Terms containing System

Subject	Slovak	English
med.	akustický systém	acoustic system
comp., MS	akutalizovať systém BIOS	flash the BIOS (To update the computer's BIOS software with a new version)
health., pharma.	Anatomicko-terapeuticko-chemický systém klasifikácie liekov	Anatomical, Therapeutic and Chemical classification system
social.sc., mater.sc., el.	anténový systém	antenna system
social.sc., mater.sc., el.	anténový systém	aerial system
comp., MS	architektúra Exchange System Manager	Exchange System Manager (A collection of Microsoft Management Console (MMC) snap-ins that Microsoft Exchange provides)
comp., MS	Asistent pri inovácii na systém Windows 8	Windows 8 Upgrade Assistant (A downloadable app that helps users choose which edition of Windows 8 is right for them, determine if their hardware can support it, determine the compatibility of apps and devices and assist with any changes that are needed, and then purchase and install it from within the app)
comp., MS	automatický telefónny systém	Auto Attendant (A feature that supplies a caller with information and performs an action without the intervention of a human operator. It automatically routes calls based on selections made by the caller)
immigr.	automatizovaný systém hraničnej kontroly	automated border control
immigr.	automatizovaný systém hraničnej kontroly	Automated Border Control system
comp., MS	autonómny systém	autonomous system (A group of routers or networks controlled by a single administrative authority using a common Interior Gateway Protocol (IGP) for routing packets. Each autonomous system is assigned a globally unique number called an autonomous-system number (ASN))
comp., MS	autonómny systém	AS (A group of routers or networks controlled by a single administrative authority using a common Interior Gateway Protocol (IGP) for routing packets. Each autonomous system is assigned a globally unique number called an autonomous-system number (ASN))
fin.	bankový systém	banking
econ.	bankový systém	banking system
environ.	bezpečnostný systém	safety system A unified, coordinated assemblage or plan of procedures and devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment
gen.	bezpečnostný systém	safety system
environ.	bibliografický informačný systém	bibliographic information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources organized for the exchange of data pertaining to the history, physical description, comparison, and classification of books and other works
immigr., IT	biometrický systém	biometric system
immigr., IT	biometrický systém	biometric matching system
law	brzdiaci systém	emergency brake mechanism
law	brzdiaci systém	brake system
law	brzdiaci systém	emergency brake
gen.	celosvetový námorný núdzový a bezpečnostný systém GMDSS	GMDSS
immigr.	centrálny Schengenský informačný systém	Central Schengen Information System
immigr., IT	centrálny vízový informačný systém	central VIS
immigr., IT	centrálny vízový informačný systém	Central Visa Information System
econ.	chladiaci systém reaktora	reactor cooling system
environ.	daňový systém	tax system A co-ordinated body of methods or plan of procedures for levying compulsory charges for the purpose of raising revenue
gen.	desiatkový klasifikačný systém	decimal classification system
environ.	digitálny systém spracovania obrazových dát	image processing digital system A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits
social.sc.	Dodatkový protokol k Európskej sociálnej charte zakladajúci systém kolektívnych sťažností	Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints
environ.	dokumentačný systém	documentary system A coordinated assemblage of people, devices or other resources providing written, printed or digitized items that furnish or substantiate information or evidence
econ.	dokumentačný systém	information service
social.sc.	doplnkový dôchodkový systém	supplementary pension scheme
environ.	dopravný systém	transport system System of lines of movements or communication by road, rail, water or air
forestr.	drapákový lanový systém	grapple yarder
gen.	družicový systém	satellite system
econ.	dvojkomorový systém	bicameral system
fin.	dvojstupňový bankový systém	two-level banking system
med.	dynamický inhalačný systém	dynamic inhalation system
gen.	dynamický nákupný systém	dynamic purchasing system
chem.	dávkovací systém	injection system
gov.	dôchodkový systém	pension scheme
environ.	ekonomický systém	economic system Organized sets of procedures used within or between communities to govern the production and distribution of goods and services
environ.	ekonomický systém	economic structure The underlying framework, including transportation and communications systems, industrial facilities, education and technology, that enables a country or region to produce goods, services and other resources with exchange value
forestr.	elektrický systém	electric system
agric.	elektronický oznamovací systém	electronic notification system
IT	elektronický systém predkladania návrhov	electronic proposal submission system
environ.	endokrinný systém	endocrine system The chemical coordinating system in animals, that is, the endocrine glands that produce hormones
chem.	Európsky informačný systém chemických látok	European chemical Substances Information System
environ.	Európsky menový systém	European Monetary System An organization established in Europe in 1979 to coordinate financial policy and exchange rates for the continent by running the Exchange Rate Mechanism (ERM) and assisting movement toward a common European currency and a central European bank
econ.	Európsky menový systém	European Monetary System
IT	Európsky systém archivácie vyobrazení	False and Authentic Documents Online
IT	Európsky systém archivácie vyobrazení	European Image Archiving System
econ.	Európsky systém centrálnych bánk	European System of Central Banks
immigr.	Európsky systém hraničného dozoru	European Border Surveillance System
account., environ.	európsky systém integrovaných environmentálnych a ekonomických účtov	European System of Integrated Environmental and Economic Accounting
ed.	Európsky systém kreditov pre odborné vzdelávanie a prípravu	European Credit System for Vocational Education and Training
construct., immigr.	európsky systém na porovnávanie odtlačkov prstov žiadateľov o azyl	European fingerprinting system
construct., immigr.	európsky systém na porovnávanie odtlačkov prstov žiadateľov o azyl	European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers
crim.law.	európsky systém na sledovanie financovania terorizmu	terrorist finance tracking system
