| Subject | Spanish | Croatian |
| comp., MS | actualización de software | softversko ažuriranje |
| comp., MS | actualización de software | softverska nadogradnja |
| comp., MS | Cliente de administración de licencias de software | Komercijalni klijent za licenciranje softvera |
| comp., MS | fabricante de software independiente | nezavisni dobavljač softvera |
| comp., MS | logotipo del software para Windows 7 | logotip sustava Windows 7 za softver |
| comp., MS | middleware, software intermedio | posrednički softver |
| comp., MS | protección de software | zaštita softvera |
| comp., MS | Servicio de licencias de software | Usluga licenciranja softvera |
| comp., MS | software antimalware | softver protiv zlonamjernih programa |
| comp., MS | software antispyware | antišpijunski softver |
| comp., MS | software antivirus | antivirusni softver |
| IT | software como servicio | softver kao usluga |
| econ. | software de código abierto | softver s otvorenim izvornim kodom |
| comp., MS | software de supervisión | nadzorni softver |
| econ. | software didáctico | obrazovna programska oprema |
| comp., MS | software falsificado | krivotvoreni softver |
| gen. | software informático | računalni program |
| comp., MS | Software Microsoft Original | Originalan Microsoftov softver |
| comp., MS | Software Microsoft Original | Originalan Microsoft softver |
| comp., MS | software no deseado | neželjeni softver |
| comp., MS | software para control remoto | softver za daljinsko upravljanje |
| comp., MS | Software Plus Services | Softver i usluge |
| comp., MS | software que instala varios programas | program za uvjetovane instalacije |
| comp., MS | Términos de licencia del software de Microsoft | Licencne odredbe za Microsoftov softver |