Terms containing valor

Subject	Spanish	French
law	acción sin valor nominal	part sociale
law	acción sin valor nominal	action de quotité
chem.	acoplamiento de valor intermedio	couplage à valeur intermédiaire
law	acto sin valor	acte invalide
gen.	Acuerdo relativo a cartas y cajas con valor declarado	arrangement concernant les lettres et les boîtes avec valeur déclarée
gen.	ajuste de valor	correction de valeur
law	aumento de valor	amélioration
law	aumento de valor	valorisation foncière
agric., chem.	bajo valor calorífico	pouvoir calorifique inférieur
tax.	base del impuesto sobre el valor añadido	assiette de la TVA
gen.	bulto postal con valor declarado	colis avec valeur déclarée
gen.	cadena de valor	chaîne de valeur
gen.	cadena de valor añadido	chaîne de valorisation
gen.	cadena de valor añadido	chaîne de valeur
gen.	caja con valor declarado	boîte avec valeur déclarée
earth.sc.	capa del valor mitad	demi-épaisseur
earth.sc.	capa del valor mitad	couche de demi-transmission
earth.sc.	capa del valor mitad	couche de demi-atténuation
earth.sc.	capa del valor mitad	épaisseur de demi-atténuation
earth.sc.	capa del valor mitad	épaisseur de demi-absorption
earth.sc.	capa del valor mitad	couche de demi-absorption
law, fin.	carga fiscal del Impuesto sobre el Valor Añadido precedente	charge de taxe sur la valeur ajoutée en amont
law, fin.	carga fiscal global del Impuesto sobre el Valor Añadido	charge globale de taxe sur la valeur ajoutée
agric.	carácter de valor umbral	caractère de seuil
law, life.sc.	cifras del valor de tasación	chiffres de la valeur de la taxe
law, life.sc.	cifras del valor de tasación	chiffres de la valeur de l'estimation
tax.	Comité consultivo del impuesto sobre el valor añadido	Comité de la taxe sur la valeur ajoutée
law, fin.	Comité consultivo del Impuesto sobre el Valor Añadido	comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée
tax.	Comité consultivo del impuesto sobre el valor añadido	Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée
tax.	Comité consultivo del impuesto sobre valor añadido	Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée
tax.	Comité del impuesto sobre el valor añadido	Comité de la TVA
tax.	Comité del impuesto sobre el valor añadido	Comité de la taxe sur la valeur ajoutée
tax.	Comité del Impuesto sobre el Valor Añadido	Comité de la taxe sur la valeur ajoutée
tax.	Comité del Impuesto sobre el Valor Añadido	Comité de la TVA
tax.	Comité del impuesto sobre el valor añadido	Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée
tax.	Comité del valor en aduana	Comité de la valeur en douane
life.sc.	conjunto de valores	domaine
gen.	conmutador de valor umbral	commutateur de valeur seuil
busin., labor.org., account.	contabilidad por el valor razonable	comptabilisation à la juste valeur
busin., labor.org., account.	contabilidad por el valor razonable	comptabilité en juste valeur
law	Convenio Europeo sobre el valor internacional de las sentencias penales	Convention européenne sur la valeur internationale des jugements répressifs
gen.	Convenio relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor	Convention sur l'égalité de rémunération
gen.	Convenio relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor	Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale
social.sc., lab.law., UN	Convenio y Recomendación relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor	Convention et Recommandation concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre fémenine pour un travail de valeur égale
busin., labor.org., account.	correcciones de valor de las inversiones	reprises de corrections de valeur sur placements
gen.	correcciones de valor de las inversiones	corrections de valeur sur placements
gen.	correcciones de valor en créditos y provisión para pasivos contingentes y para compromisos	corrections de valeur sur créances et provision pour passifs éventuels et pour engagements
busin., labor.org., account.	correcciones de valor en los elementos del activo	corrections de valeur sur les éléments de l'actif
