Terms containing pregled

Subject	Slovene	Polish
nucl.phys., UN	celovit pregled upravne infrastrukture	Zintegrowany Przegląd Dozoru Jądrowego
fin.	delni pregled	rewizja częściowa
energ.ind.	energetski pregled	audyt energetyczny
tech., law	ES-pregled tipa	badanie typu WE
health., anim.husb.	interni pregled	kontrola własna
nucl.pow.	izredni varnostni pregled	test wytrzymałościowy
health., pharma.	jezikovni pregled	weryfikacja pod względem językowym
econ.	letni pregled rasti	roczna wizja wzrostu gospodarczego
econ.	letni pregled rasti	roczna analiza wzrostu gospodarczego
econ.	letni pregled rasti	roczne sprawozdanie gospodarcze
corp.gov., R&D.	medsebojni strokovni pregled	wzajemna ocena
corp.gov., R&D.	medsebojni strokovni pregled	wzajemna weryfikacja
gen.	mehanizem za pregled stabilizacijsko-pridružitvenega procesa	mechanizm przeglądu procesu stabilizacji i stowarzyszenia
fin.	neodvisen pregled	niezależna weryfikacja
fin.	neodvisen pregled	niezależny przegląd
fin.	neodvisen pregled cen	niezależna weryfikacja cen
nucl.pow.	občasni varnostni pregled	okresowa kontrola bezpieczeństwa
environ., chem.	odbor za pregled obstojnih organskih onesnaževal	Komitet ds. Przeglądu Trwałych Zanieczyszczeń Organicznych
environ.	okoljski pregled	przegląd środowiskowy określenie rodzaju i rozmiaru ujemnych wpływów i szkód w środowisku (rzeczywistych lub potencjalnych) powodowanych przez różne działania, realizację programów rozwoju, użytkowanie produktu lub przez sam produkt, substancję chemiczną bądź odpady; przeglądy mogą dotyczyć zgodności z wymogami prawa, skuteczności systemów kontroli środowiska, ryzyka lub potrzeby podjęcia działań naprawczych
environ.	okoljski pregled	inwentaryzacja ekologiczna rejestracja wpływów przedsiębiorstwa na środowisko lub postępu w jego działaniach pro-ekologicznych
chem.	osnovni pregled podatkov o kemikaliji	Screening Information Data Set
transp., avia.	ploščad za pregled	dokowanie
transp., avia.	ploščad za pregled	podest dla dokonywania przeglądów
transp.	podroben pregled	szczegółowa kontrola
econ.	poglobljeni pregled	szczegółowa ocena sytuacji
agric.	poljski pregled	inspekcja polowa
agric.	poljski pregled	ocena polowa
health., pharma.	ponoven pregled mnenj	ponowne rozpatrzenie opinii
health., pharma.	predloga za pregled kakovosti dokumentov	wzorce QRD
transp., avia.	predpoletni pregled	przegląd przedlotowy
transp., avia.	predvzletni pregled	przegląd przedlotowy
snd.rec.	pregled albuma	opis albumu
fin.	pregled blaga	kontrola towarów
fin.	pregled blaga	weryfikacja towarów
comp., MS	pregled delovanja strojne opreme	Skanowanie funkcjonalności sprzętu
comp., MS	pregled dokumentov	Recenzja dokumentu
construct., econ.	Pregled enotnega trga	Przegląd jednolitego rynku
econ.	pregled gospodarskih gibanj	badanie ekonomiczne
fin.	pregled kakovosti aktive	ocena jakości aktywów
health., pharma.	pregled kakovosti dokumentov	przegląd jakości dokumentów
fin.	pregled kakovosti sredstev	ocena jakości aktywów
transp., nautic.	pregled ladij	inspekcja statku
gen.	pregled na kraju samem	kontrola na miejscu
bank.	pregled nad delovanjem	dozór
econ., fin.	pregled notranjega trga	tabela wyników rynku wewnętrznego
comp., MS	pregled opravil	obszar zadań
comp., MS	Pregled oznak	widok prostej adiustacji
chem.	pregled popolnosti	sprawdzenie kompletności
chem.	pregled popolnosti	weryfikacja kompletności
environ.	pregled poslovnih knjig	sprawdzenie zapisów
comp., MS	Pregled preglednice	Badanie arkusza kalkulacyjnego
law, chem.	pregled skladnosti	sprawdzenie zgodności
law, chem.	pregled skladnosti	weryfikacja zgodności
agric., polit.	pregled reforme SKP	ocena funkcjonowania reformy WPR
ed.	pregled stanja na področju mobilnosti	tablica wyników mobilności
commer., econ.	pregled stanja potrošniških trgov	tablica wyników dla rynków konsumenckich
corp.gov., R&D.	pregled strokovnjaka	wzajemna ocena
corp.gov., R&D.	pregled strokovnjaka	wzajemna weryfikacja
immigr.	pregled trga dela	test rynku pracy
law	pregled usklajenosti zakonodaje s pravnim redom Skupnosti	przegląd zgodności prawa krajowego z prawem unijnym screening
law	pregled usklajenosti zakonodaje s pravnim redom Skupnosti	screening
econ., fin.	pregled uspešnosti poslovanja	ocena rentowności
R&D.	pregled uspešnosti Unije inovacij	tablica wyników Unii badań i innowacji
R&D.	pregled uspešnosti Unije inovacij	tablica wyników w zakresie badań i innowacji
snd.rec.	pregled vsebine pri sistemih CD ali DAT	tablica zawartości w systemach CD lub DAT
fin.	proračunski pregled	przegląd budżetu
health., pharma.	regulativni pregled	przegląd przepisów rejestracyjnych
med., pharma.	sistematični pregled	przegląd systematyczny
agric., polit.	sistematski pregled SKP	ocena funkcjonowania reformy WPR
math.	skrajšati pregled	kontrola skrócona
econ.	Skupina strokovnjakov za pregled evropskega standardizacijskega sistema	zespół ekspertów ds. przeglądu europejskiego systemu normalizacji
econ.	sodniški pregled	rewizja
math.	sprejetju pregled	kontrola przyjęcia
energ.ind.	strateški pregled energetske politike	strategiczny przegląd sytuacji energetycznej
law, transp., tech.	tehnični pregled	badanie przydatności do ruchu drogowego
law, transp., tech.	tehnični pregled	badanie zdatności do ruchu drogowego
environ.	tehnični pregled vozila	kontrola pojazdów oficjalne okresowe sprawdzanie samochodów, ciężarówek, samolotów i innych środków transportu w celu określenia zgodności z obowiązującymi normami bezpieczeństwa lub emisji zanieczyszczeń
comp., MS	uglasitveni pregled	badanie fragmentacji
snd.rec.	uporabnikov pregled vsebine	tablica zawartości użytkownika
commer.	vmesni pregled	przegląd śródokresowy
comp., MS	zavihek "Pregled"	karta Recenzja
econ.	zdravniški pregled	badanie lekarskie
math.	znesek pregled	liczebność próbki w planie kontrolnym
anim.husb.	zootehniški pregled	kontrola zootechniczna