| Subject | Catalan | English |
| comp., MS | avís de conversa entrant | incoming conversation alert (A notification that the user receives when someone is sending an invitation to the user to begin a conversation in Lync or Communicator) |
| comp., MS | avís de missatge instantani entrant | incoming instant message alert (A notification that the user receives when someone sends an instant message to that user) |
| comp., MS | conversa entrant | incoming conversation (A conversation initiated by another user) |
| comp., MS | correu entrant | incoming mail (A message that has been sent across one or more messaging systems. It may have been sent only to you or to many other recipients. Incoming messages are placed in a receive folder designated to hold messages of a particular class. You can set up a different receive folder for each message class that you handle or use one folder for all of the classes) |
| comp., MS | Trucada entrant | incoming call (A current attempt by a second party to establish communication with a user) |
| comp., MS | vídeo entrant | incoming video (A video stream from a source that is external to the user's computer) |