| Subject | Spanish | Croatian |
| comp., MS | analizador de protocolos | snifer (sniffer) |
| comp., MS | conjunto de protocolos AppleTalk | AppleTalk Protocol paket |
| gen. | Grupo "Asuntos Administrativos y Protocolo de la PESC" | Radna skupina za upravne poslove i protokol ZVSP-a |
| comp., MS | protocolo de asignación de ancho de banda | Bandwidth Allocation Protocol |
| comp., MS | Protocolo de estado de certificados en línea | Mrežni protokol za potvrdu statusa certifikata |
| environ. | Protocolo de Kyoto | Okvirna konvencija Ujedinjenih naroda o promjeni klime i njezin Kyotski protokol |
| environ. | Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Okvirna konvencija Ujedinjenih naroda o promjeni klime i njezin Kyotski protokol |
| gen. | Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Kyotski protokol |
| comp., MS | Protocolo de oficina de correos v.3 | Post Office Protocol verzija 3 |
| UN | Protocolo de Palermo | Protokol za sprječavanje, suzbijanje i kažnjavanje trgovanja ljudima, posebice ženama i djecom, dio Konvencije UN-a protiv transnacionalnog organiziranog kriminaliteta |
| comp., MS | protocolo de servidor a servidor | međuposlužiteljski protokol |
| econ. | protocolo de un tratado | protokol uz sporazum |
| econ. | Protocolo del azúcar | protokol o šećeru |
| UN | Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | Protokol za sprječavanje, suzbijanje i kažnjavanje trgovanja ljudima, posebice ženama i djecom, dio Konvencije UN-a protiv transnacionalnog organiziranog kriminaliteta |
| polit. | Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea | Protokol o šengenskim pravnim stečevinama koje su ugrađene u okvir Europske unije |
| comp., MS | protocolo PXE | protokol PXE |
| polit., immigr. | Protocolo sobre asilo a nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea | Protokol o azilu za državljane država članica Europske unije |
| polit. | Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea | Protokol o šengenskim pravnim stečevinama koje su ugrađene u okvir Europske unije |
| law, construct. | Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea | Protokol o ulozi nacionalnih parlamenata u Europskoj uniji |
| law, construct. | Protocolo sobre el Eurogrupo | Protokol o Euroskupini |
| polit., fin. | Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo | Protokol o postupku u slučaju prekomjernog deficita |
| polit. | Protocolo sobre la ampliación de la Unión Europea | Protokol o proširenju Europske unije |
| law, construct. | Protocolo sobre la aplicación de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea a Polonia y al Reino Unido | Protokol o primjeni Povelje o temeljnim pravima Europske unije u Poljskoj i u Ujedinjenoj Kraljevini |
| law, construct. | Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad | Protokol o primjeni načela supsidijarnosti i proporcionalnosti |
| polit., econ., social.sc. | Protocolo sobre la cohesión económica, social y territorial | Protokol o ekonomskoj i socijalnoj koheziji |
| polit., econ., social.sc. | Protocolo sobre la cohesión económica y social | Protokol o ekonomskoj i socijalnoj koheziji |
| polit., health., anim.husb. | Protocolo sobre la protección y el bienestar de los animales | Protokol o zaštiti i dobrobiti životinja |
| law, construct. | Protocolo sobre las disposiciones transitorias | Protokol o prijelaznim odredbama |
| polit. | Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo | Protokol o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske banke |
| gov., polit. | Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea | Protokol o povlasticama i imunitetima Europskih zajednica |
| gov., polit. | Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas | Protokol o povlasticama i imunitetima Europskih zajednica |
| comp., MS | protocolo S2S | međuposlužiteljski protokol |
| comp., MS | sustitución de protocolo | prebacivanje među protokolima |