crim.law.	európsky systém na sledovanie financovania terorizmu	European terrorist finance tracking system
account.	európsky systém národných a regionálnych účtov	European System of National and Regional Accounts
account.	európsky systém národných a regionálnych účtov	European System of Accounts
econ., account.	Európsky systém národných a regionálnych účtov v Spoločenstve	European System of Accounts 1995
econ., account.	Európsky systém národných a regionálnych účtov v Spoločenstve	European System of National and Regional Accounts in the Community
econ., account.	Európsky systém národných a regionálnych účtov v Spoločenstve	1995 ESA
law, bank.	európsky systém orgánov finančného dohľadu	European System of Financial Supervision
law, bank.	európsky systém orgánov finančného dohľadu	European Supervisory Framework
law, bank.	európsky systém orgánov finančného dohľadu	EU supervisory framework
immigr.	Európsky systém pohraničnej stráže	European System of Border Guards
ed.	európsky systém prenosu a zhromažďovania kreditov	European Community Course Credit Transfer System
ed.	európsky systém prenosu a zhromažďovania kreditov	European credit transfer system
ed.	európsky systém prenosu a zhromažďovania kreditov	European Credit Transfer and Accumulation System
ed.	európsky systém prenosu kreditov	European Community Course Credit Transfer System
ed.	európsky systém prenosu kreditov	European credit transfer system
ed.	európsky systém prenosu kreditov	European Credit Transfer and Accumulation System
health., pharma.	európsky systém registrácie	European registration system
account.	Európsky systém účtov	European System of National and Regional Accounts
account.	Európsky systém účtov	European System of Accounts
econ., account.	Európsky systém účtov roku 1995	European System of Accounts 1995
econ., account.	Európsky systém účtov roku 1995	European System of National and Regional Accounts in the Community
econ., account.	Európsky systém účtov roku 1995	1995 ESA
econ.	európsky volebný systém	European electoral system
econ.	európsky účtovný systém	European accounting system
environ.	expertný systém	expert system A computer configuration of hardware and software that simulates the judgment and behavior of a human or an organization with extensive knowledge in a particular field, often by giving answers, solutions or diagnoses
comp., MS	externý systém	External System (A supported source of data that can be modeled by Business Connectivity Services, such as a database, Web service, or custom .NET Framework assembly)
health., pharma.	farmakovigilančný systém	pharmacovigilance system
fin.	finančný systém	financial system
el.	fotovoltický systém	PV system
el.	fotovoltický systém	solar photovoltaic system
el.	fotovoltický systém	photovoltaic power system
gen.	FV systém	PV system
gen.	FV systém	solar photovoltaic system
gen.	FV systém	photovoltaic power system
forestr.	geografický informačný systém	GIS geographic information system
IT, geogr.	geografický informačný systém	Geographic Information System
environ.	geografický informačný systém	geographic information system An organized collection of computer hardware, software, geographic data, and personnel designed to efficiently capture, store, update, manipulate, analyze, and display all forms of geographically referenced information that can be drawn from different sources, both statistical and mapped
econ.	geografický informačný systém	geographical information system
forestr.	geoinformačný systém	GIS system
environ.	GIS digitálny systém	GIS digital system An organized collection of computer hardware, software, geographic data, and personnel designed to efficiently capture, store, update, manipulate, analyze, and display all forms of geographically referenced information that can be drawn from different sources, both statistical and mapped
forestr.	GIS geoinformačný systém	GIS geographic information system
chem.	Globálny harmonizovaný systém klasifikácie a označovania chemických látok	Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
forestr.	GPS Globálny polohový systém	GPS Global Positioning System
pharma., mech.eng., el.	hermetický uzatvárací systém	hermetic closing system
econ.	hospodársky systém	economic system
energ.ind.	hybridný energetický systém	hybrid system
energ.ind.	hybridný energetický systém	hybrid power system
forestr.	hydraulický systém	hydraulic system
health., anim.husb.	hydrolýzovy systém primér/fluorogénovej sondy	primer/fluorogenic hydrolysis probe system
environ.	imunitný systém	immune system A body system that helps an organism to resist disease, through the activities of specialised blood cells or antibodies produced by them in response to natural exposure or inoculation
environ.	informačný systém	information system Any coordinated assemblage of persons, devices and institutions used for communicating or exchanging knowledge or data, such as by simple verbal communication, or by completely computerized methods of storing, searching and retrieving information
IT, R&D.	informačný systém	filing system
econ.	informačný systém	information system
crim.law., IT	Informačný systém Europolu	Europol Information System
econ.	informačný systém o vnútornom trhu	Internal Market Information System
IT	Informačný systém pre verejné obstarávanie	System of Information on Public Procurement
environ.	informačný systém životného prostredia	environmental information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources designed to exchange data or knowledge concerning any aspect of the ecosystem, the natural resources within or, more generally, the external factors surrounding and affecting human life
econ.	integračný systém Strednej Ameriky	Central American Integration System
gen.	integrovaný systém	integrated system
gen.	integrovaný systém riadenia	integrated management system for external borders
polit., agric.	integrovaný systém spravovania a kontroly určitých schém poskytovania pomoci v Spoločenstve	Integrated administration and control system for certain Community aid schemes
econ.	inteligentný dopravný systém	intelligent transport system
energ.ind.	inteligentný merací systém	smart energy metering
energ.ind.	inteligentný merací systém	smart metering system
energ.ind.	inteligentný merací systém	smart metering
energ.ind.	inteligentný merací systém	intelligent metering system
IT	Interaktívny systém pre zadávanie údajov ISZÚ	interactive data entry
fin.	interný systém hodnotenia kreditného rizika	in-house credit assessment system
agric.	intervenčný systém	intervention system
