| Subject | Slovene | English |
| polit. | avdiovizualni zapis sej | audiovisual record of proceedings |
| health., IT | elektronski zdravstveni zapis | electronic health record |
| health., IT | elektronski zdravstveni zapis | electronic medical record |
| health., IT | elektronski zdravstveni zapis | computerised medical record |
| comp., MS | glavni zagonski zapis | master boot record (The first sector on a hard disk, which begins the process of starting the computer. The MBR contains the partition table for the disk and a small amount of executable code called the master boot code) |
| econ., fin. | komercialni zapis | commercial paper |
| fin. | komercialni zapis | commercial bill |
| fin. | komercialni zapis | bill of trade |
| fin. | komercialni zapis | trade bill |
| econ., fin. | komercialni zapis | commercial bills |
| fin., bank. | komercialni zapis, zavarovan z zastavo premoženja | asset backed commercial paper |
| fin. | kreditni zapis | credit linked note |
| IT | ločevalni znak za zapis | record separator |
| fin. | obnoviti komercialni zapis, ki zapada | roll over maturing commercial paper |
| comp., MS | podrejeni zapis | subordinate record (A record, such as a contact, that you designate as subordinate to a master record) |
| chem. | sistem za poenostavljen zapis strukture molekul | Simplified Molecular Input Line Entry System |
| comp., MS | storitveni zapis | service record (A category of data in the Internet Domain Name System that specifies information on available services. The SRV record is used to locate domain controllers for Active Directory) |
| comp., MS | zagonski zapis | boot record (The section of a disk that contains the operating system) |
| comp., MS | zapis A | A record (A type of resource record in the Domain Name System that associates a specific IP address with a domain name. This is the record that contains the information that connects your domain name to your actual Web site content when people type your domain name into a browser) |
| comp., MS | zapis CNAME | CNAME record (A type of resource record in the Domain Name System that associates a computer's true (canonical) name with any alias names also used by the computer. Some domain registrars use CNAME records to redirect or redelegate domain names) |
| IT | zapis elektronskih dokumentov | electronic document carrier |
| comp., MS | zapis MX | MX record (A type of resource record in the Domain Name System (DNS) specifying how Internet e-mail should be routed using the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). Each MX record contains a preference and a host name, so that the collection of MX records for a given domain name point to the servers that should receive e-mail for that domain, and their priority relative to each other) |
| comp., MS | zapis MX | mail exchange record (A type of resource record in the Domain Name System (DNS) specifying how Internet e-mail should be routed using the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). Each MX record contains a preference and a host name, so that the collection of MX records for a given domain name point to the servers that should receive e-mail for that domain, and their priority relative to each other) |
| comp., MS | zapis o naslovu | address record (A type of resource record in the Domain Name System that associates a specific IP address with a domain name. This is the record that contains the information that connects your domain name to your actual Web site content when people type your domain name into a browser) |
| comp., MS | zapis o osebi | person record (The record that contains person-specific information (age, height, etc) in CRM) |
| tech., chem. | zapis o vzorčenju | sampling record |
| econ. | zapis podatkov | data recording |
| comp., MS | zapis sredstva SOA | SOA resource record (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required) |
| comp., MS | zapis sredstva SRV | SRV resource record (A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory) |
| comp., MS | zapis sredstva storitve | service resource record (A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory) |
| comp., MS | zapis SRV | SRV record (A category of data in the Internet Domain Name System that specifies information on available services. The SRV record is used to locate domain controllers for Active Directory) |
| el. | zvočni zapis | sound recording |