busin., labor.org., account.	correcciones de valor excepcionales	corrections de valeur exceptionnelles
law, market.	corrección del valor de la participación	correction de la valeur de participation
math.	criterio de valor fijo	critère de valeur fixe
law	cualquier presentación que tenga el valor de una presentación nacional regular	tout dépôt ayant la valeur d'un dépôt national régulier
tax.	cuota del Impuesto sobre el Valor Añadido devengada o ingresada	taxe sur la valeur ajoutée due ou acquittée
gen.	de igual valor	équivalent-gramme
gen.	de igual valor	milliéquivalent
tax.	declaración del impuesto sobre el valor añadido	déclaration de TVA
tax.	declaración del impuesto sobre el valor añadido	déclaration de taxe sur la valeur ajoutée
law, fin., food.ind.	declaración sobre el valor nutritivo	allégation nutritionnelle
tax.	declaración-liquidación del Impuesto sobre el Valor Añadido	déclaration de TVA
tax.	declaración-liquidación del Impuesto sobre el Valor Añadido	déclaration de taxe sur la valeur ajoutée
law, fin.	depreciación del valor contable de la participación	dépréciation de la valeur comptable de la participation
agric.	determinación de valor de un monte	estimation forestière
tax.	determinación del valor base para la imposición	fixation de la valeur de base pour l'assiette de l'impôt
agric.	determinación del valor de amargor	détermination de la valeur de l'amertume
agric.	determinación del valor umbral	détermination du seuil
agric.	determinación del valor umbral	détermination de la valeur limite
law	deuda bruta total a su valor nominal	total des dettes brutes,à leur valeur nominale
tax.	devolución del impuesto sobre el valor añadido	remboursement de la TVA
tax.	devolución del impuesto sobre el valor añadido	remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée
tax.	Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido	directive TVA
tax.	Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido	Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée
gen.	documento de identidad para menor con valor de pasaporte	carte d'identité de mineur tenant lieu de passeport
construct.	efecto masa sobre el valor U efectivo	valeur U améliorée par la masse
construct.	efecto masa sobre el valor U efectivo	facteur U
construct.	efecto masa sobre el valor U efectivo	coefficient U
gen.	el valor universal de los derechos humanos y libertades fundamentales	l'importance universelle des droits de l'homme et des libertés fondamentales
gen.	empresa generadora de escaso valor añadido	entreprise à faible valeur ajoutée
law, fin.	empresas comerciales sometidas al Impuesto sobre el Valor Añadido	entreprise commerciale assujettie à la taxe sur la valeur ajoutée
gen.	encomienda postal con valor declarado	colis avec valeur déclarée
tax.	encuesta sobre el valor de la propiedad imponible	enquête sur la valeur des biens imposables
chem.	ensayo de valor de uso	essai de valeur d'emploi
gen.	envío con valor declarado	envoi à valeur déclarée
gen.	envío con valor declarado	envoi avec valeur déclarée
earth.sc.	espesor del valor mitad	demi-épaisseur
earth.sc.	espesor del valor mitad	couche de demi-transmission
earth.sc.	espesor del valor mitad	couche de demi-atténuation
earth.sc.	espesor del valor mitad	épaisseur de demi-absorption
earth.sc.	espesor del valor mitad	épaisseur de demi-atténuation
earth.sc.	espesor del valor mitad	couche de demi-absorption
patents.	estimación del valor de una invención	estimation de la valeur d’une invention
patents.	fijación del valor de la demanda	fixation de la valeur litigieuse
busin., labor.org., account.	fluctuación de valor	fluctuation de valeur
gen.	fracción de valor declarado	échelon de valeur déclarée
gen.	galleta de alto valor energético	biscuit à haute teneur énergétique
gen.	hoja de envío de cartas y cajas con valor declarado	feuille d'envoi des lettres et des boîtes avec valeur déclarée