econ.	jednokomorový systém	unicameral system
fin.	jednostupňový bankový systém	one-level banking system
agric.	jednotný systém	shelterwood compartment system
agric.	jednotný systém	shelterwood
agric.	jednotný systém	uniform method
agric.	jednotný systém	uniform system
agric.	jednotný systém	uniform shelterwood system
agric.	jednotný systém	uniform shelterwood method
agric.	jednotný systém	compartment system
gen.	jednotný systém obchodovania	single trading system
environ.	kanalizačný systém	sewage system
environ.	kardiovaskulárny systém	cardiovascular system Those structures, including the heart and blood vessels, which provide channels for the flow of blood
comp., MS	klasifikačný systém OFLC	Office of Film and Literature Classification (A government body which independently applies and enforces interactive game ratings in Australia)
comp., MS	klasifikačný systém PEGI/BBFC	Pan European Gaming Information, and British Board of Film Classification (A game ratings system for the UK)
comp., MS	klasifikačný systém USK	Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (An independent self-regulatory agency which applies and enforces interactive game ratings in Germany)
environ., energ.ind., construct.	klimatizačný systém	air-conditioning system
ed., IT	kognitívny systém	knowledge based system
ed., IT	kognitívny systém	cognitive system
law, commun.	komunikačný systém	communications system
environ.	komunikačný systém	communications system A coordinated assemblage of people, devices or other resources designed to exchange information and data by means of mutually understood symbols
med.	komunikačný systém	communication system
environ.	komunálny systém distribúcie vody	municipal water distribution system Any publicly or privately organized setup in which water is processed at a central plant and delivered to homes and businesses via water pipes
pharma., mech.eng., el.	kontinuálny systém škvarenia alebo tavenia	continuous rendering system
health., pharma.	kontrolný systém riadenia informácií o lieku	PIM Review System
environ.	koordinačný systém	co-ordinate system A reference system used to measure horizontal and vertical distances on a planimetric map. A coordinate system is usually defined by a map projection, a spheroid of reference, a datum, one or more standard parallels, a central meridian, and possible shifts in the x- and y-directions to locate x, y positions of point, line, and area features. A common coordinate system is used to spatially register geographic data for the same area
med.	koreňový systém	root system
commun.	kozmický systém	space system
gen.	kvalifikačný systém	qualification system
econ.	Latinskoamerický hospodársky systém	Latin American Economic System
comp., MS	logo hardvéru schváleného pre systém Windows 7	Windows 7 hardware logo (Logo assigned to the hardware products that have passed Microsoft designed tests for compatibility and reliability on Windows 7)
comp., MS	logo produktov schválených pre systém Windows 7	Windows 7 logo (Logo assigned to the products that have passed Microsoft-designed tests for compatibility and reliability on Windows 7)
comp., MS	logo softvéru schváleného pre systém Windows 7	Windows 7 software logo (Logo assigned to the software products that have passed Microsoft designed tests for compatibility and reliability on Windows 7)
mun.plan., el.	lokálny odsávací systém	local extraction
comp., MS	lokálny systém výmeny správ	on-premises messaging system (The messaging system that an administrator runs on their own servers in their own company as compared to a messaging system that is run in the cloud (hosted))
environ.	lymfatický systém	lymphatic system A system of vessels and nodes conveying lymph in the vertebrate body, beginning with capillaries in tissue spaces and eventually forming the thoracic ducts which empty in the subclavian veins
pharma., mech.eng., el.	mechanizovaný dopravný systém	mechanical handling system
econ.	medzinárodný menový systém	international monetary system
environ.	medzinárodný referenčný systém údajov o životnom cykle	International Reference Life Cycle Data System
gen.	menový systém	monetary system
med.	metabolický aktivačný systém	metabolising system
med.	metabolický aktivačný systém	metabolic activation system
environ.	metainformačný systém	referral information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources organized to provide directions leading people to sources known to provide knowledge or assistance on a specified topic or request
fin.	mnohostranný obchodný systém	multilateral trading facility
fin.	mnohostranný obchodný systém	Alternative Trading System
comp.	mobilný operačný systém	mobile platform
comp.	mobilný operačný systém	mobile OS
comp.	mobilný operačný systém	mobile operating system
fin.	monitorovací systém pre rozpočtové prognózy	budget forecast alert system
interntl.trade.	multilaterálny obchodný systém	multilateral trading system
environ.	mzdový systém	wage system System which compensates the employees with a fixed sum per piece, hour, day or another period of time, covering all compensations including salary
gen.	nadnárodný kozmický snímkovací systém	multinational space-based imaging system
law, h.rghts.act., IT	Národný policajný počítačový systém	Police National Computer
IT	národný Schengenský informačný systém	National Schengen Information System
comp., MS	obnoviť systém Windows	refresh Windows (To reset the Windows operating system using a method that restores PC settings to defaults but retains a user's files and personalization touches)
environ.	ochranný systém	protection system A series of procedures and devices designed to preserve people, property or the environment from injury or harm
environ., agric., construct.	odsávací systém	exhaust system
forestr.	odvodňovací systém	drainage system
comp., MS	operačný systém	operating system (The software that controls the allocation and usage of hardware resources such as memory, central processing unit (CPU) time, disk space, and peripheral devices. The operating system is the foundation on which programs are built)
comp., MS	operačný systém	operating system (The software that controls the allocation and usage of hardware resources such as memory, central processing unit (CPU) time, disk space, and peripheral devices. The operating system is the foundation on which programs are built)
comp., MS	operačný systém MS-DOS	Microsoft Disk Operating System (A Microsoft computer operating system with a command-line interface that is used to control many internal computer functions, such as running programs and organizing and maintaining files)
