| Subject | Catalan | English |
| libr. | data d'aparició | issue date |
| libr. | data d'aparició | publication date |
| libr. | data d'aparició | date of publication |
| comp., MS | data de caducitat | expiration date (The date after which information or a resource is no longer valid) |
| libr. | data de reincorporació al servei de novetats | re-release date |
| comp., MS | data de restabliment mensual | monthly reset date (A setting where the user provides the date when their monthly data usage resets to 0) |
| comp., MS | data de venciment | due date (The date by which some task or action should be completed) |
| libr. | data d'impressió | date of publication |
| libr. | data d'impressió | imprint date |
| libr. | data d'impressió | date of printing |
| libr. | data d'incorporació al servei de novetats | release date |
| comp., MS | data d'inici | start date (The date when a project or task is scheduled to begin) |
| comp., MS | Preparació d'un balanç inicial a la data de transició als IFRS | Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS)) |