social.sc., lab.law.	Igualdad: Igualdad de remuneración por trabajo de igual valor, con inclusión de metodologías destinadas a medir las desigualdades de remuneración y el trabajo en el sector no estructurado	Égalité: principe du salaire égal pour un travail de valeur égale, y compris méthodes permettant de mesurer les inégalités de salaires et les tâches dans le secteur non structuré
busin., labor.org., account.	importe acumulado de las correcciones de valor	montant cumulé des corrections de valeur
busin., labor.org., account.	importe acumulado de las correcciones de valor	corrections de valeur cumulées
law, life.sc.	importe del valor de tasación	chiffres de la valeur de la taxe
law, life.sc.	importe del valor de tasación	chiffres de la valeur de l'estimation
tax.	impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos	impôt sur la plus-value des terrains
tax.	impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana	impôt sur la plus-value des terrains urbains
tax.	impuesto sobre el valor arrendaticio de un bien inmueble	impôt sur la valeur locative d'un bien immobilier
tax.	Impuesto sobre el Valor Añadido	taxe sur la valeur ajoutée
law, fin.	Impuesto sobre el Valor Añadido a la importación	taxe sur la valeur ajoutée à l'importation
law, fin.	Impuesto sobre el Valor Añadido hacia atrás	taxe sur la valeur ajoutée en amont
law, fin.	Impuesto sobre el Valor Añadido soportado	taxe sur la valeur ajoutée en amont
tax.	imputación de impuestos percibidos sobre el valor añadido	imputation d'impôts perçus sur la valeur ajoutée
tech.	indicador del valor lmite	indicateur de la valeur limite
construct.	ingeniería de valor	valeur ajoutée de l'ingénierie
relig., social.sc.	juicio de valor	jugement de valeur
med.	ley del valor inicial de Wilder	loi de la valeur initiale de Wilder
social.sc.	Medalla de Valor Aeronáutico	Médaille d'Honneur de l'Aéronautique
comp.	medida de valor instantáneo	mesure de valeur instantanée
gen.	minimizador del valor de las barras	limiteur de l'efficacité des barres
gen.	moneda de mayor valor	pièce à valeur faciale élevée
gen.	moneda de mayor valor	pièce de valeur faciale élevée
math.	método medio del valor crìtico	méthode moyenne de valeur critique
life.sc.	método utilizando la razón entre el valor máximo y el medio	procédé du rapport valeur maximale/valeur moyenne
tax.	número de identificación a efectos del impuesto sobre el valor añadido	numéro d'identification TVA
law, fin.	pago fraccionado del Impuesto sobre el Valor Anãdido	paiement fractionné de la taxe sur la valeur ajoutée
gen.	paquete postal con valor declarado	colis avec valeur déclarée
fishery	pescado de bajo valor	poisson sans valeur
fishery	pescado de bajo valor	poisson de rebut
life.sc.	problema del valor en los límites	problème de la valeur aux limites
agric.	producción agrícola de elevado valor económico	production agricole à forte valeur économique
mater.sc.	producto de envasado de alto valor añadido	produit d'emballage à haute valeur ajoutée
agric., food.ind.	productos alimenticios de escaso o reducido valor energético	denrées alimentaires à valeur énergétique faible ou réduite
agric.	pérdida del valor productivo	perte de valeur de production
social.sc., empl.	Recomendación sobre la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor	Recommandation concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre masculine et la main-d'oeuvre féminine pour un travail de valeur égale
busin., labor.org., account.	rectificaciones de correcciones de valor en créditos y en provisiones para pasivos contingentes y para compromisos	reprises de corrections de valeur sur créances et sur provisions pour passifs éventuels et pour engagements
busin., labor.org., account.	rectificaciones de correcciones de valor en valores mobiliarios en participaciones incluidas las correspondientes en empresas del grupo	reprises de corrections de valeur sur valeurs mobilières ..., sur participations et sur parts dans des entreprises liées
chem.	regulador del valor calorífico	régulateur de pouvoir calorifique
law, fin.	régimen del Impuesto sobre el Valor Añadido	régime de taxe sur la valeur ajoutée
tax.	régimen general del Impuesto sobre el Valor Añadido	régime normal de la TVA
