| Subject | Spanish | Hungarian |
| obs., econ., health. | Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública | Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala |
| econ., health. | Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública | Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökség |
| obs., econ., health. | Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública | Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökség |
| ed. | Comité de aplicación del programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países Erasmus Mundus | a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program végrehajtási bizottsága |
| ed. | Comité de aplicación del programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países Erasmus Mundus | Erasmus Mundus Bizottság |
| stat. | Comité del programa estadístico | statisztikai programbizottság |
| ed. | Comité mixto CEE-países de la AELC para la puesta en práctica del acuerdo por el que se establece una cooperación en materia de educación y de formación en el marco del programa Erasmus | Az Erasmus program keretében az oktatás és képzés területén történő együttműködés létrehozásáról szóló megállapodás végrehajtására létrejött EGK-EFTA Vegyes Bizottság |
| comp., MS | Configuración del programa y de sincronización de carpetas | Mappák és programbeállítások szinkronizálása |
| comp., MS | conocido programa de Office | ismert Office-program |
| h.rghts.act., UN | Declaración y Programa de Acción de Viena | Bécsi Nyilatkozat és Cselekvési Program |
| comp., MS | equipo del programa Microsoft Office Ready | Office alkalmazásra felkészített számítógép |
| comp., MS | equipo del programa Microsoft Office Ready | Microsoft Office alkalmazásra felkészített számítógép |
| fin., environ. | Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programjának, az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programjának és a Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Banknak a Globális Környezetvédelmi Alapja |
| gen. | Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | Globális Környezetvédelmi Alap |
| R&D. | Horizonte 2020: Programa Marco de Investigación e Innovación | "Horizont 2020" kutatási és innovációs keretprogram |
| R&D. | Horizonte 2020: Programa Marco de Investigación e Innovación | Horizont 2020 |
| R&D. | Horizonte 2020: Programa Marco de Investigación e Innovación | "Horizont 2020" keretprogram |
| econ. | Incremento del impacto de la política de desarrollo de la UE: Programa para el Cambio | Változtatási program |
| fin., UN | Iniciativa Financiera del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | ENSZ Környezetvédelmi Program Pénzügyi Kezdeményezés |
| comp., MS | programa activo | aktív program |
| comp., MS | programa antimalware | kártevőirtó program |
| comp., MS | programa antispyware | kémprogram-elhárító program |
| comp., MS | programa antivirus | víruskereső |
| comp., MS | programa anunciado | hirdetett program |
| comp., MS | programa asignado | kötelező program, kötelezővé tétel |
| econ. | programa audiovisual | audiovizuális program |
| comp., MS | programa basado en MS-DOS | MS-DOS alapú program |
| comp., MS | programa Combatir correo no deseado | Levélszemét-ellenes program |
| ed. | programa Comenius | Comenius program |
| gen. | programa comunitario de Lisboa | lisszaboni közösségi program |
| gen. | programa comunitario de Lisboa | a Közösség lisszaboni programja |
| social.sc., lab.law. | programa comunitario para el empleo y la solidaridad social | közösségi foglalkoztatási és társadalmi szolidaritási program |
| commun. | Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea | az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő többéves közösségi program |
| gen. | Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea | Biztonságosabb internet plusz |
| immigr. | Programa Común sobre Migración y Movilidad | közös migrációs és mobilitási program |
| comp., MS | programa con privilegios elevados | rendszergazda jogú program |
| demogr., IT | programa conjunto AAL | a saját lakókörnyezetben való életvitel segítését szolgáló közös program |
| immigr. | Programa Conjunto de la UE en materia de Reasentamiento | közös uniós letelepítési program |
| demogr., IT | Programa conjunto "Vida cotidiana asistida por el entorno" | a saját lakókörnyezetben való életvitel segítését szolgáló közös program |
| gen. | programa continuado | gördülő program |
| gen. | Programa Daphne | Daphne II program |
| gen. | Programa Daphne | Daphne III program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa Daphne | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa Daphne | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa Daphne | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program |
