| Subject | Catalan | Spanish |
| math. | estadístic de Kuiper, test VN | prueba VN |
| math. | estadístic de Kuiper, test VN | estadìstico de Kuiper |
| stat. | estadístic d'un test | estadístico de una prueba |
| math. | estadístic d'un test | estadistico de contraste |
| math. | estadístic d'un test | estadìstico de una prueba |
| math. | grandària d'un test | tamaño de un test |
| stat. | omega-quadrat test | pruebas del Wn² |
| stat. | omega-quadrat test | prueba del omega² |
| stat. | omega-quadrat test | prueba de Cramér-von Mises |
| comp., MS | pregunta de tipus test | pregunta de tipo test |
| math. | prova de Terry: test de Terry | prueba de Terry |
| math. | test accelerat | ensayo acelerado |
| math. | test ad-hoc | prueba ad hoc |
| math. | test admissible | prueba admisible |
| math. | test aleatoriztzat | test aleatorizado |
| math. | test aleatoriztzat | prueba aleatorizado |
| math. | test An d'Ajne | prueba An de Ajne |
| stat. | test asimptòticament més potent | asintótico la mayoría de la prueba de gran alcance |
| math. | test asimptòticament més potent | asintótico la mayorìa de la prueba de gran alcance |
| stat. | test asimètric | prueba unilateral |
| stat. | test asimètric | test de una cola |
| stat. | test asimètric | test unilateral |
| stat. | test asimètric | prueba a un extremo |
| stat. | test asimètric | prueba de un solo extremo |
| stat. | test asimètric | prueba asimétrica |
| math. | test asimètric, unilateral, en una cua | test unilateral |
| math. | test asimètric, unilateral, en una cua | prueba unilateral |
| math. | test asimètric, unilateral, en una cua | prueba a un extremo |
| math. | test asimètric, unilateral, en una cua | prueba de un solo extremo |
| math. | test asimètric, unilateral, en una cua | test de una cola |
| math. | test asimètric, unilateral, en una cua | prueba asimétrica |
| math. | test circular | prueba circular |
| math. | test condicional | prueba condicional |
| math. | test consistent | prueba compatible |
| math. | test C.S.M. | prueba C.S.M. |
| stat. | test d'Aspin-Welch | prueba de Aspin_Welch |
| math. | test d'Aspin-Welch | prueba de Aspin-Welch |
| math. | test de Bartlett de la interacció de segon ordre | prueba de la segunda interacción de la orden de Bartlett |
| math. | test de bioequivalència | prueba de la bioequivalencia |
| math. | test de bondat d'ajustament | bondad del ajuste |
| math. | test de bondat d'ajustament | prueba de la bondad del ajustamiento |
| math. | test de Box | prueba de Box |
| math. | test de Breslow-Day | prueba de Breslow-Day |
| math. | test de Butler-Smirnov | prueba de Butler-Smirnov |
| math. | test de Capon | prueba de Capon |
| stat. | test de cel·la buida | prueba vacía de la célula |
| math. | test de cel·la buida | prueba vacìa de la célula |
| math. | test de Cochran | prueba de Cochran |
| stat. | test de Cramér-von Mises | pruebas del Wn² |
| stat. | test de Cramér-von Mises | prueba del omega² |
| stat. | test de Cramér-von Mises | prueba de Cramér-von Mises |
| math. | test de Cramér-von Mises, Wn², omega-quadrat | prueba del omegaup 2 |
| math. | test de Cramér-von Mises, Wn², omega-quadrat | pruebas del Wnup 2 |
| math. | test de Cramér-von Mises, Wn², omega-quadrat | prueba de Cramér-von Mises |
| math. | test de D'Agostino | prueba de D'Agostino |
| math. | test de Daniel | prueba de Daniel |
| math. | test de David-Berton | prueba de David-Barton |
