| Subject | Spanish | Croatian |
| econ., health. | Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública | Izvršna agencija za potrošače, zdravlje i hranu |
| obs., econ., health. | Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública | Izvršna agencija za zdravlje i potrošače |
| stat. | Comité del programa estadístico | Odbor za statistički program |
| comp., MS | Configuración del programa y de sincronización de carpetas | Usklađivanje mapa i postavki programa |
| comp., MS | conocido programa de Office | poznati Office program |
| comp., MS | costo presupuestado del trabajo programado | proračunski trošak planiranog rada |
| comp., MS | enviar a programa | program za slanje |
| comp., MS | evento de programa | događaj u programu |
| fin., environ. | Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | GEF |
| fin., environ. | Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | Fond za globalni okoliš |
| R&D. | Horizonte 2020: Programa Marco de Investigación e Innovación | "OBZOR 2020. - Okvirni program za istraživanje i inovacije" |
| R&D. | Horizonte 2020: Programa Marco de Investigación e Innovación | Obzor 2020 - zajednički strateški okvir za EU istraživanja i inovacije 2014.-2020. |
| gen. | Horizonte 2020: Programa Marco de Investigación e Innovación | Obzor 2020. |
| econ. | industria de programas | industrija radiotelevizijskih programa |
| fin., UN | Iniciativa Financiera del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Financijska inicijativa Programa Ujedinjenih naroda za okoliš |
| environ. | medición del programa | program mjerenja |
| comp., MS | programa antimalware | program protiv zlonamjernog softvera |
| comp., MS | programa antispyware | antišpijunski program |
| comp., MS | programa antivirus | antivirusni program |
| comp., MS | programa anunciado | reklamirani program |
| comp., MS | programa asignado | dodijeljeni program |
| econ. | programa audiovisual | audiovizualni program |
| R&D. | programa Capacidades | program "Kapaciteti" |
| comp., MS | programa Combatir correo no deseado | program Spam Fighters |
| comp., MS | programa con privilegios elevados | povišen program |
| econ. | programa de actuación | akcijski program |
| environ. | programa de actuación urbanística | akcijski program urbanog razvoja |
| environ. | programa de ajuste estructural | program strukturne prilagodbe |
| econ. | programa de ajuste macroeconómico | program makroekonomske prilagodbe |
| environ. | programa de ampliación | program proširenja |
| environ. | programa de análisis | program analize |
| environ. | programa de autogestión | program samopomoći |
| econ. | programa de ayudas | program pomoći |
| comp., MS | Programa de certificación de Windows | Program certifikacije u sustavu Windows |
| environ. | programa de construcción de viviendas | program stambene izgradnje |
| ed. | programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior | Transeuropski program za sveučilišnu suradnju |
| econ. | programa de enseñanza | nastavni plan i program |
| comp., MS | programa de escritorio | program za stolno računalo |
| econ. | programa de estabilidad | program stabilnosti |
| econ. | programa de estabilidad | stabilizacijski program |
| econ. | programa de gobierno | vladin program |
| comp., MS | programa de hoja de cálculo | program za rad s proračunskim tablicama |
| comp., MS | programa de instalación | instalacijski program |
| comp., MS | programa de instalación de Windows | Program za instalaciju sustava Windows |
| social.sc. | programa de intercambio de jeringuillas | program razmjene igala i šprica |
| comp., MS | programa de interceptación de contraseñas | kradljivac lozinki |
| econ. | programa de investigación | istraživački program |
| econ. | programa de la UE | program EU-a |
| UN | Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Program UN-a za razvoj |
| UN | Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | UNDP |
| econ. | Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Program Ujedinjenih naroda za razvoj |
| environ., UN | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Program Ujedinjenih naroda za zaštitu okoliša |
| environ., UN | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | UNEP |
| econ. | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Program Ujedinjenih naroda za okoliš |
| econ. | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas | Program Ujedinjenih naroda za međunarodni nadzor droge |
| comp., MS | programa de mejora de la Ayuda | Program poboljšanja pomoći |
| environ. | programa de mejora del vecindario | program poboljšanja ili razvoja mjesne četvrti |
| ed. | programa de movilidad transeuropea en materia de estudios universitarios | Transeuropski program za sveučilišnu suradnju |
| econ. | programa de navegación | preglednik |
| environ. | programa de protección de especies | program očuvanja vrsta |
| environ. | programa de protección de la naturaleza | program očuvanja prirode |
| econ. | programa de reestructuración | program restrukturiranja |
| IT | programa de secuestro de archivos a cambio de un rescate | ransomware program |
| comp., MS | programa de terminal | terminalski program |
| polit. | programa de trabajo anual | godišnji program rada |
| polit. | programa de trabajo anual | godišnji program rada Komisije |
| comp., MS | programa de uso compartido de archivos | program za zajedničko korištenje datoteka |
| comp., MS | programa de virus | vic-program |
| comp., MS | programa del curso | nastavni plan i program |
| comp., MS | Programa del logotipo de Windows 7 | Program stjecanja logotipa sustava Windows 7 |
| comp., MS | programa dependiente | zavisni program |
| econ. | programa electoral | izborni program |
| comp., MS | programa en pantalla completa | program preko cijelog zaslona |
| comp., MS | programa en primer plano | program u prvom planu |
| fin., energ.ind. | Programa Energético Europeo para la Recuperación | Europski energetski program za oporavak |
| gen. | programa específico "Personas" | program "Ljudi" |
| social.sc. | Programa "Europa con los ciudadanos" | Europa za građane |
| IT | programa informático propietario | vlasnički softver |
| econ. | programa integrado de desarrollo | integrirani razvojni program |
| sociol. | programa "La juventud en acción" | program Mladi na djelu |
| econ. | programa legislativo UE | zakonodavni program EU-a |
| econ. | programa marco de IDT | Okvirni program za istraživanje i razvoj |
| R&D. | Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico | okvirni program za istraživanje, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti |
| R&D. | Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | okvirni program za istraživanje, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti |
| econ. | Programa Mundial de Alimentos | Svjetski program za hranu |
| environ. | programa nacional de conservación | državni program očuvanja prirode |
| econ. | programa operativo | operativni program |
| busin. | Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas | Program za konkurentnost tvrtki i malih i srednjih poduzeća |
| comp., MS | Programa para la mejora de la experiencia del usuario | Program unaprjeđivanja zadovoljstva korisnika |
| econ. | programa político | politički program |
| IT | programa propietario | vlasnički softver |
| comp., MS | Programar una conferencia... | Zakaži konferenciju... |
| comp., MS | Programar una reunión | Zakaži sastanak |
| environ. | programas ambientales | program zaštite okoliša |
| gen. | programas informáticos | računalni program |
| econ. | programas integrados mediterráneos | integrirani programi za Sredozemlje |
| comp., MS | software que instala varios programas | program za uvjetovane instalacije |
| comp., MS | Solucionador de problemas de compatibilidad de programas | uklanjanje pogrešaka kompatibilnosti programa |
| R&D. | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico | Sedmi okvirni program Europske zajednice za istraživanja, tehnološkirazvoj i demonstracijske aktivnosti 2007. – 2013. |
| R&D. | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 | Sedmi okvirni program Europske zajednice za istraživanja, tehnološkirazvoj i demonstracijske aktivnosti 2007. – 2013. |
| polit. | Unidad del Programa de Visitantes de la Unión Europea EUVP | Odjel za program posjetitelja Europske unije EUVP |