| Subject | Slovene | English |
| comp., MS | pojavni element | pop-up item (A new instance of the browser that occurs in the foreground of an html environment. Pop-up items include pop-up ads, pop-up forms, and other graphical browser-based items) |
| comp., MS | pojavni element | pop-up (A new instance of the browser that occurs in the foreground of an html environment. Pop-up items include pop-up ads, pop-up forms, and other graphical browser-based items) |
| comp., MS | pojavni meni | pop-up menu (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse) |