| Subject | Catalan | English |
| math. | estadístic de Kuiper, test VN | VN test |
| math. | estadístic de Kuiper, test VN | Kuiper statistic |
| math. | estadístic d'un test | test statistic |
| math. | grandària d'un test | size of a test |
| stat. | omega-quadrat test | Wn² test |
| comp., MS | pregunta de tipus test | multiple choice question (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must select a response from a set of pre-defined options) |
| math. | prova de Terry: test de Terry | Terry's test |
| math. | test accelerat | accelerated test |
| math. | test ad-hoc | ad hoc test |
| math. | test admissible | admissible test |
| math. | test aleatoriztzat | randomized test |
| math. | test aleatoriztzat | randomised test |
| math. | test An d'Ajne | Ajne's An-test |
| math. | test asimptòticament més potent | asymptotically most powerful test |
| stat. | test asimètric | single tail test |
| math. | test asimètric, unilateral, en una cua | one-sided test |
| math. | test asimètric, unilateral, en una cua | one-tailed test |
| math. | test asimètric, unilateral, en una cua | single tail test |
| math. | test asimètric, unilateral, en una cua | asymmetrical test |
| math. | test circular | circular test |
| math. | test condicional | conditional test |
| math. | test consistent | consistent test |
| math. | test C.S.M. | CSM test |
| math. | test d'Aspin-Welch | Aspin-Welch test |
| math. | test de Bartlett de la interacció de segon ordre | Bartlett's test of second order interaction |
| math. | test de bioequivalència | bioequivalence test |
| math. | test de bondat d'ajustament | goodness of fit |
| math. | test de Box | Box's test |
| math. | test de Breslow-Day | Breslow-Day test |
| math. | test de Butler-Smirnov | Butler-Smirnov test |
| math. | test de Capon | Capon test |
| math. | test de cel·la buida | empty cell test |
| math. | test de Cochran | Cochran's test |
| stat. | test de Cramér-von Mises | Wn² test |
| math. | test de Cramér-von Mises, Wn², omega-quadrat | Wnup 2 test |
| math. | test de Cramér-von Mises, Wn², omega-quadrat | omega square test |
| math. | test de Cramér-von Mises, Wn², omega-quadrat | Cramer-von Mises test |
| math. | test de D'Agostino | D'Agostino's test |
| math. | test de Daniel | Daniel's test |
| math. | test de David-Berton | David-Barton test |
| math. | test de diferència significative més petita | LSD test |
| math. | test de diferència significative més petita | least significant difference test |
| math. | test de dispersió d'Ansari-Bradley | Ansari-Bradley dispersion test |
| math. | test de Duncan | k-ratio t-test |
| math. | test de Duncan | Duncan's test |
| math. | test de Dunnett | Dunnett's test |
| math. | test de Dwass-Steel | Dwass-Steel test |
| math. | test de Fisher-Irwin | exact chi-squared test |
| math. | test de Fisher-Irwin | Fisher-Irwin test |
| math. | test de Fisher-Irwin | Fisher exact test |
| math. | test de Fisher-Irwin | Fisher-Yates test |
| math. | test o prova de Fisher-Yates | exact chi-squared test |
| math. | test o prova de Fisher-Yates | Fisher-Irwin test |
| math. | test o prova de Fisher-Yates | Fisher exact test |
| math. | test o prova de Fisher-Yates | Fisher-Yates test |
| math. | test de Freund-Ansari | Freund-Ansari test |
| math. | test de Friedman | Friedman's test |
| math. | test de Gabriel | Gabriel's test |
| math. | test o prova de Galton de dades ordenades | Galton's rank order test |
| stat. | test de Gart | Gart's test |
| math. | test de Gart, prova de Gart | Gart's test |
| math. | test o prova de Gehan | Gehan test |
| stat. | test de Greenhouse-Geisser | Greenhouse-Geisser test |
| math. | test de Greenhouse-Geisser, prova de Greenhouse-Geisser | Greenhouse-Geisser test |
| math. | test de Gupta de simetria | Gupta's symmetry test |
| math. | test de Hartley | maximum F-ratio |
| math. | test de Hartley | Hartley's test |