comp.	operačný systém pre mobilné zariadenia	mobile OS
comp.	operačný systém pre mobilné zariadenia	mobile platform
comp.	operačný systém pre mobilné zariadenia	mobile operating system
fin.	paralelný bankový systém	shadow financial system
fin.	paralelný bankový systém	shadow banking system
fin.	paralelný bankový systém	parallel banking system
econ.	parlamentný systém	parliamentary system
fin., insur.	"pay-box" systém	pay box
chem.	periodický systém	periodic system
econ., fin.	platobný systém	payment system
environ.	plynárenský systém / sieť	gas network Interconnected system of pipes for the distribution and supply of gas
econ.	politický systém	political system
comp., MS	pomôcka Windows System Image Manager	Windows System Image Manager (A utility for creating and modifying answer files and configuration sets)
comp., MS	Poradca pre inováciu na systém Windows Vista	Windows Vista Upgrade Advisor (A downloadable Web application that helps Windows users identify which edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested Windows version will be able to run on their PCs)
account.	postup manažmentu a kontrolný a účtovný systém	management procedures and control and accounting systems
IT, account.	počítačový informačný systém CIS	computer system
IT, account.	počítačový informačný systém CIS	Computerised Information System
immigr.	počítačový systém na rozpoznávanie daktyloskopických odtlačkov	computerised fingerprint recognition system
immigr.	počítačový systém na rozpoznávanie odtlačkov prstov	computerised fingerprint recognition system
agric., forestr.	poľnohospodársko-lesnícky systém	agroforestry system
agric., forestr.	poľnohospodársko-lesnícky systém	agroforestry
gen.	pracovná skupina pre všeobecný systém preferencií	GSP Working Party
gen.	pracovná skupina pre všeobecný systém preferencií	Working Party on the Generalised System of Preferences
comp., MS	predinštalácia viazaná na systém	SLP (Technology that helps restrict legitimately licensed operating system software to use with the computer system upon which it was originally distributed by a royalty OEM, all in accordance with the license rights granted)
gen.	predkvalifikačný systém	prequalification system
gen.	prenosný systém protivzdušnej obrany	man-portable air defence system
forestr.	prevodový systém	drive train
comp., MS	pripojený systém súborov	mounted file system (A file system located on a removable medium, such as a PC Card storage device. The operating system loads, or mounts, the file system when the medium is inserted into the device. It unloads, or unmounts, the file system when the medium is removed or when the user issues a command to do so)
h.rghts.act.	Protokol č. 14 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, ktorým sa mení a dopĺňa kontrolný systém dohovoru	Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention
h.rghts.act.	Protokol č. 11 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd meniaci kontrolný systém založený dohovorom	Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby
environ.	právny systém	legal system The organization and network of courts and other institutions, procedures and customs, officers and other personnel concerned with interpretation and enforcement of a country's law or with advice and assistance in matters pertaining to those laws
gen.	právny systém	legal system
environ.	právny systém Európskeho spoločenstva	Community legal system The directly applicable legislation of the European Community regulating the relations of member states
econ.	právny systém EÚ	EU legal system
comp., MS	Príprava úvodnej súvahy k dátumu prechodu na medzinárodný finančný systém hlásení	Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS))
fin.	ratingový systém	rating system
el.	referenčný vysávačový systém	reference vacuum cleaner system
health., pharma.	regulačný systém	regulatory system
med.	reprodukčný systém	reproductive tract
med.	reprodukčný systém	reproductive system
med.	reprodukčný systém	genital system
med.	reprodukčný systém	genital tract
med.	reprodukčný systém	genital apparatus
econ.	riadiaci informačný systém	management information system
comp., MS	riadiaci systém	management system (A network-enabled host running Simple Network Management Protocol (SNMP) management software. This software requests information from SNMP agents)
social.sc.	rodový systém	sex system
social.sc.	rodový systém	gender system
polit.	rotačný systém na základe princípu rovnosti	rotation system based on the principle of equality
pharma., coal.	rádiologický monitorovací systém	radiological monitoring system
commun., IT, transp.	rádiový dátový systém	radio data system
agric.	saturačný systém	saturator system
immigr.	Schengenský informačný systém	second-generation Schengen Information System
immigr.	Schengenský informačný systém	SIS
immigr.	Schengenský informačný systém	SIS II
econ.	Schengenský informačný systém	Schengen Information System
law, IT	Schengenský informačný systém druhej generácie SIS II	second generation Schengen Information System
el.	slnečný fotovoltický systém	PV system
el.	slnečný fotovoltický systém	solar photovoltaic system
el.	slnečný fotovoltický systém	photovoltaic power system
environ.	sluchový systém	hearing system The system that is concerned with the perception of sound, is mediated through the organ of Corti of the ear in mammals or through corresponding sensory receptors of the lagena in lower vertebrates, is normally sensitive in man to sound vibrations between 16 and 27.000 cycles per second but most receptive to those between 2.000 and 5.000 cycles per second, is conducted centrally by the cochlear branch of the auditory nerve, and is coordinated especially in the medial geniculate body
comp., MS	služba pre systém Windows	Windows service (A service designed for consumers that runs on Windows or in a web browser)
environ.	smogový varovný systém	smog warning Action, device or announcement that serves to give caution or notice to the level of air pollutants typically associated with oxidants in a given area
el.	solárny fotovoltický systém	solar photovoltaic system
el.	solárny fotovoltický systém	PV system
el.	solárny fotovoltický systém	photovoltaic power system
environ.	spoločenský systém	social system The concept of system appears throughout the social and natural sciences and has generated a body of literature of its own (general systems theory). A system is any pattern of relationships between elements, and is regarded as having emergent properties on its own over and above the properties of its elements