| gen. | Programa Daphne | Daphne program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa Daphne II | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa Daphne II | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa Daphne II | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program |
| gen. | Programa Daphne II | Daphne program |
| gen. | Programa Daphne II | Daphne III program |
| gen. | Programa Daphne II | Daphne II program |
| ed. | programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes | a felsőoktatási intézmények hallgatóinak mobilitását szolgáló közösségi cselekvési program |
| gen. | programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes | Erasmus program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program |
| gen. | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | Daphne III program |
| gen. | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | Daphne program |
| gen. | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | Daphne II program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program |
| gen. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | Daphne III program |
| gen. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | Daphne program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program |
| gen. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | Daphne II program |
| ed. | Programa de acción comunitario Sócrates | Socrates közösségi cselekvési program |
| gen. | Programa de Acción de Accra | accrai cselekvési program |
| gen. | Programa de acción de la UE para la consecución de los ODM | a millenniumi fejlesztési célokról szóló uniós cselekvési program |
| med. | programa de acción de las Comunidades Europeas sobre medio ambiente | az Európai Közösségeknek a környezetre vonatkozó cselekvési programja |
| environ. | programa de acción en materia de medio ambiente | környezetvédelmi cselekvési program |
| transp., nautic. | Programa de Acción Europeo Integrado para el Transporte por Vías Navegables | integrált európai cselekvési program a belvízi szállítás érdekében |
| health. | Programa de acción europeo para combatir el VIH/SIDA, la malaria y la tuberculosis a través de la actuación exterior 2007-2011 | a HIV/AIDS, malária és tuberkulózis elleni külső fellépést célzó európai cselekvési program 2007–2011 |
| fin., econ. | programa de acción "Fiscus" | vám- és adóügyi cselekvési program |
| gen. | programa de acción "Fiscus" | FISCUS program |
| environ., forestr. | programa de acción forestal tropical | trópusi erdőkkel kapcsolatos cselekvési terv |
| environ. | programa de acción medioambiental | környezetvédelmi cselekvési program |
| econ. | Programa de Acción para la Reducción de las Cargas Administrativas en la Unión Europea | Az adminisztratív terhek csökkentésének cselekvési programja az Európai Unióban |
| gen. | Programa de Acción para la Reducción de las Cargas Administrativas en la Unión Europea | adminisztratívteher-csökkentési program |
| social.sc., empl. | programa de acción relativo a la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores | a munkavállalók alapvető szociális jogairól szóló közösségi charta végrehajtására vonatkozó cselekvési program |
| health., environ. | Programa de Acción sobre Medio Ambiente y Salud Infantil Europeo | európai gyermek-környezetegészségügyi cselekvési terv |
| health., environ. | Programa de Acción sobre Medio Ambiente y Salud Infantil Europeo | Európai cselekvési terv a környezetért és a gyermekek egészségéért |
| econ. | programa de actuación | cselekvési program |
| environ. | programa de actuación urbanística | városi akcióprogram |
| environ. | programa de ajuste estructural | szerkezetkiigazítási program |
| econ. | programa de ajuste macroeconómico | makrogazdasági kiigazítási program |
| econ. | programa de ajuste macroeconómico | gazdasági kiigazítási program |
| environ. | programa de ampliación | bővítési program |
| environ. | programa de análisis | elemzési program |
| market., mun.plan., IT | programa de aplicación | alkalmazási program |
| comp., MS | programa de aprendizaje interactivo | Lépésről lépésre - interaktív tréning |
| social.sc., lab.law., empl. | programa de aprendizaje mutuo | kölcsönös tanulási program |
| ed. | Programa de Aprendizaje Permanente | az egész életen át tartó tanulás programja |
| immigr. | programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo | a migráció és menekültügy területén harmadik országok számára biztosított pénzügyi és technikai segítségnyújtás programja |
| account. | programa de auditoría | ellenőrzési program/az ellenőrzés programja |
| environ. | programa de autogestión | önsegélyező program |
