| Subject | Slovene | English |
| commer., transp. | drug namembni kraj | another destination |
| transp., avia. | glavni kraj poslovanja | principal place of business |
| IT | internetni kraj | Internet site |
| IT | internetski kraj | Internet site |
| tax. | kraj dobave blaga | place of supply of goods |
| gen. | kraj dostave | place of delivery |
| law | kraj izpolnitve obveznosti | place of performance of an obligation |
| fish.farm. | kraj iztovarjanja | landing place |
| IT | kraj izvora | place of origin |
| law, busin., labor.org. | kraj izvršitve | place of enforcement |
| crim.law., tech. | kraj izvršitve kaznivega dejanja | crime scene |
| crim.law., tech. | kraj izvršitve kaznivega dejanja | the scene of the crime |
| econ. | kraj kmetijske proizvodnje | location of production |
| cust. | kraj nastanka carinskega dolga | place where the customs debt is incurred |
| tax. | kraj obdavčitve | place of taxation |
| tax. | kraj obdavčljivih transakcij | place of taxable transactions |
| commun. | kraj objave | place of publication |
| tax. | kraj opravljanja storitev | place where a service is supplied |
| tax. | kraj opravljanja storitev | place of supply of services |
| tax. | kraj opravljanja storitve | place where a service is supplied |
| tax. | kraj opravljanja storitve | place of supply of services |
| IT | kraj porekla | place of origin |
| econ. | kraj poslovanja | business location |
| law, busin., labor.org. | kraj poslovanja | place of business |
| econ. | kraj pridobitve pravne osebnosti | place of incorporation |
| int. law. | kraj pripora | place of internment |
| interntl.trade., tax. | kraj uvoza blaga | place of importation |
| law | kraj, v katerem je sedež Sodišča | place where the Court has its seat |
| cust. | kraj vnosa na carinsko območje | point of introduction |
| cust. | kraj vnosa na carinsko območje | place of introduction |
| cust. | kraj vnosa na carinsko območje | place of introduction into the customs territory |
| cust. | kraj vnosa na carinsko območje | point of entry |
| cust. | kraj vnosa na carinsko območje | entry point |
| IT | kraj vpoklica | place of recruitment |
| polit. | kraj zasedanj | venue of sittings and meetings |
| IT, life.sc. | namembni kraj | destination |
| tax., transp. | namembni kraj | place of destination |
| gen. | prvi namembni kraj | first place of destination |
| environ. | zgodovinski kraj | historical site |