| math. | test de diferència significative més petita | prueba de menor diferencia significativa |
| math. | test de dispersió d'Ansari-Bradley | prueba de dispersión de Ansari-Bradley |
| math. | test de Duncan | prueba de Duncan |
| math. | test de Dunnett | prueba de Dunnett |
| math. | test de Dwass-Steel | prueba de Dwass-Steel |
| math. | test de Fisher-Irwin | prueba exacta del chi-cuadrado |
| math. | test de Fisher-Irwin | prueba de Fisher-Irwin |
| math. | test de Fisher-Irwin | prueba de Fisher-Yates |
| math. | test o prova de Fisher-Yates | prueba de Fisher-Irwin |
| math. | test o prova de Fisher-Yates | prueba exacta del chi-cuadrado |
| math. | test o prova de Fisher-Yates | prueba de Fisher-Yates |
| math. | test de Freund-Ansari | prueba de Freund-Ansari |
| math. | test de Friedman | prueba de Friedman |
| math. | test de Gabriel | prueba de Gabriel |
| math. | test o prova de Galton de dades ordenades | prueba de datos ordenados por magnitud de Galton |
| stat. | test de Gart | prueba de Gart |
| math. | test de Gart, prova de Gart | prueba de Gart |
| math. | test o prova de Gehan | prueba de Gehan |
| stat. | test de Greenhouse-Geisser | prueba de Greenhouse-Geisser |
| math. | test de Greenhouse-Geisser, prova de Greenhouse-Geisser | prueba de Greenhouse-Geisser |
| stat. | test de Gupta de simetria | prueba de simetría de Gupta |
| math. | test de Gupta de simetria | prueba de simetrìa de Gupta |
| math. | test de Hartley | máxima razón-F |
| math. | test de Hartley | prueba de Hartley |
| stat. | test de Hodges-Ajne | prueba de Hodges-Ajne |
| math. | test de Hodges-Ajne, prova de Hodges-Ajne | prueba de Hodges-Ajne |
| math. | test de Hollander de paral·lelisme | prueba del paralelismo de Hollander |
| stat. | test de Hollander de simetria bivariant | prueba de dos variables de la simetría de Hollander |
| math. | test de Hollander de simetria bivariant | prueba de dos variables de la simetrìa de Hollander |
| math. | test de Hotelling | prueba de la-T |
| math. | test de Hotelling | prueba de Hotelling |
| math. | test de Hudson-Kreitman-Aguade | prueba de Hudson-Kreitman-Aguade |
| math. | test de k mostres de Jonckheere | prueba de Jonckheere-Terpstra |
| math. | test de Kamat | prueba de Kamat |
| stat. | test de Klotz | prueba de Klotz |
| math. | test de Klotz, prova de Klotz | prueba de Klotz |
| stat. | test de Knox | prueba de Knox |
| math. | test de Knox, prova de Knox | prueba de Knox |
| stat. | test de Kolmogòrov-Smirnov | pruebas de Kolmogorov-Smirnov |
| math. | test de Kolmogòrov-Smirnov, prova de Kolmogòrov-Smirnov | pruebas de Kolmogorov-Smirnov |
| math. | test de Kruskal-Wallis | prueba de Kruskal-Wallis |
| stat. | test de la cel.la buida de David | prueba de célula vacía de David |
| math. | test de la cel.la buida de David | prueba de célula vacìa de David |
| stat. | test de la cel·la buida de Wilks | prueba de celda vacía de Wilks |
| math. | test de la cel·la buida de Wilks | prueba de celda vacìa de Wilks |
| math. | test de la mediana de Mood-Brown | test de la mediana de Mood-Brown |
| math. | test de la raó de versemblança | prueba de la razón de las probabilidades (versemblances) |
| math. | test de la suma de rangs de Wilcoxon | test de Mann-Whitney |
| math. | test de la suma de rangs de Wilcoxon | prueba de Mann-Whitney |
| math. | test de la suma de rangs de Wilcoxon | prueba de Wilcoxon |
| math. | test de la suma de rangs de Wilcoxon | test de U |
| math. | test de la suma de rangs de Wilcoxon | test de Wilcoxon |