| econ. | programa de ayudas | segélyprogram |
| comp., MS | Programa de beneficios de Windows Mobile | Windows Mobile Tagközpont |
| comp., MS | programa de calendario | naptárprogram |
| transp., avia. | programa de carga | terhelési lap |
| comp., MS | Programa de certificación de hardware en Windows | Windows hardverminősítő program |
| comp., MS | Programa de certificación de Windows | Windows minősítőprogram |
| law, commer. | programa de clemencia | engedékenységi politika |
| law, commer. | programa de clemencia | engedékenységi program |
| law, commer. | programa de clemencia | engedékenység |
| el., construct. | programa de competencias | program |
| environ. | programa de construcción de viviendas | lakásépítési program |
| gen. | programa de control | védekezési program |
| comp., MS | programa de control de redes | hálózatvezérlő program |
| health., pharma. | programa de control intensivo | intenzív nyomon követési program |
| fin., econ. | programa de convergencia | konvergenciaprogram |
| commun., IT | programa de corrección de errores | hibajavító kód |
| econ., lab.law. | programa de crecimiento | a növekedés szerkezete |
| econ., lab.law. | programa de crecimiento | a gazdasági növekedés szerkezete |
| econ. | programa de cumplimiento | megfelelési program |
| interntl.trade. | Programa de Doha para el Desarrollo | dohai fejlesztési menetrend |
| fin. | programa de empréstitos | forrásbevonási program |
| econ. | programa de enseñanza | tanterv |
| social.sc., lab.law., empl. | programa de enseñanza mutua | kölcsönös tanulási program |
| comp., MS | programa de envío masivo de correo electrónico | postaláda-elárasztó (flooder) |
| comp., MS | programa de escritorio | asztali program |
| econ. | programa de estabilidad | stabilitási program |
| fin. | programa de estabilidad actualizado | aktualizált stabilitási program |
| gen. | Programa de Estocolmo | a Hágai Programot követő program |
| gen. | Programa de Estocolmo | Stockholmi Program |
| immigr. | Programa de Exención de Visado | vízummentességi program |
| comp., MS | programa de fidelidad | hűségprogram |
| comp., MS | programa de fidelización | hűségprogram |
| comp., MS | programa de fidelización de clientes | vásárlói hűségprogram |
| econ. | programa de gobierno | kormányprogram |
| chem. | programa de gradiente | grádiens program |
| comp., MS | programa de hoja de cálculo | táblázatkezelő program |
| immigr. | programa de inmigración | bevándorlási programot |
| comp., MS | programa de instalación de Windows | Windows telepítő |
| social.sc. | programa de intercambio de jeringuillas | tűcsere program |
| comp., MS | programa de interceptación de contraseñas | jelszótolvaj |
| econ. | programa de investigación | kutatási program |
| gen. | Programa de La Haya | Hágai Program |
| gen. | Programa de La Haya | Tampere II. |
| gen. | Programa de La Haya | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban |
| gen. | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea | Hágai Program |
| gen. | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban |
| gen. | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea | Tampere II. |
| gen. | Programa de la Red de Desarrollo Urbano | városfejlesztési hálózati program |
| econ. | programa de la UE | uniós program |
| econ., environ., forestr. | Programa de las Naciones Unidas de reducción de las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal | az erdőirtás és az erdőpusztulás következtében a fejlődő országokban keletkező kibocsátás csökkentésére vonatkozó együttműködési ENSZ-program |
| UN | Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programja |
| econ. | Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programja |
| environ., UN | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | az ENSZ Környezetvédelmi Programja |
| econ. | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programja |
| econ. | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas | az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Káb237tószer-ellenőrző Programja |
| UN | Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | az ENSZ Emberi Települések Programja |
| market., work.fl., IT | programa de llamada | hívó |
| transp., avia. | programa de mantenimiento de aeronaves | légijármű-karbantartási program |
| comp., MS | programa de mejora de la Ayuda | A súgó tökéletesítése |
| gen. | Programa de mejora de la cooperación en la Unión Europea para prevenir y limitar las consecuencias de amenazas terroristas químicas, biológicas, radiológicas o nucleares | a vegyi, biológiai, radiológiai vagy nukleáris terroristafenyegetések következményeinek megelőzése és korlátozása érdekében az Európai Unión belüli együttműködés javításáról szóló program |