tax.	régimen general del Impuesto sobre el Valor Añadido	régime normal de la taxe sur la valeur ajoutée
law, fin.	régimen normal de aplicación del Impuesto sobre el Valor Añadido	régime normal d'application de la taxe sur la valeur ajoutée
tax.	régimen normal del impuesto sobre el valor añadido	régime normal de la TVA
tax.	régimen normal del impuesto sobre el valor añadido	régime normal de la taxe sur la valeur ajoutée
tax.	régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido	régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée
patents.	servicios de seguridad relacionados con objetos de valor	services de surveillance d'objets de valeur
earth.sc.	sismo del valor postulado	séisme type hypothétique
tax.	sistema común del impuesto sobre el valor añadido	système commun de taxe sur la valeur ajoutée
tax.	sistema común del impuesto sobre el valor añadido	système commun de TVA
chem.	substancia química noble de alto valor añadido	susbstance chimique noble à haute valeur ajoutée
CNC	teorema del valor inicial	théorème de la valeur initiale
tax.	tipo impositivo del impuesto sobre el valor añadido	taux de TVA
tax.	tipo impositivo del impuesto sobre el valor añadido	taux de la taxe à la valeur ajoutée
law, fin.	tipo impositivo normal del Impuesto sobre el Valor Añadido	taux normal de la taxe sur la valeur ajoutée
nat.sc., agric.	transformador de valor de medido	convertisseur de mesures
nat.sc., agric.	transformador de valor de medido	convertisseur de la valeur
patents.	transporte vigilado de objetos de valor	transport de valeurs sous surveillance
agric.	valor actual de una finca	valeur de cession d'une ferme
gen.	valor actuarial	valeur actuarielle
med.	valor adaptivo	valeur sélective
med.	valor adaptivo	valeur adaptive
social.sc.	valor afectivo	valeur affective
agric.	valor agregado del producto	produit à valeur ajoutée
gen.	valor al cobro	valeur à recouvrer
gen.	valor alfa	valeur alpha
agric.	valor alimenticio	valeur nutritive
agric.	valor almidón	valeur amidon
chem., mech.eng.	valor antidetonante	valeur antidétonante
chem., mech.eng.	valor antidetonante	pouvoir antidétonant
construct.	valor arrendaticio	valeur locative
agric.	valor añadido agrario	valeur ajoutée du secteur agricole
gen.	valor añadido agrícola	valeur ajoutée agricole
gen.	valor añadido consultivo	valeur ajoutée consultative
law, fin.	valor añadido medio	valeur ajoutée moyenne
agric.	valor base para la imposición	valeur de base pour l'assiette des impôts
agric.	valor base para la imposición	unité fiscale
med.	valor biológico	valeur biologique
gen.	valor bursátil	valeur en bourse
gen.	valor básico	valeur essentielle
gen.	valor calculado actuarialmente	valeur actuarielle
med., energ.ind.	valor calorífico	valeur thermique
med.	valor calorífico	valeur calorique
earth.sc.	valor calorífico	valeur calorifique
med., energ.ind.	valor calorífico	pouvoir calorifique
energ.ind.	valor calórico	pouvoir calorifique
energ.ind.	valor calórico	valeur calorique
med.	valor calórico de las proteínas biológicas	valence calorifique biologique des protides
math.	valor caracterìstico	valeur propre
math.	valor caracterìstico	racine latente
math.	valor caracterìstico	racine caractéristique
math.	valor caracterìstico de la clase	valeur caractéristique de la classe
agric.	valor carnicero	valeur bouchère
agric.	valor carnicero	valeur de la carcasse
math.	valor central	centre
math.	valor central	milieu d'intervalle
math.	valor central	valeur centrale d'un intervalle
agric.	valor cereal	équivalent céréales
gen.	valor comercial	valeur du marché
gen.	valor comercial	valeur boursière
math.	valor compensador	valeur de égalisation
tech., el.	valor constante	valeur fixe
tech., el.	valor constante	valeur constante
tech.	valor constante medido con la válvula abierta	valeur stabilisée mesurée soupape ouverte
tech.	valor convencional	valeur conventionnelle
tech.	valor convencionalmente verdadero	valeur conventionnellement vraie
math.	valor crìtico	limite de signification
math.	valor crìtico	valeur critique
