| Subject | Catalan | English |
| comp., MS | autenticació amb text sense format | plaintext authentication (An authentication mechanism that is supported by most browsers, including Internet Explorer, and encodes (but does not encrypt) user name and password data before transmitting it over the network) |
| comp., MS | Copia el format de la vora | Border Sampler (A tool used to collect the formatting of an existing table border so that it can be applied to another border) |
| comp., MS | format de número de trucada | in-country number format (The string that is used to define how to create an in-country/region number to use when making calls from a dial plan) |
| comp., MS | format de número de trucada nacional/regional | in-country/region number format (The string that is used to define how to create an in-country/region number to use when making calls from a dial plan) |
| cinema | format de pantalla | screen format |
| comp., MS | format de pàgina | page setup (A group of settings that affect how a file is printed on the page. Includes paper size and orientation, page margins, headers and footers) |
| comp., MS | format de trucada internacional | international number format (The string that is used to define how to dial someone from outside of their country/region) |
| environ. | format digital SIG | GIS digital format The digital form of data collected by remote sensing |
| comp., MS | format regional | regional format (The options for setting the phone's default language and the specific country or region where it is spoken) |
| comp., MS | Format XML de l'Excel | Excel XML Format (The formal name for Excel 12 file format. The Excel XML Format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties) |
| comp., MS | Format XML del PowerPoint | PowerPoint XML Format (The formal name for PowerPoint 12 file format. This format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties. This license is the subject in the messaging points where "Open, royalty-free license" is discussed) |
| comp., MS | Format XML del Word | Word XML Format (The formal name for Word 12 file format. This format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties. This license is the subject in the messaging points where "Open, royalty-free license" is discussed) |
| cinema | pellícula de petit format | substandard film |
| cinema | pellícula de petit format | narrow-gauge film |
| cinema | relació de format | aspect ratio |
| comp., MS | subfinestra de tasques Format d'objectes | Format Object task pane (A task pane that provides functionality for formatting objects) |
| comp., MS | text sense format | plain text (A string of text that is displayed with one value for each text attribute: typeface, slant, and weight) |