immigr.	spoločný európsky azylový systém	Common European Asylum System
polit.	spoločný informačný systém pre vonkajšie činnosti	Common Relex Information System
polit.	spoločný informačný systém RELEX	Common Relex Information System
tax.	spoločný systém dane z pridanej hodnoty	common system of value added tax
tax.	spoločný systém dane z pridanej hodnoty	common system of VAT
gen.	spoločný systém DPH	common system of value added tax
gen.	spoločný systém DPH	common system of VAT
environ.	spoločný systém environmentálnych informácií	Shared Environmental Information System
environ.	stacionárny systém protipožiarnej ochrany	stationary fire protection system
environ.	stokový systém	sewer system
gen.	Stredoamerický integračný systém	Central American Integration System
gen.	stály systém	permanent system
environ.	svalový systém	muscular system The muscle cells, tissues, and organs that effect movement in all vertebrates
comp., MS	System Health Agent	system health agent (A client software component that declares a client's health state (by providing a statement of health) to a NAP agent)
comp., MS	System Health Validator	system health validator (A server software counterpart to a system health agent (SHA). A system health validator verifies the statement of health (SoH) made by its respective SHA)
IT	systém a komponenty typu blade	blade system and components
comp., MS	systém BIOS pre štandard Plug and Play	Plug and Play BIOS (A BIOS with responsibility for configuring Plug and Play cards and system-board devices during system power up. Provides runtime configuration services for system board devices after startup)
agric., fish.farm.	systém detekcie plavidiel	Vessel Detection System
environ.	systém distribučných kanálov a vedení	channelling Any system of distribution canals or conduits for water, gas, electricity, or steam
health.	systém dohľadu nad antimikrobiálnou rezistenciou	surveillance system of antimicrobial resistance
health.	systém dohľadu nad antimikrobiálnou rezistenciou	surveillance system on antimicrobial resistance
health.	systém dohľadu nad antimikrobiálnou rezistenciou	antimicrobial resistance surveillance system
health., pharma.	systém dohľadu nad liekmi	pharmacovigilance system
econ.	systém držby pôdy	landholding system
comp., MS	systém DTMF	dual-tone multiple-frequency (The signaling system used in telephones with touchtone keypads, in which each digit is associated with two specific frequencies)
econ.	systém dvoch politických strán	two-party system
social.sc.	systém dávok v nezamestnanosti	unemployment benefit system
IT	systém elektronickej identifikácie	electronic identification scheme
environ.	systém energetických rozvodov	energy distribution system Any publicly or privately organized setup in which usable power such as electricity is delivered to homes and businesses
gen.	systém Eurodac	European fingerprinting system
gen.	systém Eurodac	European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers
econ.	systém EÚ na obchodovanie s emisiami	EU Emissions Trading Scheme
econ.	systém financovania EÚ	EU financing arrangements
forestr.	systém Grot	GROT system
forestr.	systém hasiacich prístrojov	fire extinguisher system
comp., MS	systém hlasovej pošty	voice mail system (A system that records and stores telephone messages in a user mailbox)
comp., MS	systém hodnotenia hier	game rating system (A rating system for online games)
comp., MS	systém hodnotenia obsahu webu Microsoft Web Rating System	Microsoft Web Rating System (A content rating system for Web sites developed by Microsoft)
econ.	systém hospodárenia	farming system
fin., econ.	systém hrubého zúčtovania	gross settlement system
fin., econ.	systém hrubého zúčtovania v reálnom čase	Real-time gross settlement system
crim.law., UN	systém Interpolu na vedenie záznamov o nezákonných strelných zbraniach a ich sledovanie	INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System
econ.	systém jednej politickej strany	one-party system
IT, life.sc., tech.	systém klasifikácie	classification system
agric.	systém kompenzačných náhrad	system of compensatory indemnities
agric.	systém kompenzačných náhrad	compensatory allowance scheme
environ.	systém kompenzácie emisií CO2	carbon offset scheme
environ.	systém kultivácie	cultivation system Any overall structure or set-up used to organize the activity of preparing land or soil for the growth of new crops, or the activity of promoting or improving the growth of existing crops
fin., ed.	systém kvót	quota system
polit., agric.	systém kvót mlieka	milk quota scheme
forestr.	systém merania dĺžky	length measuring system
forestr.	systém merania dĺžky	measuring length system
comp., MS	systém Microsoft Dynamics CRM	Microsoft Dynamics CRM (A Microsoft suite of modular, integrated applications and services that provide functionality for leads and opportunity management, customer history tracking and analysis, automated incident management, and business activity and employee performance forecasting and measurement)
commun.	systém modulácie nosného kmitočtu	offset carrier system
environ.	systém monitorovania	monitoring system A coordinated body of sensory and communications devices that observes, detects or records the outputs or operations of any natural or artificial system in order to construct a history or future of events
work.fl., IT	systém monitorovania	monitoring system
gen.	systém monitorovania kvality	telewatch
gen.	systém monitorovania kvality	quality monitoring system
comp., MS	systém MS-DOS	MS-DOS (A Microsoft computer operating system with a command-line interface that is used to control many internal computer functions, such as running programs and organizing and maintaining files)
comp., MS	systém MTS	MTS (The X.400 term for a messaging system, which is a product that enables electronic communication over a network)
med., chem.	systém na hasenie horľavých plynov	extinguishant
nat.sc., agric., mech.eng.	systém na likvidáciu odpadových vôd	waste water disposal system
crim.law.	systém na sledovanie financovania terorizmu	terrorist finance tracking system
crim.law.	systém na sledovanie financovania terorizmu	European terrorist finance tracking system
econ.	systém návratných ciel	customs drawback
environ.	systém obchodovania s emisiami	EU Emissions Trading Scheme
environ.	systém obchodovania s emisiami	scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