math.	valor crìtico	limite de rejet
math.	valor crìtico	valeur limite d'acceptation
agric.	valor cultural	valeur culturale
agric.	valor cultural	valeur agricole
chem.	valor de acidez	valeur pH
chem.	valor de acidez	acidité ionique
chem.	valor de acidez	potentiel Hydrogène
chem.	valor de acidez	pH
agric.	valor de adquisición	valeur d'acquisition
gen.	valor de ajuste	point de réglage
law	valor de aportación	valeur d'apport
construct.	valor de arrendamiento	valeur locative
construct.	valor de arriendo	valeur locative
chem.	valor de azulado del almidón	indice de bleuissement de l'amidon
nat.sc.	valor de base	valeur de référence
tech.	valor de calibración	valeur d'étalonnage
med.	valor de cambio	valeur d'échange
chem.	valor de carbono	valeur de carbone
gen.	valor de clasificación cero	taux nul
gen.	valor de clasificación cero	taux zéro
gen.	valor de clasificación cero	droit nul
gen.	valor de comienzo	valeur initiale
gen.	valor de comienzo	valeur de la variable d'entrée
tech.	valor de comparación	valeur de comparaison
chem.	valor de corte	valeur seuil
CNC	valor de cresta transitorio	valeur de crête transitoire
med.	valor de cultivo y de utilización	valeur culturale et d'utilisation
construct.	valor de cálculo	unité de calcul
gen.	valor de cálculo	unité (de calcul)
life.sc.	valor de d	valeur de delta
life.sc.	valor de D	valeur de D
life.sc.	valor de d	valeur de d
hobby, mech.eng.	valor de deceleración	valeur de décélération
chem.	valor de energía de ignición	valeur de l'énergie d'activation
med.	valor de error	valeur d'écartométrie
hobby, commun.	valor de franqueo	valeur d'affranchissement
busin.	valor de franquicia	valeur de franchise
med.	valor de glóbulos rojos	volume globulaire total
med.	valor de ingestión	valeur d'ingestion
med.	valor de ingestión	valeur d'apport
med.	valor de ingestión diaria	valeur d'apport quotidien
gen.	valor de inicialización	vecteur d'initialisation
life.sc.	valor de la abscisa en el sistema Gauss-Krüger	valeur de l'abscisse dans le système Gauss-Krüger
tech., mater.sc.	valor de la absorbancia	valeur d'absorbance
gen.	valor de la conductividad eléctrica	valeur de la conductivité électrique
gen.	valor de la contracción	valeur du retrait
gen.	valor de la contracción	retrait
patents.	valor de la demanda	valeur du litige
patents.	valor de la demanda	valeur litigieuse
law	valor de la enseña o rótulo	valeur de l'enseigne
life.sc.	valor de la graduación de un nivel	valeur de la graduation d'un niveau
patents.	valor de la invención	valeur de l’invention
life.sc.	valor de la mayor densidad de frecuencia	valeur de la plus grande densité de fréquence
tax.	valor de la mercancía declarada en aduana	valeur de la marchandise dédouanée
patents.	valor de la moneda	monnaie
patents.	valor de la moneda	valeur monétaire
life.sc.	valor de la ordenada	valeur de l'ordonnée
law	valor de la presentación nacional de la solicitud	valeur de dépôt national de la demande
tech.	valor de la reactividad	equivalent de reactivite
tech.	valor de la reactividad	valeur de reactivite
gen.	valor de la reactividad	efficacité
agric.	valor de la tierra	valeur foncière
tech., industr., construct.	valor de la torsión	valeur de la torsion
gen.	valor de los derechos y obligaciones del miembro saliente	valeur des droits et obligations du membre sortant
tech.	valor de medio de escala	valeur de centre d'échelle
med.	valor de medio minuto	pression veineuse trente secondes après fin de charge
patents.	valor de mercado	valeur au cours du marché
law, market.	valor de mercado	valeur vénale
law, market.	valor de mercado	valeur de réalisation
gen.	valor de mercado	valeur boursière
life.sc.	valor de máxima probabilidad	valeur la plus probable
gen.	valor de paridad	au pair
agric., food.ind.	valor de pasteurización	valeur pasteurisatrice
earth.sc.	valor de presión crítica	coefficient de pression critique
gen.	valor de probabilidad base de diseño	probabilité pour la base de conception
law, market.	valor de realización	valeur vénale
law, market.	valor de realización	valeur de réalisation
