |
| environ. | splošni okoljski akcijski program Unije do leta 2020 "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" |
| environ. | splošni okoljski akcijski program Unije do leta 2020 "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" |
| gen. | spremljevalni program za stabilizacijo vzhodnega Čada in severovzhodne Srednjeafriške republike | Programm für Begleitmaßnahmen zur Stabilisierung des östlichen Tschads und der nordöstlichen Zentralafrikanischen Republik |
| gen. | stockholmski program | Stockholmer Programm |
| patents. | strateški inovacijski program | Strategische Innovationsagenda |
| crim.law., UN | svetovni program proti pranju denarja | Globales Programm gegen Geldwäsche |
| food.ind., UN | Svetovni program za hrano | Welternährungsprogramm der UNO/FAO |
| food.ind., UN | Svetovni program za hrano | Welternährungsprogramm |
| econ. | Svetovni program za prehrano | Welternährungsprogramm |
| environ. | televizijski program | Fernsehsendung |
| gen. | tematski program o migracijah in azilu | thematisches Programm zur Zusammenarbeit mit Drittländern auf den Gebieten von Migration und Asyl |
| immigr. | tematski program o sodelovanju s tretjimi državami na področju migracij in azila | thematisches Programm zur Zusammenarbeit mit Drittländern auf den Gebieten von Migration und Asyl |
| health. | terapevtski rekreativni program | therapeutisches Freizeitprogramm |
| comp., MS | terminalski program | Terminalprogramm |
| comp., MS | transparenten oddaljen program | Seamless-Anwendung |
| gen. | usmeritveni program glede finančnih in tehničnih ukrepov, ki spremljajo reforme gospodarskih in socialnih struktur v sredozemskih tretjih državah | Richtprogramm über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer |
| gen. | usmeritveni program glede finančnih in tehničnih ukrepov, ki spremljajo reforme gospodarskih in socialnih struktur v sredozemskih tretjih državah | MEDA-Richtprogramm |
| gen. | usmeritveni program MEDA | Richtprogramm über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer |
| gen. | usmeritveni program MEDA | MEDA-Richtprogramm |
| cultur. | Ustvarjalna Evropa – novi okvirni program za kulturne in ustvarjalne sektorje 2014–2020 | Kreatives Europa |
| cultur. | Ustvarjalna Evropa – novi okvirni program za kulturne in ustvarjalne sektorje 2014–2020 | Kreatives Europa - Ein neues Rahmenprogramm für die Kultur- und Kreativbranche 2014-2020 |
| econ. | učni program | Unterrichtsprogramm |
| IT | večletni program Skupnosti za boljšo dostopnost, uporabnost in izkoriščenost digitalnih vsebin v Evropi | Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft zur Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten, ihrer Nutzung und Verwertung in Europa |
| IT | večletni program Skupnosti za boljšo dostopnost, uporabnost in izkoriščenost digitalnih vsebin v Evropi | Programm "eContentplus" |
| commun. | večletni program Skupnosti za spodbujanje varnejše uporabe interneta in novih spletnih tehnologij | mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der sichereren Nutzung des Internets und neuer Online-Technologien |
| commun. | večletni program Skupnosti za spodbujanje varnejše uporabe interneta in novih spletnih tehnologij | Programm "Mehr Sicherheit im Internet" |
| commun. | večletni program Skupnosti za spodbujanje varnejše uporabe interneta in novih spletnih tehnologij | Safer Internet plus |
| agric. | večletni usmerjevalni program | mehrjährige Ausrichtungsprogramm |
| econ. | vladni program | Regierungsprogramm |
| econ. | volilni program | Wahlprogramm |
| social.sc. | vzdrževalni program z zdravili | medikamentengestützte Behandlung |
| social.sc. | vzdrževalni program z zdravili | arzneimittelgestützte Behandlung |
| comp., MS | vzorčen program | Beispielanwendung |
| comp., MS | za rob zataknjen program | angedockte App |
| econ. | zakonodajni program | Gesetzgebungsprogramm EU (EU) |
| environ. | šesti okoljski akcijski program | sechstes Umweltaktionsprogramm |
| comp., MS | že znan program zbirke Office | klassische Office-Anwendung |