environ.	systém obchodovania s emisnými kvótami	emission reduction banking a system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset or netting transactions (emission trading); A system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset, or netting transactions. Plant complexes that reduce emissions substantially may "bank" their "credits" or sell them to other industries
econ.	systém obrábania	cultivation system
nucl.phys.	systém ochrany	protection system
fin.	systém ochrany vkladov	deposit-guarantee scheme
fin.	systém ochrany vkladov	deposit insurance scheme
ed.	systém odbornej prípravy	training system
stat., social.sc., lab.law.	systém odborného vzdelávania	vocational training structure
fin., IT	systém odvodov	levy machinery
med.	systém odvodov	levy system
comp., MS	systém organizácie Centra pomoci a technickej podpory	Help and Support Center taxonomy (In the Windows XP Help and Support Center, the classification system that organizes Help topics into specific categories)
IT, earth.sc., el.	systém overovania	authentication system
comp., MS	systém Pan-European Game Information	Pan-European Game Information (A self-regulatory body which independently applies and enforces interactive game ratings adopted by the industry in Europe)
comp., MS	systém PEGI	PEGI (A self-regulatory body which independently applies and enforces interactive game ratings adopted by the industry in Europe)
environ.	systém podporovania rozhodovania	decision-support system A coordinated assemblage of people, devices or other resources that analyzes, typically, business data and presents it so that users can make business decisions more easily
coal., construct.	systém podpory	support system
sec.sys., lab.law.	systém pomoci v nezamestnanosti	unemployment assistance scheme
industr.	systém posudzovania a overovania nemennosti parametrov	system of assessment and verification of constancy of performance
econ., IT, mater.sc.	systém pravidiel	system of rules
environ.	systém pre recirkuláciu výparov	vapour recovery system Gas feedback device: while refuelling gasoline vapors are sucked off and led back again into the storage tank
social.sc.	systém predčasného odchodu do dôchodku	early retirement scheme
comp., MS	systém prenosu správ	message transfer system (The X.400 term for a messaging system, which is a product that enables electronic communication over a network)
gen.	systém preskúmania	review mechanism
fin., econ.	systém prevodov finančných prostriedkov	payment system
fin., econ.	systém prevodov finančných prostriedkov	funds transfer system
gen.	systém priebežného financovania	pay-as-you-go scheme
comp., MS	systém produktov Microsoft® Office 2007	2007 Microsoft® Office system (A version of the integrated system of Microsoft core desktop productivity tools, programs, servers, and services designed for information work)
comp., MS	systém produktov Microsoft® Office	Microsoft® Office system (An integrated system of Microsoft core desktop productivity tools, programs, servers, and services designed for information work)
comp., MS	systém prístupu pomocou klávesnice	Keyboard Access System (A set of accelerator keys with associated icons)
fin.	systém rezervácie	earmarking system
environ.	systém riadenia	management system
health., IT, anim.husb.	systém riadenia informácií pre úradné kontroly	information management system for official controls
health., phys.sc.	systém riadenia mimoriadnych situácií	emergency management system
gen.	systém riadenia na základe peňažných tokov	cash management system
comp., MS	systém riadenia relačných databáz	relational database management system (A database system that organizes data into related rows and columns as specified by a relational model)
fin.	systém riadenia rizík	risk management system
environ.	systém riadenia vodných tokov	river management The administration or handling of a waterway or a stream of flowing water
mater.sc., el.	systém rotácie	system of rotation
gen.	systém RTGS	Real-time gross settlement system
health., nat.sc.	systém rýchleho varovania pre potraviny a krmivá	Rapid Alert System for Food and Feed
social.sc.	systém sociálneho zabezpečenia	social security system
social.sc.	systém sociálnej ochrany	social protection system
life.sc.	systém spojených jednotiek	coupled-units test
life.sc.	systém spojených jednotiek	coupled units mode
gen.	systém Spoločenstva na rýchlu výmenu informácií	Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products
gen.	systém Spoločenstva na rýchlu výmenu informácií o nebezpečenstvách vznikajúcich z používania spotrebiteľských výrobkov	Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products
environ.	systém spracovania údajov	data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention
econ.	systém spracovania údajov	computer system
comp., MS	systém správy databáz	database management system (A layer of software between the physical database and the user. The DBMS manages all access to the database)
comp., MS	systém správy databáz	database management system (A layer of software between the physical database and the user. The DBMS manages all access to the database)
comp., MS	systém správy databáz DBMS	DBMS (A layer of software between the physical database and the user. The DBMS manages all access to the database)
law, IT	systém správy prípadov	Case Management System
environ.	systém stropov a obchodovania	cap and trade
environ.	systém stropov a obchodovania	cap-and-trade system
comp., MS	systém súborov	file system (In an operating system, the overall structure in which files are named, stored, and organized. NTFS, FAT, and FAT32 are types of file systems)
comp., MS	systém súborov DFS	Distributed File System (A service that allows system administrators to organize distributed network shares into a logical namespace, enabling users to access files without specifying their physical location and providing load sharing across network shares)
comp., MS	systém súborov DFS	DFS (A service that allows system administrators to organize distributed network shares into a logical namespace, enabling users to access files without specifying their physical location and providing load sharing across network shares)
comp., MS	systém súborov HPFS	HPFS (A fixed-disk file system that organizes the disk into volumes, rather than partitions and logical drives. HPFS supports long, mixed-case filenames and extended attributes, and implements several levels of caching, for improved operating-system performance. The IBM OS/2 operating system supports HPFS)
comp., MS	systém súborov NFS	NFS (A distributed file system that allows users to access remote files and directories on a network as if they were local. NFS is compatible with Microsoft Windows and UNIX-based systems, including Linux and Mac OS X)
