| Subject | Slovak | Polish |
| comp., MS | certifikát atribútov oprávnení | certyfikat atrybutu uprawnień |
| comp., MS | certifikát licenčného servera | certyfikat licencjodawcy serwera |
| IT | certifikát o previerke personálnej bezpečnosti | zaświadczenie potwierdzające posiadanie poświadczenia bezpieczeństwa osobowego |
| comp., MS | certifikát o stave systému | certyfikat kondycji |
| comp., MS | certifikát o vlastnej dôveryhodnosti | certyfikat z zaufaniem własnym użytkownika |
| comp., MS | certifikát podpisu | certyfikat podpisu |
| comp., MS | Certifikát pravosti | Certyfikat Autentyczności |
| comp., MS | Certifikát s vlastným podpisom | certyfikat z podpisem własnym |
| comp., MS | certifikát X.509 v3 | certyfikat X.509 v3 |
| food.ind. | certifikát zdravia zvierat | świadectwo weterynaryjne |
| food.ind. | certifikát zdravia zvierat | świadectwo zdrowia zwierzęcia |
| fin. | certifikát čiastočnej ochrany | świadectwo częściowego zabezpieczenia |
| fin. | depozitný certifikát | certyfikat depozytowy |
| comp., MS | digitálny certifikát | certyfikat cyfrowy |
| comp., MS | dôveryhodný koreňový certifikát | źródło zaufania |
| fin., IT | elektronický certifikát | certyfikat |
| fin., IT | elektronický certifikát | certyfikat elektroniczny |
| tech., energ.ind. | energetický certifikát | świadectwo charakterystyki energetycznej |
| tech., energ.ind. | energetický certifikát | świadectwo charakterystyki energetycznej budynku |
| obs., proced.law. | európsky certifikát o dedičstve | europejski certyfikat spadkowy |
| obs., proced.law. | európsky certifikát o dedičstve | europejskie poświadczenie spadkowe |
| obs., proced.law. | európsky certifikát o dedičstve | europejskie świadectwo spadkowe |
| comp., MS | koreňový certifikát | certyfikat główny |
| commun., IT | kvalifikovaný certifikát autentifikácie webovej lokality | kwalifikowany certyfikat uwierzytelniania witryn internetowych |
| commun., IT | kvalifikovaný certifikát elektronickej pečate | kwalifikowany certyfikat pieczęci elektronicznej |
| comp., MS | overovací certifikát | certyfikat weryfikacji |
| food.ind. | zdravotný certifikát | świadectwo weterynaryjne |
| food.ind. | zdravotný certifikát | świadectwo zdrowia zwierzęcia |
| fin. | štruktúrovaný certifikát | certyfikat strukturyzowany |
| fin. | štruktúrovaný certifikát | strukturyzowany certyfikat depozytowy |