| Subject | Slovak | French |
| immigr. | cezhraničný pohyb | circulation transfrontalière |
| gen. | kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice | code frontières Schengen |
| gen. | kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice | code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes |
| forestr. | mechanizmus na otáčavý pohyb ramena žeriava do strán | Unité de grue pivotante |
| immigr. | migračný pohyb | mouvement migratoire |
| econ. | migračný pohyb | courant migratoire |
| comp., MS | navigačný rýchly pohyb | raccourci stylet de navigation |
| comp., MS | navigačný rýchly pohyb perom | raccourci stylet de navigation |
| econ. | pohyb cien | fluctuation des prix |
| forestr. | pohyb hore svahom | mouvement superieur en haut |
| commun. | pohyb informácií | flux d'informations |
| econ. | pohyb kapitálu | mouvement de capitaux |
| gen. | pohyb obyvateľstva | accroissement de la population |
| environ. | pohyb sedimentov | mobilisation de sédiments |
| environ. | populačný pohyb | mouvement de population |
| obs. | pracovná skupina pre voľný pohyb osôb | Groupe "Libre circulation des personnes" |
| gen. | pracovná skupina pre základné práva, občianske práva a voľný pohyb osôb | Groupe ad hoc "Droits fondamentaux et citoyenneté" |
| gen. | pracovná skupina pre základné práva, občianske práva a voľný pohyb osôb | Groupe "Droits fondamentaux, droits des citoyens et libre circulation des personnes" |
| gen. | prirodzený pohyb obvateľstva | variation naturelle de la population |
| law | právo každého občana Únie na slobodný pohyb a pobyt | le droit de libre circulation et de libre séjour pour tout citoyen de l'Union |
| immigr. | právo na slobodný pohyb | droit à la libre circulation |
| immigr. | právo na voľný pohyb | droit à la libre circulation |
| Canada, comp., MS | rýchly pohyb | faire glisser (prstom) |
| comp., MS | rýchly pohyb perom | raccourci stylet |
| immigr. | sekundárny pohyb migrantov | mouvement secondaire de migrants |
| environ. | sociálny pohyb | mouvement social |
| health. | spontánny pohyb | mouvement involontaire |
| law, h.rghts.act. | voľný pohyb | liberté de circulation |
| econ., agric. | voľný pohyb | liberté de mouvement |
| earth.sc. | voľný pohyb | écoulement dénoyé |
| econ. | voľný pohyb kapitálu | libre circulation des capitaux |
| gen. | voľný pohyb kapitálu a platieb | libre circulation des capitaux et des paiements |
| social.sc. | voľný pohyb osôb | libre circulation des personnes |
| econ. | voľný pohyb pracovníkov | libre circulation des travailleurs |
| law, social.sc., empl. | voľný pohyb pracovných síl | libre circulation des travailleurs |
| econ. | voľný pohyb programov | libre circulation des programmes |
| econ., empl. | voľný pohyb služieb | libre circulation des services |
| econ. | voľný pohyb tovaru | libre circulation des marchandises |
| gen. | voľný pohyb znalostí | libre circulation de la connaissance |
| gen. | voľný pohyb znalostí | "cinquième liberté" |