| Subject | Galician | English |
| comp., MS | atribución a XML de texto enriquecido | rich text XML mapping (A type of XML mapping that links WordprocessingML content directly to the backing data in the custom XML part) |
| comp., MS | autenticación de texto sen formato | plaintext authentication (An authentication mechanism that is supported by most browsers, including Internet Explorer, and encodes (but does not encrypt) user name and password data before transmitting it over the network) |
| comp., MS | axuste de texto | text wrapping (A feature that consists of advanced text wrap functionality, allowing the user to select from various styles to specify how text flows around objects or graphics in a document) |
| comp., MS | axuste de texto | text wrap (The ability of a word-processing program or a text-editing program to break lines of text automatically to stay within the page margins or window boundaries of a document without the user having to do so with carriage returns, as is typically necessary on a typewriter) |
| comp., MS | bloque de texto | story (A document area that contains a range of text distinct from other areas of text in a document. For example, if a document includes body text, footnotes, and headers, it contains a main text story, footnotes story, and headers story) |
| comp., MS | caixa de texto enriquecido | rich-text box (A standard Windows control that is similar to a standard text box, except that it also supports individual character and paragraph properties) |
| comp., MS | conversión de texto en voz | text-to-speech (Pertaining to technologies for converting textual (ASCII) information into synthetic speech output. Used in voice-processing applications requiring production of broad, unrelated, and unpredictable vocabularies, such as products in a catalog or names and addresses. This technology is appropriate when system design constraints prevent the more efficient use of speech concatenation alone) |
| comp., MS | corpo do texto | body text (The text that forms the major content of a publication. Does not include titles, headlines, pull quotes, and captions, for example) |
| comp., MS | Deseñador baseado en texto | Text-Based Designer (A text-based workflow editor that enables users to create and edit workflows by using declarative statements) |
| comp., MS | editor de texto | text editor (A program that creates files or makes changes to existing files) |
| comp., MS | efecto de texto | text effect (A visual effect that colors, tweaks, or otherwise graphically alters fonts) |
| comp., MS | formato de texto | text formatting (Formatting that controls the appearance of a text. Examples include text alignment, intercharacter spacing, text justification, and text and background colors) |
| libr. | libro de texto | textbook |
| libr. | libro de texto | schoolbook |
| libr. | libro de texto | school book |
| comp., MS | marco de texto | text frame (An area within a shape that can contain text) |
| comp., MS | mensaxe de texto | text message (A short alphanumeric message that is sent between mobile phones or devices using the SMS protocol) |
| comp., MS | mensaxería de texto | text messaging (The process of creating and sending text messages between or to mobile phones and devices using the SMS protocol) |
| comp., MS | Optimizador de texto ClearType | ClearType Text Tuner (A program that helps make the text on your screen easier to read for long periods of time) |
| comp., MS | predición de texto | text prediction (A recognition feature that helps increase input speed and reduce effort by providing users with word completion and next word prediction alternates as the user is writing/typing) |
| comp., MS | procesador de texto | word processor (An application for creating and manipulating text-based documents) |
| comp., MS | procesamento de texto | word processing (The act of entering and editing text with a word processor) |
| comp., MS | teléfono de texto | text telephone (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another) |
| comp., MS | teléfono de texto | telephone device for the deaf (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another) |
| comp., MS | teléfono de texto de Microsoft | Microsoft text telephone (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another) |
| comp., MS | texto alternativo | alternative text (Text displayed by Web browsers during image downloads for users who have graphics turned off, and for users who rely on screen-reading software to convert graphics on the screen to spoken words) |
| comp., MS | texto alternativo | alt text (The text string that appears in place of an image when a Web page is loading, when graphics are not being displayed, or when users pause on the image itself with their mouse) |
| comp., MS | texto automático | AutoText (A gallery for text and graphics, such as a standard contract clause, that can be used multiple times in one or more documents. Each selection of text or graphics is recorded as an AutoText entry and assigned a unique name. It is visible in Quick Parts and the Building Blocks Organizer) |
| comp., MS | texto da lenda | caption text (Descriptive text that is associated with a piece of content, such as an image) |
| comp., MS | texto introducido | typed text (Text that you enter by using a keyboard or that your Tablet PC converts from handwriting or speech) |
| comp., MS | texto oculto | hidden text (Text that does not display in the normal view of a document's content) |
| comp., MS | texto sen formato | plain text (A string of text that is displayed with one value for each text attribute: typeface, slant, and weight) |
| comp., MS | texto sen formato | plaintext (Data in its unencrypted or decrypted form) |
| comp., MS | índice de busca de texto completo | full-text search index (An index that enables full-text search for a group of managed properties) |