comp., MS	systém súborov NTFS	NTFS file system (An advanced file system designed for use specifically with the Windows NT operating system. It supports long filenames, full security access control, file system recovery, extremely large storage media, and various features for the Windows NT POSIX subsystem. It also supports object-oriented applications by treating all files as objects with user-defined and system-defined attributes)
comp., MS	systém súborov NTFS	NTFS (An advanced file system designed for use specifically with the Windows NT operating system. It supports long filenames, full security access control, file system recovery, extremely large storage media, and various features for the Windows NT POSIX subsystem. It also supports object-oriented applications by treating all files as objects with user-defined and system-defined attributes)
comp., MS	systém súborov UDF	UDF (A file system defined by the Optical Storage Technology Association (OSTA) that is the successor to the CD-ROM file system (CDFS). UDF is used for removable disk media like DVD, CD, and magneto-optic (MO) disks)
comp., MS	systém typov stroja CLR	common type system (The specification that determines how the common language runtime defines, uses, and manages types)
chem.	systém udeľovania environmentálnej značky	eco-labelling scheme
obs., environ.	systém udeľovania environmentálnej značky Spoločenstva	Community eco-label award scheme
obs., environ.	systém udeľovania environmentálnej značky Spoločenstva	EU Ecolabel scheme
IT	systém vedomostí založený na sémantike	Semantic-based knowledge system
econ.	systém viacerých politických strán	multiparty system
health.	systém vigilancie zdravotníckych pomôcok	Medical Devices Vigilance System
fin.	systém vlastných zdrojov Únie	system of own resources of the Union
fin.	systém vlastných zdrojov Únie	system of own resources of the Community
fin.	systém vlastných zdrojov Únie	Communities' system of own resources
fin., econ.	systém vnútornej kontroly	internal control system
tax.	systém vrátenia	drawback system
tax.	systém vrátenia	drawback scheme
energ.ind.	systém vstupných sadzieb	feed-in system
econ., fin.	systém vyrovnania obchodov s cennými papiermi	securities settlement system
econ., fin.	systém vyrovnania obchodov s cennými papiermi	SSS
comp., MS	systém vytvárania správ o stave	status system (The overall system that generates, collects, processes, replicates, and presents status messages and other data to the SMS/Configuration Manager Administrator console)
agric.	systém vyňatia pôdy z produkcie	set-aside scheme
gen.	systém výmeny	exchange system
IT	systém výmeny informácií	Information Exchange System
environ.	systém včasnej výstrahy	early warning system Any series of procedures and devices designed to detect sudden or potential threats to persons, property or the environment at the first sign of danger; especially a system utilizing radar technology
health., environ.	systém včasného varovania	early warning system
health., environ.	systém včasného varovania	rapid alert system
fin.	systém včasného varovania	Early Warning System
gen.	systém včasného varovania a reakcie	early warning and response system
gen.	systém včasného varovania a reakcie	early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases
health.	systém včasného varovania a včasnej reakcie na prevenciu a kontrolu prenosných ochorení	early warning and response system
health.	systém včasného varovania a včasnej reakcie na prevenciu a kontrolu prenosných ochorení	early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases
law	systém včasného varovania pri porušovaní zásady subsidiarity	subsidiarity early warning mechanism
law	systém včasného varovania pri porušovaní zásady subsidiarity	subsidiarity early warning system
law	systém včasného varovania pri porušovaní zásady subsidiarity	early warning system
fin.	systém všeobecných colných preferencií	scheme of generalised tariff preferences
fin.	systém všeobecných colných preferencií	Generalised Scheme of Preferences
comp., MS	systém Windows NT	Windows NT (A Microsoft self-contained, 32-bit, preemptive multitasking operating system that features networking, symmetric multiprocessing, multithreading, and a graphical user interface)
comp., MS	systém Windows Preinstallation Environment	Windows Preinstallation Environment (A minimal Win32 operating system with limited services that's used to prepare a computer for Windows installation, to copy disk images from a network file server, and to initiate Windows Setup)
forestr.	systém zabezpečenia nákladu	load securing system
fin., econ.	systém zaknihovania	book-entry system
fin.	systém založený na internom ratingu	internal rating-based system
tech.	systém zapuzdrenia priestoru motora	engine compartment encapsulation system
econ., transp., avia.	systém zariadení na presné priblíženie a pristátie	instrument landing system
gen.	systém zariadení na presné pribíženie a pristátie v zostupovej dráhe	instrument landing system glide path
forestr.	systém zavesenia kabíny	cab suspension system
econ.	systém zdravotnej starostlivosti	health care system
fin.	systém združovania zábezpek	collateral pooling system
comp., MS	systém zisťovania neoprávnených vniknutí	intrusion detection system (A type of security management system for computers and networks. Intrusion detection systems (IDS) provide real-time monitoring of network traffic. An IDS can detect a wide range of hostile attack signatures (patterns), generate alarms to alert operations staff and, in some cases, cause routers to terminate communications from hostile sources)
agric.	systém záruk	system of securities
ed., empl.	systém záruky pre mladých ľudí	youth guarantee scheme
ed., empl.	systém záruky pre mladých ľudí	Youth Guarantee
environ.	systém zásobovania vodou	water distribution system The system of pipes supplying water to communities and industries
econ., fin.	systém zúčtovania cenných papierov	securities settlement system
econ., fin.	systém zúčtovania cenných papierov	SSS
account.	systém účtovníctva	accounting system
environ.	systém čistenia odpadových vôd	sewage treatment system Sewage treatment comes in two stages - primary and secondary treatment. The primary stage involves a process of screening solids from sewage, leaving a sludge and relatively clear water for further treatment or for disposal into rivers, the sea or on to the land. In the secondary stage the sludge is stirred constantly in vast tanks to get more oxygen into the mixture, allowing bacteria to break down the organic matter and leave a harmless residue that falls as a sediment to the bottom of the tank. After processing, the clear water on top of the tank is discharged into rivers and the sediment is used as landfill or discharged at sea
