| Subject | Catalan | English |
| comp., MS | Configuració del programa i de la sincronització de carpetes | Syncing folders and program settings (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| comp., MS | esdeveniment de programa | program event (An action or occurrence to which a program might respond. Examples include state changes, data transfers, key presses, and mouse movements) |
| environ. | mesura del programa | measuring programme No definition needed |
| environ. | programa ambiental | environmental programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to protect natural or ecological resources and advocate for ecological progress |
| comp., MS | programa antiespia | antispyware program (A program used to detect spyware and sometimes remove it) |
| comp., MS | programa antimalware | antimalware program (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| comp., MS | programa contra programari espia | antispyware (A general class of software used to detect spyware and sometimes remove it) |
| environ. | programa d'actuació urbanística | urban action program A planned, coordinated group of activities or services intended for improving urban centers in order to provide healthy and safe living conditions, efficient transport and communication, adequate public facilities and aesthetic surroundings |
| environ. | programa d'ajustament estructural | structural adjustment program A program for economic reforms aimed at improving or liberalizing an economy, which is advocated and imposed by the World Bank and International Monetary Fund on poor or developing countries in exchange for new loans |
| environ. | programa d'ampliació | enlargement programme |
| environ. | programa d'anàlisi | analysis programme No definition needed |
| comp., MS | programa d'arrencada | bootstrapper (A program that is run automatically when a computer is turned on or booted. After first performing a few basic hardware tests, the bootstrap loader loads and passes control to a larger loader program, which typically then loads the operating system. The bootstrap loader typically resides in the computer's read-only memory (ROM)) |
| environ. | programa d'autogestió | self-help programme A series of steps or a system of services or activities designed to enable an individual to help or improve one's self without depending on the aid of others |
| comp., MS | programa de broma | joke program (A program designed to amuse or scare a user, for example by imitating the actions of a virus, without actually harming the computer) |
| comp., MS | Programa de certificació del Windows | Windows Certification Program (A certification program to ensure that devices, systems, and apps are compatible, reliable, and can perform to meet Windows standards) |
| environ. | programa de construcció d'habitatges | housing programme A planned system of projects, services or activities intended to support individuals or families in need of shelter, including transitional or permanent housing and safe havens for low-income, elderly or homeless populations |
| comp., MS | Programa de millora de l'experiència dels clients | Customer Experience Improvement Program (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| environ. | programa de millora del veïnat | neighbourhood improvement scheme |
| environ. | programa de protecció de la natura | nature conservation programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to preserve and protect elements of the natural world such as mountains, trees, animals or rivers |
| environ. | programa de protecció d'espècies | species conservation programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to preserve and protect living organisms designated as being at risk |
| environ. | programa de ràdio | radio programme A performance or production transmitted in sound signals with electromagnetic waves |
| environ. | programa de televisió | television programme A performance or production transmitted in audiovisual signals with electromagnetic waves |
| comp., MS | programa del curs | syllabus (A summary of class information, such as the course name and description, a schedule of lessons and assignments, and evaluation criteria) |
| comp., MS | Programa del logotip del Windows 7 | Windows 7 Logo Program (A program designed to identify compatible and reliable systems, software, and hardware products that have passed Microsoft-designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| comp., MS | programa d'escriptori | desktop program (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| comp., MS | programa d'instal·lació | setup program (A program whose function is to install another program, either on a storage medium or in memory. An installation program, also called a setup program, might be used to guide a user through the often complex process of setting up an application for a particular combination of machine, printer, and monitor) |
| comp., MS | programa espia | spyware (A program that collects information, such as the web sites a user visits, without adequate consent. Installation may be without prominent notice or without the user's knowledge) |
| comp., MS | programa maliciós | malicious software (Software that fulfills the deliberately harmful intent of an attacker when run) |
| environ. | programa nacional de conservació | national conservation programme |