| Subject | Slovak | English |
| immigr. | cezhraničný pohyb | cross-border movement |
| gen. | fyzický pohyb | physical movement |
| gen. | kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice | Schengen Borders Code |
| gen. | kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders |
| forestr. | mechanizmus na otáčavý pohyb ramena žeriava do strán | crane slewing unit |
| environ. | miestny pohyb | local movement |
| immigr. | migračný pohyb | migration movement |
| econ. | migračný pohyb | migratory movement |
| comp., MS | navigačný rýchly pohyb | navigational flick (A gesture you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts. Navigational pen flicks include scroll up, scroll down, page back, and page forward) |
| comp., MS | navigačný rýchly pohyb perom | navigational pen flick (A gesture you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts. Navigational pen flicks include scroll up, scroll down, page back, and page forward) |
| econ. | pohyb cien | price fluctuation |
| forestr. | pohyb hore svahom | upslope movement |
| commun. | pohyb informácií | flow of information |
| econ. | pohyb kapitálu | capital movement |
| gen. | pohyb obyvateľstva | population change |
| account. | pohyb peňažných prostriedkov | movement of cash |
| environ. | pohyb sedimentov | sediment mobilisation The transport or setting in motion by wind or water of insoluble particulate matter |
| environ. | populačný pohyb | population movement Any shift or migration of a statistically significant number of persons inhabiting a country, district or area |
| obs. | pracovná skupina pre voľný pohyb osôb | Working Party on Free Movement of Persons |
| gen. | pracovná skupina pre základné práva, občianske práva a voľný pohyb osôb | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship |
| gen. | pracovná skupina pre základné práva, občianske práva a voľný pohyb osôb | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons |
| gen. | prirodzený pohyb obvateľstva | natural population change |
| law | právo každého občana Únie na slobodný pohyb a pobyt | the right of every Union citizen to move and reside freely |
| immigr. | právo na slobodný pohyb | right to free movement |
| immigr. | právo na voľný pohyb | right to free movement |
| comp., MS | rýchly pohyb | flick To put your finger on a touch screen and then swipe it quickly, lifting your finger off the screen, in the direction you want (prstom) |
| comp., MS | rýchly pohyb perom | pen flick (A gesture you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts) |
| immigr. | sekundárny pohyb migrantov | secondary migrant |
| immigr. | sekundárny pohyb migrantov | secondary movement of asylum seekers and refugees |
| immigr. | sekundárny pohyb migrantov | irregular secondary movement of migrants |
| immigr. | sekundárny pohyb migrantov | secondary movement of migrants |
| priv.int.law., immigr. | sekundárny pohyb žiadateľa o azyl | secondary movement of asylum seeker |
| priv.int.law., immigr. | sekundárny pohyb žiadateľa o azyl | secondary movement of asylum applicant |
| environ. | sociálny pohyb | social movement A organized effort by a significant number of people to change (or resist change in) some major aspect or aspects of society |
| health. | spontánny pohyb | spontaneous movement |
| econ., agric. | voľný pohyb | freedom of movement |
| law, h.rghts.act. | voľný pohyb | liberty of movement |
| law | voľný pohyb | free movement |
| earth.sc. | voľný pohyb | free flow |
| environ. | voľný pohyb kapitálu | free movement of capital The unrestrained flow of cash, funds, and other means of wealth between countries with different currencies |
| econ. | voľný pohyb kapitálu | free movement of capital |
| gen. | voľný pohyb kapitálu a platieb | free movement of capital and payments |
| social.sc. | voľný pohyb osôb | free movement of persons |
| law, social.sc., empl. | voľný pohyb pracovníkov | free movement of labour |
| econ. | voľný pohyb pracovníkov | free movement of workers |
| law, lab.law. | voľný pohyb pracovníkov | freedom of movement for workers |
| law, social.sc., empl. | voľný pohyb pracovných síl | free movement of workers |
| law, social.sc., empl. | voľný pohyb pracovných síl | free movement of labour |
| econ. | voľný pohyb programov | free movement of programmes |
| econ., empl. | voľný pohyb služieb | free movement of services |
| econ. | voľný pohyb tovaru | free movement of goods |
| gen. | voľný pohyb znalostí | free movement of knowledge |
| gen. | voľný pohyb znalostí | "fifth freedom" |