| Subject | Catalan | English |
| comp., MS | assignació XML de text enriquit | rich text XML mapping (A type of XML mapping that links WordprocessingML content directly to the backing data in the custom XML part) |
| comp., MS | Format XML de l'Excel | Excel XML Format (The formal name for Excel 12 file format. The Excel XML Format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties) |
| comp., MS | Format XML del PowerPoint | PowerPoint XML Format (The formal name for PowerPoint 12 file format. This format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties. This license is the subject in the messaging points where "Open, royalty-free license" is discussed) |
| comp., MS | Format XML del Word | Word XML Format (The formal name for Word 12 file format. This format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties. This license is the subject in the messaging points where "Open, royalty-free license" is discussed) |
| comp., MS | llenguatge de definició d'esquemes XML | XML schema definition language (The World Wide Web Consortium (W3C) standard language used for creating XML schema documents. The XML schema contains two parts: a set of predefined types (for example, string, dateTime, decimal), and an XML language for defining new types (for example, complexType, minOccurs, element)) |