| Subject | Spanish | Hungarian |
| interntl.trade. | anuncio de contrato programado | a tervezett beszerzésről szóló hirdetmény |
| comp., MS | Configuración del programa y de sincronización de carpetas | Mappák és programbeállítások szinkronizálása |
| comp., MS | costo presupuestado del trabajo programado | ütemezett munka tervezett költsége |
| comp., MS | código de programa | programkód |
| comp., MS | código de programa | p-kód |
| h.rghts.act., UN | Declaración y Programa de Acción de Viena | Bécsi Nyilatkozat és Cselekvési Program |
| environ. | desarrollo de programas | szoftverfejlesztés |
| comp., MS | enviar a programa | küldés célprogramja |
| comp., MS | equipo del programa Microsoft Office Ready | Office alkalmazásra felkészített számítógép |
| comp., MS | equipo del programa Microsoft Office Ready | Microsoft Office alkalmazásra felkészített számítógép |
| comp., MS | evento de programa | programesemény |
| comp., MS | fecha de aniversario del programa | programévforduló |
| commun. | guía electrónica de programas | elektronikus műsorújság |
| comp., MS | identificador único de programa | egyedi programazonosító |
| comp., MS | lista de programas más usados | leggyakrabban használt programok listája (P+U) |
| environ. | medición del programa | mérési program |
| econ., fin. | país con programa | kedvezményezett ország |
| comp., MS | programa activo | aktív program |
| comp., MS | programa antimalware | kártevőirtó program |
| comp., MS | programa antispyware | kémprogram-elhárító program |
| comp., MS | programa antivirus | víruskereső |
| comp., MS | programa anunciado | hirdetett program |
| comp., MS | programa asignado | kötelező program, kötelezővé tétel |
| comp., MS | programa basado en MS-DOS | MS-DOS alapú program |
| comp., MS | programa Combatir correo no deseado | Levélszemét-ellenes program |
| ed. | programa Comenius | Comenius program |
| immigr. | Programa Común sobre Migración y Movilidad | közös migrációs és mobilitási program |
| comp., MS | programa con privilegios elevados | rendszergazda jogú program |
| demogr., IT | programa conjunto AAL | a saját lakókörnyezetben való életvitel segítését szolgáló közös program |
| gen. | programa continuado | gördülő program |
| gen. | Programa Daphne | Daphne III program |
| gen. | Programa Daphne | Daphne II program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa Daphne | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa Daphne | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa Daphne | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program |
| gen. | Programa Daphne | Daphne program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa Daphne II | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program |
| gen. | Programa Daphne II | Daphne program |
| gen. | Programa Daphne II | Daphne III program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa Daphne II | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa Daphne II | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program |
| gen. | Programa Daphne II | Daphne II program |
| transp., nautic. | Programa de Acción Europeo Integrado para el Transporte por Vías Navegables | integrált európai cselekvési program a belvízi szállítás érdekében |
| econ. | programa de actuación | cselekvési program |
| environ. | programa de ajuste estructural | szerkezetkiigazítási program |
| environ. | programa de ampliación | bővítési program |
| environ. | programa de análisis | elemzési program |
| market., mun.plan., IT | programa de aplicación | alkalmazási program |
| account. | programa de auditoría | ellenőrzési program/az ellenőrzés programja |
| environ. | programa de autogestión | önsegélyező program |
| transp., avia. | programa de carga | terhelési lap |
| environ. | programa de construcción de viviendas | lakásépítési program |
| gen. | programa de control | védekezési program |
| commun., IT | programa de corrección de errores | hibajavító kód |
| econ. | programa de cumplimiento | megfelelési program |
| fin. | programa de empréstitos | forrásbevonási program |
| econ. | programa de estabilidad | stabilitási program |
| fin. | programa de estabilidad actualizado | aktualizált stabilitási program |
| immigr. | programa de inmigración | bevándorlási programot |
| econ. | programa de investigación | kutatási program |