| math. | test de la suma de rangs de Wilcoxon | test de la suma de los rangos de Wilcoxon |
| math. | test de la suma dels rangs extrems | prueba de la suma de los rangos extremos |
| math. | test de la T quadrat | test de T-cuadrado |
| math. | test de la z | prueba de la -z |
| math. | test de Lehmann | prueba de Lehmann |
| math. | test de les dues mostres de Schach | test de las dos muestras de Schach |
| math. | test de Lilliefors | prueba de Lilliefors |
| math. | test de Mauchly | test de esfericidad |
| math. | test de McDonald-Kreitman | prueba de McDonald-Kreitman |
| stat. | test de Mcnemar | prueba de Q de Cochran |
| stat. | test de Mcnemar | test Q de Cochran |
| stat. | test de Mcnemar | prueba de McNemar |
| stat. | test de Mcnemar | criterio de Cochran |
| math. | test de Moses | prueba de Moses |
| math. | test de màxim rigor | prueba más rigurosa |
| math. | test de normalitat | prueba de normalidad |
| math. | test de Pitman-Morgan | prueba de Pitman-Morgan |
| math. | test de puntuacions | prueba de Lagrange del multiplicador |
| math. | test de puntuacions | prueba de la cuenta |
| math. | test de puntuacions | prueba del multiplicador de Lagrange |
| math. | test de puntuacions d'Abelson-Tukey | test puntuación de Abelson-Tukey |
| math. | test de puntuacions normals | prueba aleatoria en un rango normal |
| math. | test de rangs de màxima potència | test de rangos más poderosa |
| math. | test de reversió de factors | prueba de la reversión de los factores |
| math. | test de Satterhwaite | prueba de Satterthwaite |
| math. | test de Scheffé | prueba de Scheffé |
| math. | test de Shapiro-Wilk | prueba de Shapiro-Wilk |
| math. | test de Student | prueba de la-t |
| math. | test de Sukhatme | prueba de Sukhatme |
| math. | test de Terry-Hoeffding | prueba de Terry-Hoeffding |
| stat. | test de Tukey | estadístico de Tukey |
| math. | test de Tukey | estadìstico de Tukey |
| math. | test de van der Waerden | prueba de van der Waerden |
| math. | test de Wald | prueba de Wald |
| math. | test de Waller-Duncan | t-prueba de relación de k |
| math. | test de Welch | prueba de Welch |
| math. | test de Wilcoxon dels rangs amb signe | test de Wilcoxon para muestras apareadas |
| stat. | test del quocient de variàncies | prueba de la-F |
| stat. | test del quocient de variàncies | prueba de la razón de la variancia |
| math. | test del quocient de variàncies, prova del quocient de variàncies | prueba de la-F |
| math. | test del quocient de variàncies, prova del quocient de variàncies | prueba de la razón de la variancia |
| math. | test del recorregut interquartil·lic de Westenberg | prueba de rango intercuartil de Westenberg |
| math. | test del signe-diferència | prueba de muestra de la diferencia |
| math. | test dels intervals intermostrals iguals | prueba igual de los espaciamientos |
| math. | test dels signes | test de signos |
| math. | test dels signes | prueba del signo |
| math. | test o prova dels signes bivariant de Hodges | prueba de muestra de dos variables de Hodges |
| math. | test d'esfericitat | test de esfericidad |
| math. | test d'estabilitat | prueba de estabilidad |
| math. | test d'independència de Blum-Kiefer-Rosenblatt | prueba de la independencia de Blum-Kiefer-Rosenblatt |
| math. | test d'independència de Hoeffding | prueba de independencia de Hoeffding |
| stat. | test en una cua | test de una cola |
| stat. | test en una cua | prueba unilateral |
