| Subject | Slovene | Italian |
| comp., MS | enotna prijava | Single Sign-On |
| patents. | evropska patentna prijava | domanda di brevetto europeo |
| comp., MS | interaktivna prijava | accesso interattivo |
| comp., MS | omrežna prijava | accesso alla rete |
| law, patents. | patentna prijava | domanda di brevetto |
| comp., MS | prijava izgube | carta smarrita |
| transp., avia. | prijava na let | accettazione |
| transp., avia. | prijava na let | check-in |
| chem. | prijava novih snovi | notifica delle nuove sostanze |
| proced.law. | prijava poroke | documentazione riguardante il matrimonio |
| proced.law. | prijava poroke | atti di matrimonio |
| chem. | prijava razvrstitve in označitve | notifica per la classificazione e l'etichettatura C&L |
| chem. | prijava skupine snovi | notifica con funzione bulk |
| law, immigr. | prijava vstopa | dichiarazione di ingresso |
| law, immigr. | prijava vstopa | dichiarazione d'ingresso |
| proced.law. | prijava za sklenitev zakonske zveze | documentazione riguardante il matrimonio |
| proced.law. | prijava za sklenitev zakonske zveze | atti di matrimonio |
| comp., MS | samodejna prijava | accesso automatico |