| Subject | Catalan | English |
| proj.manag. | projecte bàsic | basic design |
| proj.manag. | projecte de detall | detailed design |
| proj.manag. | projecte de fabricació | manufacturing design |
| proj.manag. | projecte de fi de carrera | final thesis |
| environ. | projecte de legislació | draft legislation An initial unsigned agreement, treaty, or piece of legislation which is not yet in force |
| environ. | projecte de llei | law draft The form in which proposed statutes, resolutions or special acts are introduced into a legislative body, before they are enacted or passed |
| proj.manag. | projecte de procés | process design |
| proj.manag. | projecte d'enginyeria | engineering design |
| proj.manag. | projecte d'instal·lació | installation design |
| proj.manag. | projecte d'inversió | investment project |
| proj.manag. | projecte d'organització | organisation design |
| comp., MS | Projecte E-Gov | E-Gov-Project (A sample E-Government template for a state or local government agency. It uses an electronic payment system as an example of a Government to Citizen e-Gov project. It is defined as a Program with three projects (Technical Architecture, Security Extranet and e-Payment) to show how government projects can be organized as programs with more than one interrelated project) |
| environ. | projecte pilot | pilot project A small scale experiment or set of observations undertaken to decide how and whether to launch a full-scale project |