| Subject | Spanish | French |
| genet. | ADN en zigzag | ADN zigzag |
| agric. | anillación en zigzag | annélation en zigzag |
| agric. | azadón zigzag | sarcleuse zig-zag |
| agric. | azadón zigzag | sarcleuse pointée |
| textile | cinta zigzag angosta | serpentine |
| textile | cinta zigzag angosta | croquet |
| el. | conexión en zigzag | connexion en zigzag |
| industr., construct. | corte a zigzag de los muestras | coupe en zig-zag du bord des échantillons |
| industr., construct. | cosido zigzag | jointure zigzag |
| textile | costura en zigzag | couture en zigzag |
| hobby, transp. | costura en zigzag | couture en double W |
| environ. | cámara en zigzag | chambre à zigzag |
| agric. | desecador de columnas y persianas en zigzag | séchoir à colonnes et à chicanes en zig-zag |
| transp., el. | disposición en zigzag | désaxement |
| transp., el. | disposición en zigzag del hilo de contacto | désaxement latéral du fil de contact |
| genet. | DNA en zigzag | ADN zigzag |
| mech.eng., construct. | escalera en zigzag | escalier mécanique successif inversé |
| mech.eng., construct. | escalera en zigzag | escalier mécanique en zig-zag |
| el. | filamento en zigzag | filament en zig-zag |
| el. | filamento en zigzag | filament en festons |
| industr., construct. | fleco en zigzag | frange à feston |
| agric. | grada en zigzag | herse classique en Z |
| agric. | grada en zigzag | herse en Z |
| agric. | grada en zigzag | herse zigzag |
| agric. | grada en zigzag | herse articulée |
| agric. | grada zigzag | herse en Z |
| agric. | grada zigzag | herse zigzag |
| agric. | grada zigzag | herse classique en Z |
| agric. | grada zigzag | herse articulée |
| CNC | mando en zigzag | commande en dents de scie |
| textile | màquina de puntos en zigzag | machine à point en zigzag |
| agric. | método de llenado mediante placas en zigzag | système de remplissage en chicane |
| tech., industr., construct. | peine zigzag | peigne zigzag |
| industr., construct. | sarga en zigzag | chevron |
| industr., construct. | sarga zigzag en longitudinal | chevron en longueur |
| industr., construct. | sarga zigzag trasversal | chevron en largeur |
| agric., construct. | sistema en zigzag | système en zigzag |
| agric., construct. | sistema en zigzag | système de drainage en zigzag |
| mech.eng. | tabique en zigzag | chicane |
| nat.sc., agric. | trébol zigzag | trèfle intermédiaire (Trifolium medium) |
| nat.sc., agric. | trébol zigzag | trèfle flexueux (Trifolium medium) |
| ichtyol. | vieira zigzag Pecten ziczac | peigne zigzag |
| transp., mech.eng. | zapata en zigzag | tuile à neige |