| stat. | test en una cua | test unilateral |
| stat. | test en una cua | prueba de un solo extremo |
| stat. | test en una cua | prueba a un extremo |
| stat. | test en una cua | prueba asimétrica |
| math. | test esbiaixat | test sesgado |
| math. | test esbiaixat | prueba con bias |
| math. | test exacte de Fisher | prueba de Fisher-Irwin |
| math. | test exacte de Fisher | prueba exacta del chi-cuadrado |
| math. | test exacte de Fisher | prueba de Fisher-Yates |
| math. | test F | prueba de la-F |
| math. | test F | prueba de la razón de la variancia |
| stat. | test g | prueba g |
| math. | test g, prova g | prueba g |
| stat. | test HKA | prueba de Hudson-Kreitman-Aguade |
| math. | test HKA, prova HKA | prueba de Hudson-Kreitman-Aguade |
| math. | test K | prueba de-K |
| math. | test khi quadrat exacte | prueba de Fisher-Irwin |
| math. | test khi quadrat exacte | prueba exacta del chi-cuadrado |
| math. | test khi quadrat exacte | prueba de Fisher-Yates |
| stat. | test khi-quadrat | prueba de la -s |
| math. | test khi-quadrat | test ji cuadrado |
| math. | test khi-quadrat | prueba de ji-cuadrado |
| math. | test khi-quadrat de Pearson | test de ji-cuadrado de Pearson |
| math. | test khi-quadrat de tendència d'Armitages | prueba de Chi de Armitage para la tendencia |
| math. | test Lambda de Priestly | prueba lambda de Priestly |
| math. | test Lambda de Priestly | prueba P de Priestly |
| math. | test Monte Carlo de Barnard | prueba de Monte Carlo de Barnard |
| math. | test P de Priestly | prueba lambda de Priestly |
| math. | test P de Priestly | prueba P de Priestly |
| stat. | test Q de Cochran | prueba de Q de Cochran |
| stat. | test Q de Cochran | test Q de Cochran |
| stat. | test Q de Cochran | prueba de McNemar |
| stat. | test Q de Cochran | criterio de Cochran |
| math. | test Q de Cochran, test de Mcnemar | prueba de McNemar |
| math. | test Q de Cochran, test de Mcnemar | prueba de Q de Cochran |
| math. | test Q de Cochran, test de Mcnemar | test Q de Cochran |
| math. | test Q de Cochran, test de Mcnemar | criterio de Cochran |
| math. | test q de Tukey | prueba q de Tukey |
| math. | test seqüencial del quocient de probabilitats | prueba de la razón de probabilidad secuencial generalizada (gen.) |
| math. | test seqüencial del quocient de probabilitats | prueba de la razón de la probabilidad sucesional generalizada (gen.) |
| math. | test simètric | prueba simétrica |
| math. | test T | prueba de la-T |
| math. | test triangular | prueba triangular |
| math. | test U | test de Mann-Whitney |
| math. | test U | prueba de Wilcoxon |
| math. | test U | test de Wilcoxon |
| math. | test U | test de U |
| math. | test U | prueba de Mann-Whitney |
| math. | test U | test de la suma de los rangos de Wilcoxon |
| stat. | test UN² | prueba UN² |
| math. | test UN² | prueba UNup 2 |
| stat. | test unilateral | prueba unilateral |
| stat. | test unilateral | test unilateral |
| stat. | test unilateral | test de una cola |
| stat. | test unilateral | prueba de un solo extremo |
| stat. | test unilateral | prueba a un extremo |
| stat. | test unilateral | prueba asimétrica |
| stat. | test VN | prueba VN |
| stat. | test VN | estadístico de Kuiper |
| math. | test W de normalitat | W prueba de normalidad |
| math. | test W de Wood | prueba de W de Mood |
| math. | test òptim | prueba óptima |
| stat. | Wn² test | pruebas del Wn² |
| stat. | Wn² test | prueba del omega² |
| stat. | Wn² test | prueba de Cramér-von Mises |