| stat. | test de Hodges-Ajne | Hodges-Ajne's test |
| math. | test de Hodges-Ajne, prova de Hodges-Ajne | Hodges-Ajne's test |
| math. | test de Hollander de paral·lelisme | Hollander's parallelism test |
| math. | test de Hollander de simetria bivariant | Hollander's bivariate symmetry test |
| math. | test de Hotelling | T-test |
| stat. | test de Hotelling | T-distribution |
| math. | test de Hotelling | Hotelling's test dependent correlations |
| math. | test de Hudson-Kreitman-Aguade | HKA test |
| math. | test de Hudson-Kreitman-Aguade | Hudson-Kreitman-Aguade test |
| math. | test de k mostres de Jonckheere | Jonckheere-Terpstra test for k-groups |
| math. | test de k mostres de Jonckheere | Jonckheere's k-sample test |
| math. | test de Kamat | Kamat's test |
| stat. | test de Klotz | Klotz's test |
| math. | test de Klotz, prova de Klotz | Klotz's test |
| stat. | test de Knox | Knox's test |
| math. | test de Knox, prova de Knox | Knox's test |
| stat. | test de Kolmogòrov-Smirnov | Kolmogorov-Smirnov test |
| math. | test de Kolmogòrov-Smirnov, prova de Kolmogòrov-Smirnov | Kolmogorov-Smirnov test |
| math. | test de Kruskal-Wallis | Kruskal-Wallis test |
| math. | test de la cel.la buida de David | David's empty cell test |
| math. | test de la cel·la buida de Wilks | Wilks' empty cell test |
| math. | test de la mediana de Mood-Brown | Mood-Brown median test |
| math. | test de la raó de versemblança | probability ratio test (versemblances) |
| math. | test de la suma de rangs de Wilcoxon | Wilcoxon-Mann-Whitney test |
| math. | test de la suma de rangs de Wilcoxon | Wilcoxon's test |
| math. | test de la suma de rangs de Wilcoxon | U-test |
| math. | test de la suma de rangs de Wilcoxon | Mann-Whitney test |
| math. | test de la suma de rangs de Wilcoxon | Wilcoxon rank sum test |
| math. | test de la suma dels rangs extrems | extreme rank sum test |
| math. | test de la T quadrat | T-square test |
| math. | test de la z | z-test |
| math. | test de Lehmann | Lehmann's test |
| math. | test de les dues mostres de Schach | Schach's two-sample tests |
| math. | test de Lilliefors | Lilliefors' test |
| math. | test de Mauchly | Mauchly test |
| math. | test de Mauchly | test for sphericity |
| math. | test de McDonald-Kreitman | McDonald-Kreitman test |
| stat. | test de Mcnemar | McNemar's test |
| math. | test de Moses | Moses' test |
| math. | test de màxim rigor | most stringent test |
| math. | test de normalitat | test of normality |
| math. | test de Pitman-Morgan | Pitman-Morgan test |
| math. | test de puntuacions | score test |
| math. | test de puntuacions | Lagrangean multiplier test |
| math. | test de puntuacions | Lagrange multiplier test |
| math. | test de puntuacions d'Abelson-Tukey | Abelson-Tukey score test |
| math. | test de puntuacions normals | random normal scores test |
| math. | test de rangs de màxima potència | most powerful rank test |
| math. | test de reversió de factors | factor reversal test |
| math. | test de Satterhwaite | Satterthwaite's approximation |
| math. | test de Satterhwaite | Satterthwaite's test |
| stat. | test de Scheffé | Scheffé's test |
| math. | test de Scheffé | Scheffe's test |
| math. | test de Shapiro-Wilk | Shapiro-Wilk test |
| math. | test de Student | Student's test |
| math. | test de Student | t-test |
| math. | test de Sukhatme | Sukhatme's test |
| math. | test de supevivència | exceedance life test |
| math. | test de Terry-Hoeffding | Terry-Hoeffding test |
| math. | test de Tukey | HSD-test |
| math. | test de Tukey | Tukey statistic |
| math. | test de Tukey | honestly significant difference test |
| math. | test de Tukey | Tukey's test |
| math. | test de van der Waerden | van der Waerden's test |
| math. | test de Wald | Wald test |
| stat. | test de Waller-Duncan | Kounias' inequality |
| math. | test de Waller-Duncan | k-ratio t-test |
| math. | test de Welch | Welch's test |