| gen. | Programa de la Red de Desarrollo Urbano | városfejlesztési hálózati program |
| UN | Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programja |
| immigr. | programa de reasentamiento | áttelepítési letelepítési program |
| immigr. | programa de retorno voluntario | hazatérési program |
| h.rghts.act. | Programa de Salidas Organizadas | szervezett kivándorlási program |
| comp., MS | programa de trabajos | feladatütemezés |
| comp., MS | programa de uso compartido de archivos | fájlmegosztási program |
| comp., MS | programa del curso | tanterv |
| comp., MS | programa del lado cliente | ügyféloldali program |
| gen. | programa eContentplus | e-tartalom-plusz |
| health., R&D. | Programa EDCTP | az európai és fejlődő országok klinikai vizsgálatok területén létrejött partnersége |
| obs., health., R&D. | Programa EDCTP | az európai és fejlődő országok klinikai kísérletek területén létrejött partnersége |
| econ. | programa electoral | választási program |
| gen. | programa Erasmus | Erasmus program |
| gen. | programa Erasmus Mundus | Erasmus Mundus program |
| gen. | Programa específico "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad" | Terrorizmusmegelőzés, felkészültség és következménykezelés |
| law | Programa específico "Prevención y lucha contra la delincuencia" | Bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem egyedi program |
| fin., econ. | programa "Fiscus" | vám- és adóügyi cselekvési program |
| gen. | programa "Fiscus" | FISCUS program |
| gen. | programa indicativo plurianual | többéves indikatív program |
| commun., econ., IT | programa informático malintencionado | rosszindulatú számítógépes program |
| econ. | programa integrado de desarrollo | integrált fejlesztési program |
| h.rghts.act., social.sc. | programa integrado en favor del proceso de retorno | integrált visszatérési program |
| law | programa "Justicia para el crecimiento" | Jogérvényesülés a növekedés érdekében |
| law | programa "Justicia para el crecimiento" | "Jogérvényesülés a növekedés érdekében" program |
| obs., sociol. | programa "La juventud en acción" | "Cselekvő ifjúság" program |
| econ. | programa legislativo UE | jogalkotási program (EU) |
| econ. | programa marco de IDT | kutatási és fejlesztési keretprogram |
| R&D. | Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico | kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó keretprogram |
| R&D. | Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó keretprogram |
| crim.law., UN | Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero | pénzmosás elleni globális program |
| food.ind., UN | Programa Mundial de Alimentos | Élelmezési Világprogram |
| econ. | Programa Mundial de Alimentos | Világélelmezési Program |
| econ. | programa operativo | operatív program |
| comp., MS | programa origen | forrásprogram |
| econ. | programa para la iniciativa empresarial y la innovación | vállalkozási és innovációs program |
| econ. | programa político | politikai program |
| comp., MS | programa por lotes | parancsfájl |
| gen. | Programa QBRN | a vegyi, biológiai, radiológiai vagy nukleáris terroristafenyegetések következményeinek megelőzése és korlátozása érdekében az Európai Unión belüli együttműködés javításáról szóló program |
| gen. | Programa QBRN | CBRN-program |
| health. | programa recreativo terapéutico | terápiás szabadidőprogram |
| comp., MS | Programar una conferencia... | Konferencia ütemezése… |
| comp., MS | Programar una reunión | Értekezlet beütemezése |
| environ. | programas ambientales | környezeti program |
| comp., MS | software que instala varios programas | szoftvercsomagoló |
| comp., MS | Solucionador de problemas de compatibilidad de programas | Programkompatibilitási hibaelhárító |
| gen. | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico | hetedik kutatási és technológiafejlesztési keretprogram |
| gen. | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico | hetedik keretprogram |
| gen. | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 | hetedik kutatási és technológiafejlesztési keretprogram |
| R&D. | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 | az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramja 2007–2013 |
| gen. | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 | hetedik keretprogram |
| comp., MS | virtualización de IP por programa | programonkénti IP-virtualizálás |