environ.	systém čistenia splaškov	sewage treatment system
comp., MS	systém šifrovania súborov EFS	Encrypting File System (A Microsoft file-based encryption technology that enables users to encrypt files and folders on NTFS volumes. EFS helps protect the confidentiality of data by ensuring that only authorized users can decrypt the encrypted files or folders)
comp., MS	Súborový server pre systém Macintosh	File Server for Macintosh (A service that allows users of Macintosh computers to store, access, and share files on servers running Services for Macintosh)
econ.	súdny systém	legal system
comp., MS	Súprava na certifikáciu hardvéru pre systém Windows	Windows Hardware Certification Kit (The test automation framework used to certify devices or systems for Windows)
comp., MS	Súprava na certifikáciu hardvéru pre systém Windows	Windows HCK (The test automation framework used to certify devices or systems for Windows)
mater.sc., chem., el.	súčasný systém	current system
energ.ind., construct.	technický systém budovy	technical building system
fin.	tieňový bankový systém	shadow financial system
fin.	tieňový bankový systém	shadow banking system
fin.	tieňový bankový systém	parallel banking system
fin.	Transeurópsky automatizovaný expresný systém hrubého zúčtovania platieb v reálnom čase	Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system
mater.sc.	uzamykací systém	locking system
fin., commun., IT	uzatvárací systém	closing system
med.	uzavretý systém	closed system
mun.plan., el.	ventilačný systém	ventilation system
mun.plan., el.	ventilačný systém	air handling system
environ.	vodovodný systém	water system
econ.	volebný systém	electoral system
med.	vykurovací systém	heating system
environ.	vykurovací systém mesta / obce	municipal heating network System of heating all houses in a urban district from a central source (as from hot springs in Iceland or by cooling water from a power station)
ecol.	vyrovnávací systém	settlement system
environ.	vzdelávací systém	educational system Any formulated, regular or special organization of instruction, training or knowledge disclosure, especially the institutional structures supporting that endeavor
ed.	vzdelávací systém	education system
econ.	vzdelávací systém	educational system
econ.	väzenský systém	prison system
immigr., IT	vízový informačný systém	Visa Information System
polit.	Výbor pre systém úhrad za používanie dopravnej infraštruktúry	Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure
environ.	výstražný systém	warning system Any series of procedures and devices designed to detect sudden or potential threats to persons, property or the environment, often utilizing radar technology
tech.	výstražný systém	alarm system
fin., polit., interntl.trade.	všeobecný systém preferencií	Generalized System of Preferences
fin., polit., interntl.trade.	všeobecný systém preferencií	Generalised System of Preferences
commer., econ.	všeobecný systém preferencií	generalized system of preferences
commer., econ.	všeobecný systém preferencií	system of generalised preferences
gen.	všeobecný systém preferencií	scheme of generalised tariff preferences
commer., econ.	všeobecný systém preferencií	generalized scheme of preferences
gen.	všeobecný systém preferencií	Generalised Scheme of Preferences
comp., MS	Windows Update pre systém Windows Mobile	Windows Update for Windows Mobile (An application that performs the functions of Windows Update for Windows Mobile devices. WMDU enables the user to help keep their device protected and up to date by receiving important firmware updates automatically. The user can also check for important and optional updates manually. WMDU has 2 components: an on-device client and an OMA proxy server that mediates between Microsoft Update service and a Windows Mobile device)
dat.proc.	zabudovaný počítačový systém	embedded computer system
dat.proc.	zabudovaný počítačový systém	embedded system
dat.proc.	zabudovaný počítačový systém	embedded computer
dat.proc.	zabudovaný počítačový systém	computer embedded system
fin., insur., sec.sys.	zamestnanecký dôchodkový systém	occupational retirement pension scheme
fin., insur., sec.sys.	zamestnanecký dôchodkový systém	occupational scheme
fin., insur., sec.sys.	zamestnanecký dôchodkový systém	occupational pension scheme
fin., insur., sec.sys.	zamestnanecký systém	occupational scheme
fin., insur., sec.sys.	zamestnanecký systém	occupational retirement pension scheme
fin., insur., sec.sys.	zamestnanecký systém	occupational pension scheme
environ.	zavlažovací systém	irrigation system A system of man-made channels for supplying water to land to allow plants to grow
chem.	zjednodušený systém zadávania molekulárnych štruktúr	Simplified Molecular Input Line Entry System
commer., polit., patents.	zjednotený systém patentového sporového konania	Unified Patent Litigation System
gen.	znovu nepoužiteľný pečatný systém	non-reusable sealing system
comp., MS	zobrazovací systém	display system (The combination of monitor, video adapter, and display software)
environ.	záchranný systém	rescue system Any series of procedures and devices used by trained personnel to provide immediate assistance to persons who are in danger or injured
ecol.	zúčtovací systém	clearing system
environ.	účtovný systém	accounting system The system of setting up, maintaining, and auditing the books of a firm and of analyzing its financial status and operating results
econ.	účtovný systém	accounting system
comp., MS	čistý systém	clean system (An installation of Windows that has not been modified and has not had any additional software installed on it)
comp., MS	číselný systém	number system (Any system for representing numbers. The four number systems available are decimal, hexadecimal, octal, and binary)
econ.	štandardizovaný účtovný systém	standardised accounting system
environ.	štatistický informačný systém	statistical information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources enabling the exchange of numerical data that has been collected, classified or interpreted for analysis
energ.ind., el., nucl.phys.	štátny systém evidencie a kontroly jadrových materiálov	State system of accounting for and control of nuclear material
energ.ind., el., nucl.phys.	štátny systém evidencie a kontroly jadrových materiálov	State System of Accounting for and Control of Nuclear Material