| gen. | Programa de mejora de la cooperación en la Unión Europea para prevenir y limitar las consecuencias de amenazas terroristas químicas, biológicas, radiológicas o nucleares | CBRN-program |
| environ. | programa de mejora del vecindario | lakókörnyezet javítási terv |
| gen. | programa de 18 meses del Consejo | a Tanács 18 hónapos programja |
| econ. | programa de navegación | böngésző |
| polit., loc.name. | programa de opciones específicas de la lejanía e insularidad de los departamentos franceses de ultramar | Franciaország tengerentúli megyéinek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási program |
| polit., loc.name., agric. | Programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad | a távoli fekvéssel és szigetjelleggel összefüggő támogatási program |
| polit., loc.name. | programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de las islas Canarias | a Kanári-szigetek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási program |
| econ., life.sc., transp. | Programa de Opciones Específicas por la Lejanía y la Insularidad de las Islas Canarias | a Kanári-szigetek távoli és szigetszerű természetét tekintetbe vevő lehetséges intézkedési program |
| polit., loc.name. | programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de Madeira y de las Azores | a Madeira és az Azori-szigetek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási program |
| agric. | programa de orientación plurianual | többéves orientációs program |
| environ. | programa de protección de especies | fajok védelmének programja |
| environ. | programa de protección de la naturaleza | természetvédelmi program |
| stat., IT, el. | programa de prueba | vizsgálati program |
| environ. | programa de radio | rádióprogram |
| immigr. | programa de reasentamiento | áttelepítési letelepítési program |
| gen. | Programa de Registro de Pasajeros | regisztráltutas-program |
| gen. | programa de respuesta provisional | átmeneti intézkedési program |
| immigr. | programa de retorno voluntario | hazatérési program |
| h.rghts.act. | Programa de Salidas Organizadas | szervezett kivándorlási program |
| construct. | Programa de Salónica | theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján |
| gen. | Programa de Salónica | theszaloníki cselekvési program |
| IT | programa de secuestro de archivos a cambio de un rescate | ransomware |
| law, fin. | Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo | a terrorizmus finanszírozásának felderítését célzó program |
| law | programa de Tampere | ötéves tamperei program |
| law | programa de Tampere | tamperei program |
| environ. | programa de televisión | televízióprogram |
| comp., MS | programa de terminal | terminálprogram |
| gen. | programa de trabajo | munkaprogram |
| polit. | programa de trabajo anual | a Bizottság éves munkaprogramja |
| gen. | programa de trabajo de carácter dinámico | folytatólagos munkaprogram |
| social.sc., lab.law., UN | Programa de Trabajo Decente | méltányos munka program |
| ed. | Programa de trabajo detallado para el seguimiento de los objetivos concretos de los sistemas de educación y formación en Europa | Oktatás és képzés 2010 |
| comp., MS | programa de trabajos | feladatütemezés |
| comp., MS | programa de uso compartido de archivos | fájlmegosztási program |
| comp., MS | Programa de Ventajas de Windows Original | Eredeti Windows, valódi előny |
| gen. | Programa de Viajeros Registrados | regisztráltutas-program |
| environ. | Programa de vigilancia y evaluación del Ártico | Északi-sarkvidéki Megfigyelő és Értékelő Program |
| gen. | Programa de vigilancia y evaluación del Ártico | AMAP |
| comp., MS | programa de virus | viccprogram |
| comp., MS | programa del curso | tanterv |
| comp., MS | programa del lado cliente | ügyféloldali program |
| comp., MS | Programa del logotipo de Windows 7 | Windows 7 emblémaprogram |
| comp., MS | programa dependiente | függő program |
| gen. | programa eContentplus | e-tartalom-plusz |
| IT | programa eContentplus | a digitális tartalmat Európán belül hozzáférhetőbbé, felhasználhatóbbá és hasznosíthatóbbá tevő, többéves közösségi program |
| health., R&D. | Programa EDCTP | az európai és fejlődő országok klinikai vizsgálatok területén létrejött partnersége |
| obs., health., R&D. | Programa EDCTP | az európai és fejlődő országok klinikai kísérletek területén létrejött partnersége |
| econ. | programa electoral | választási program |
| comp., MS | programa en pantalla completa | teljes képernyős alkalmazás |
| comp., MS | programa en primer plano | előtérben futó program |
| fin., energ.ind. | Programa Energético Europeo para la Recuperación | európai energiaügyi gazdaságélénkítő program |
