Terms containing predlog

Subject	Slovene	English
gen.	na predlog Komisije	on a proposal from the Commission
polit.	nadomestni predlog resolucije	alternative motion for a resolution
econ.	nevladni predlog zakona	non-government bill
polit.	nezakonodajni predlog resolucije	non-legislative motion for a resolution
obs., polit., fin.	pisni predlog spremembe	letter of amendment
obs., polit., fin.	pisni predlog spremembe	amending letter
polit.	predhodni predlog načrta odhodkov	preliminary draft budget estimates
econ.	predhodni predlog proračuna	preliminary draft budget
econ.	predhodni predlog proračuna ES	preliminary draft EC budget
econ.	predhodni predlog spremembe proračuna	preliminary draft amending budget
comp., MS	predlog besedila	text suggestion (A word that's suggested as users type, which they can select to quickly insert)
gen.	predlog CLH	CLH proposal
law, med.	predlog Komisije	proposal of the Commission
law, med.	predlog Komisije	Commission proposal
econ.	predlog nezaupnice	motion of censure
UN	predlog o neukrepanju	no-action motion
econ.	predlog proračuna	draft budget EU (EU)
econ.	predlog proračuna	draft budget
polit.	predlog resolucije	motion for a resolution
fin.	predlog za prenos	proposal for a transfer
fin.	predlog za prenos sredstev	proposal for a transfer
polit., law	predlog za sprejetje predhodne odločbe	reference for a preliminary ruling
polit., law	predlog za sprejetje predhodne odločbe	referral for a preliminary ruling
law	predlog za sprejetje predhodne odločbe	request for a preliminary ruling
chem.	predlog za testiranje	testing proposal
chem.	predlog za usklajeno razvrstitev in označitev CLH	CLH proposal
polit.	predlog zavrnitve	proposal to reject
polit.	predlog zavrnitve	motion for rejection
law, environ.	skupni predlog Komisije in visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko	joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
law, environ.	skupni predlog Komisije in visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko	joint proposal
polit.	skupni predlog resolucije	joint motion for a resolution
law	skupni predlog visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko in Komisije	joint proposal
law	skupni predlog visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko in Komisije	joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission
polit.	sporazumni predlog spremembe	compromise amendment
polit.	ustni predlog spremembe	oral amendment
econ.	vladni predlog zakona	government bill
fin.	vložiti predlog za stečajni postopek zoper dolžnika	to file for the obligor's bankruptcy