| Subject | Slovene | German |
| comp., MS | enotna prijava | Einmaliges Anmelden |
| patents. | evropska patentna prijava | europäische Patentanmeldung |
| patents. | evropska patentna prijava | Anmeldung eines Europäischen Patents |
| comp., MS | interaktivna prijava | interaktive Anmeldung |
| comp., MS | omrežna prijava | Netzwerkanmeldung |
| law, patents. | patentna prijava | Patentantrag |
| law, patents. | patentna prijava | Patentanmeldung |
| law, patents. | patentna prijava | Antrag auf Erteilung eines Patents |
| comp., MS | prijava izgube | Karte verloren |
| transp., avia. | prijava na let | Abfertigung |
| chem. | prijava novih snovi | Anmeldung für neue Stoffe |
| proced.law. | prijava poroke | zur Prüfung der Ehevoraussetzungen vorzulegende Nachweise |
| proced.law. | prijava poroke | bei der Anmeldung der Eheschließung vorzulegende Urkunden |
| chem. | prijava razvrstitve in označitve | C&L-Meldung |
| chem. | prijava skupine snovi | Sammelmeldung |
| law, immigr. | prijava vstopa | Anzeige der Einreise |
| proced.law. | prijava za sklenitev zakonske zveze | zur Prüfung der Ehevoraussetzungen vorzulegende Nachweise |
| proced.law. | prijava za sklenitev zakonske zveze | bei der Anmeldung der Eheschließung vorzulegende Urkunden |
| gen. | prijava za sodelovanje | Antrag auf Teilnahme |
| comp., MS | samodejna prijava | automatische Anmeldung |