| gen. | programa Erasmus | Erasmus program |
| ed. | programa Erasmus | a felsőoktatási intézmények hallgatóinak mobilitását szolgáló közösségi cselekvési program |
| gen. | programa Erasmus Mundus | Erasmus Mundus program |
| ed. | programa Erasmus Mundus | a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program |
| fin., agric. | programa especial de adhesión para el desarrollo agrícola y rural | Speciális Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Csatlakozási Program |
| fin., agric. | programa especial de adhesión para el desarrollo agrícola y rural | SAPARD |
| proced.law., law | programa específico "Justicia civil" | Polgári jogi jogérvényesülés egyedi program |
| crim.law., law | Programa específico "Justicia penal" | "Büntetőjogi jogérvényesülés" egyedi program |
| gen. | Programa específico "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad" | Terrorizmusmegelőzés, felkészültség és következménykezelés |
| gen. | Programa específico "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad" | a "Terrorizmus és egyéb biztonsági vonatkozású veszélyek megelőzése, az azokra való felkészültség és következményeik kezelése" egyedi program |
| law | Programa específico "Prevención y lucha contra la delincuencia" | Bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem egyedi program |
| social.sc. | Programa "Europa con los ciudadanos" | Európa a polgárokért |
| cultur. | Programa Europa Creativa de apoyo a los sectores cultural y creativo europeos | Kreatív Európa |
| cultur. | Programa Europa Creativa de apoyo a los sectores cultural y creativo europeos | Kreatív Európa - Új keretprogram a kulturális és a kreatív ágazatok számára 2014-2020 |
| environ., R&D. | Programa europeo de climatología y desastres naturales | az éghajlattannal és a természeti veszélyekkel kapcsolatos európai program |
| environ., R&D. | Programa europeo de climatología y desastres naturales | EPOCH |
| gen. | Programa Europeo de Protección de Infraestructuras Vitales | a kritikus infrastruktúrák védelmére vonatkozó európai program |
| gen. | Programa Europeo para la Protección de Infraestructuras Críticas | a kritikus infrastruktúrák védelmére vonatkozó európai program |
| environ. | Programa Europeo sobre el Cambio Climático | európai éghajlat-változási program |
| fin., econ. | programa "Fiscus" | vám- és adóügyi cselekvési program |
| gen. | programa "Fiscus" | FISCUS program |
| law, h.rghts.act. | programa general "Derechos fundamentales y justicia" | Alapvető jogok és jogérvényesülés általános program |
| law, h.rghts.act. | programa general "Derechos fundamentales y justicia" | "Alapvető jogok és jogérvényesülés" keretprogram |
| law, h.rghts.act. | Programa general "Seguridad y defensa de las libertades" | "Biztonság és a szabadságjogok védelme" keretprogram |
| immigr. | Programa general "Solidaridad y gestión de los flujos migratorios" | Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása keretprogram |
| gen. | programa indicativo plurianual | többéves indikatív program |
| commun., econ., IT | programa informático malintencionado | rosszindulatú számítógépes program |
| econ. | programa integrado de desarrollo | integrált fejlesztési program |
| h.rghts.act., social.sc. | programa integrado en favor del proceso de retorno | integrált visszatérési program |
| law | programa "Justicia para el crecimiento" | Jogérvényesülés a növekedés érdekében |
| law | programa "Justicia para el crecimiento" | "Jogérvényesülés a növekedés érdekében" program |
| obs., sociol. | programa "La juventud en acción" | "Cselekvő ifjúság" program |
| sociol. | programa "La juventud en acción" | Fiatalok lendületben program |
| econ. | programa legislativo UE | jogalkotási program (EU) |
| econ. | programa marco de IDT | kutatási és fejlesztési keretprogram |
| R&D. | Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico | kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó keretprogram |
| R&D. | Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó keretprogram |
| crim.law. | Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal AGIS | a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködésről szóló keretprogram |
| econ., social.sc. | Programa MEDA | az euromediterrán partnerség keretében végrehajtott gazdasági és társadalmi szerkezeti reformokat kísérő pénzügyi és műszaki intézkedések |
| gen. | programa multinacional de observación terrestre desde el espacio | űrbe telepített multinacionális képalkotó rendszer |
| crim.law., UN | Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero | pénzmosás elleni globális program |
| food.ind., UN | Programa Mundial de Alimentos | Élelmezési Világprogram |