| math. | test de Wilcoxon dels rangs amb signe | Wilcoxon signed rank test |
| stat. | test del quocient de variàncies | variance ratio test |
| math. | test del quocient de variàncies, prova del quocient de variàncies | variance ratio test |
| math. | test del quocient de variàncies, prova del quocient de variàncies | F-test |
| math. | test del recorregut interquartil·lic de Westenberg | Westenberg's interquartile range test |
| math. | test del signe-diferència | difference sign test |
| math. | test dels intervals intermostrals iguals | equal spacings test |
| math. | test dels signes | sign test |
| math. | test dels signes bivariant | bivariate sign test |
| math. | test o prova dels signes bivariant de Hodges | Hodges' bivariate sign test |
| math. | test d'esfericitat | Mauchly test |
| math. | test d'esfericitat | test for sphericity |
| math. | test d'estabilitat | stability test |
| math. | test d'independència de Blum-Kiefer-Rosenblatt | Blum-Kiefer-Rosenblatt independence test |
| math. | test d'independència de Hoeffding | Hoeffding's independence test |
| stat. | test en una cua | single tail test |
| math. | test esbiaixat | biased test |
| math. | test exacte de Fisher | Fisher exact test |
| math. | test exacte de Fisher | Fisher-Irwin test |
| math. | test exacte de Fisher | exact chi-squared test |
| math. | test exacte de Fisher | Fisher-Yates test |
| math. | test F | variance ratio test |
| math. | test F | F-test |
| stat. | test g | g-test |
| math. | test g, prova g | g-test |
| stat. | test HKA | HKA test |
| math. | test HKA, prova HKA | HKA test |
| math. | test HKA, prova HKA | Hudson-Kreitman-Aguade test |
| math. | test K | K-test |
| math. | test khi quadrat exacte | Fisher-Irwin test |
| math. | test khi quadrat exacte | Fisher exact test |
| math. | test khi quadrat exacte | exact chi-squared test |
| math. | test khi quadrat exacte | Fisher-Yates test |
| math. | test khi-quadrat | s-test |
| math. | test khi-quadrat | chi-squared test |
| math. | test khi-quadrat de Pearson | Pearson chi-squared test |
| math. | test khi-quadrat de tendència d'Armitages | Armitage's chi-squared test for trend |
| math. | test Lambda de Priestly | Priestly's Lambda-test |
| math. | test Lambda de Priestly | Priestly's λ-test |
| math. | test Lambda de Priestly | Priestly's P-test |
| math. | test "millor nou que usat" de Hollander-Proschan | Hollander-Proschan new better than used test |
| math. | test Monte Carlo de Barnard | Barnard's Monte Carlo test |
| math. | test P de Priestly | Priestly's λ-test |
| math. | test P de Priestly | Priestly's Lambda-test |
| math. | test P de Priestly | Priestly's P-test |
| stat. | test Q de Cochran | McNemar's test |
| math. | test Q de Cochran, test de Mcnemar | McNemar's test |
| math. | test Q de Cochran, test de Mcnemar | Cochran's Q-test |
| math. | test Q de Cochran, test de Mcnemar | Cochran's criterion |
| math. | test q de Tukey | Tukey's q-test |
| math. | test q de Tukey | Tukey's quick test |
| math. | test q de Tukey | Tukey's pocket test |
| math. | test seqüencial del quocient de probabilitats | generalized sequential probability ratio test (gen.) |
| math. | test seqüencial del quocient de probabilitats | generalised sequential probability ratio test (gen.) |
| math. | test simètric | symmetrical test |
| stat. | test T | T-square test |
| math. | test T | T-test |
| math. | test triangular | triangle test |
| math. | test U | Wilcoxon's test |
| math. | test U | Wilcoxon-Mann-Whitney test |
| math. | test U | Mann-Whitney test |
| math. | test U | U-test |
| math. | test U | Wilcoxon rank sum test |
| stat. | test UN² | UN² test |
| math. | test UN² | UNup 2 test |
| stat. | test unilateral | single tail test |
| stat. | test VN | VN test |
| math. | test W de normalitat | W test for Normality |
| math. | test W de Wood | Mood's W-test |
| math. | test òptim | optimum test |
| stat. | Wn² test | Wn² test |