| econ. | Programa Mundial de Alimentos | Világélelmezési Program |
| gen. | programa nacional de adaptación | nemzeti alkalmazkodási cselekvési program |
| environ. | programa nacional de conservación | országos természetmegőrzési program |
| fin., lab.law. | Programa Nacional de Reformas | nemzeti reformprogram |
| econ. | programa operativo | operatív program |
| comp., MS | programa origen | forrásprogram |
| ed. | Programa para la Evaluación Internacional de los Alumnos | PISA-mérés |
| ed. | Programa para la Evaluación Internacional de los Alumnos | PISA-felmérés |
| ed. | Programa para la Evaluación Internacional de los Alumnos | PISA-vizsgálat |
| ed. | Programa para la Evaluación Internacional de los Alumnos | Nemzetközi tanulói teljesítménymérés |
| econ. | programa para la iniciativa empresarial y la innovación | vállalkozási és innovációs program |
| ed. | programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países | a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program |
| gen. | programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países | Erasmus Mundus program |
| comp., MS | Programa para la mejora de la experiencia del usuario | Felhasználói élmény fokozása program |
| econ., stat. | Programa para Modernizar las Estadísticas Empresariales y Comerciales Europeas | az európai vállalkozási és kereskedelmi statisztikák modernizálásának programja |
| gen. | programa para una normativa inteligente | intelligens szabályozási program |
| obs. | programa para una normativa inteligente | intelligens szabályozási ütemterv |
| gen. | programa para una normativa inteligente | az intelligens szabályozás programja |
| IT | programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa | a digitális tartalmat Európán belül hozzáférhetőbbé, felhasználhatóbbá és hasznosíthatóbbá tevő, többéves közösségi program |
| gen. | programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa | e-tartalom-plusz |
| econ. | programa político | politikai program |
| comp., MS | programa por lotes | parancsfájl |
| gen. | programa posterior a La Haya | Stockholmi Program |
| gen. | programa posterior a La Haya | a Hágai Programot követő program |
| gen. | programa "Post-La Haya" | Stockholmi Program |
| gen. | programa "Post-La Haya" | a Hágai Programot követő program |
| gen. | Programa QBRN | a vegyi, biológiai, radiológiai vagy nukleáris terroristafenyegetések következményeinek megelőzése és korlátozása érdekében az Európai Unión belüli együttműködés javításáról szóló program |
| gen. | Programa QBRN | CBRN-program |
| health. | programa recreativo terapéutico | terápiás szabadidőprogram |
| gen. | programa regional de protección | regionális védelmi program |
| comp., MS | programa residente en memoria | rezidens program |
| social.sc., lab.law., UN | Programa sobre el Trabajo Decente | méltányos munka program |
| environ., energ.ind. | Programa temático de Medio Ambiente y Recursos Naturales | A környezetvédelemre, illetve a természetes erőforrásokkal és energiaforrásokkal való fenntartható gazdálkodásra irányuló tematikus program |
| environ., energ.ind. | Programa temático de Medio Ambiente y Recursos Naturales | Környezetvédelem és a természeti erőforrások fenntartható kezelése |
| environ., energ.ind. | Programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía | Környezetvédelem és a természeti erőforrások fenntartható kezelése |
| environ., energ.ind. | Programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía | A környezetvédelemre, illetve a természetes erőforrásokkal és energiaforrásokkal való fenntartható gazdálkodásra irányuló tematikus program |
| immigr. | programa temático sobre cooperación con los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo | A migráció és menekültügy területén harmadik országokkal folytatott együttműködésről szóló tematikus program |
| anim.husb. | registro para programa de cría | törzskönyv |
| gen. | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico | hetedik keretprogram |
| gen. | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico | hetedik kutatási és technológiafejlesztési keretprogram |
| R&D. | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico | az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramja 2007–2013 |
| gen. | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 | hetedik kutatási és technológiafejlesztési keretprogram |
| R&D. | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 | az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramja 2007–2013 |
| gen. | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 | hetedik keretprogram |
| polit. | Unidad del Programa de Visitantes de la Unión Europea EUVP | Európai Unió Látogatói Programjának EUVP Osztálya |