gen.	valor de recuperación	valeur de récupération
busin., labor.org., account.	valor de reembolso	prix de remboursement
law	valor de referencia	valeur de référence
fishery	valor de referencia	point de référence
tech., chem.	valor de regulación de la escala	valeur de réglage d'échelle
gen.	valor de renta fija	valeur à revenu fixe
tech., chem.	valor de reproductibilidad	valeur de reproductibilité
gen.	valor de rescate	valeur de rachat
med.	valor de retinol	équivalent rétinol
water.suppl.	valor de saturación en el aire del oxígeno disuelto	taux d'oxygène dissous à saturation
life.sc.	valor de saturación en oxígeno	valeur de saturation en oxygène
busin., labor.org., account.	valor de sustitución	valeur de remplacement
agric.	valor de sustitución	valeur de substitution
med.	valor de tocoferol	équivalent tochophérol
gen.	valor de un anillo caracterìstico	valeur d'un cerne caractéristique
nat.sc.	valor de un anillo característico	valeur d'un cerne caractéristique
gen.	valor de un año caracterìstico	valeur d'une année caractéristique
nat.sc.	valor de un año característico	écart caractéristique
nat.sc.	valor de un año característico	valeur d'une année caractéristique
earth.sc., mech.eng.	valor de una característica en el punto de funcionamiento	valeur d'une caractéristique au point de fonctionnement
life.sc.	valor de una revolución de un tornillo micrométrico	valeur de la révolution d'une vis micrométrique
agric.	valor de una variedad	valeur variétale
agric.	valor de uso	valeur culturale d'une semence
gen.	valor de venta	valeur du marché
gen.	valor de verificación criptográfica	valeur de contrôle cryptographique
gen.	valor de verificación criptográfica	code d'intégrité
life.sc.	valor del agua de imbibición	valeur de l'eau d'imbibition
tech., chem.	valor del blanco	valeur de blanc
tech., chem.	valor del blanco	valeur à blanc
agric.	valor del cultivo precedente	valeur de la culture précédente
earth.sc.	valor del equilibrio de energía del plasma	valeur d'équilibre du plasma
agric.	valor del heno	équivalent foin
gen.	valor del límite	contre-valeur du seuil
gen.	valor del límite de exposición de corta duración	valeur STEL
gen.	valor del límite de exposición de corta duración	limite d'exposition à court terme
gen.	valor del límite de exposición laboral	valeur limite d'exposition professionnelle
life.sc., environ.	valor del ozono	valeur de l'ozone
life.sc., environ.	valor del ozono	valeur d'ozone
tech., mech.eng.	valor del par	valeur de couple
chem.	valor del pH	potentiel Hydrogène
chem.	valor del pH	valeur pH
chem.	valor del pH	potentiel hydrogène
chem.	valor del pH	pH
chem.	valor del pH	acidité ionique
gen.	valor del punto de inflamación	valeur du point d'éclair
agric.	valor del rendimiento	valeur du rendement
med.	valor del umbral gustativo	valeur du seuil gustatif
chem.	valor del ácido acético	indice d'acide acétique
life.sc.	Valor delta	valeur de delta
life.sc.	Valor delta	valeur de d
chem.	valor deseado	valeur prescrite
med.	valor diagnóstico	valeur diagnostique
med.	valor dietético de ingestión	valeur d'apport alimentaire
math.	valor discreto	valeur discrète
life.sc., environ.	valor diurno del ozono	valeur diurne d'ozone
math.	valor divisorio	diviseur
agric.	valor dominante	mode
agric.	valor dominante	valeur dominante
earth.sc., chem.	valor efectivo	valeur réelle
antenn.	valor eficaz de la tension anódica inversa	valeur efficace de la tension anodique inverse
gen.	valor empìrico	valeur empirique
gen.	valor en aduana	valeur en douane des marchandises
chem.	valor en dienos	valeur diène
life.sc.	valor en la escala de intensidades	valeur d'intensité macrosismique
agric.	valor en renta del monte	valeur de rendement de la forêt
math.	valor en riesgo	valeur à risque
CNC	valor en régimen permanente	valeur en régime établi
gen.	valor en vaso abierto	valeur coupelle ouverte
gen.	valor en vaso abierto	valeur c.o.
gen.	valor en vaso cerrado	valeur coupelle fermée
med., food.ind.	valor energético	valeur énergétique
energ.ind.	valor energético	pouvoir calorifique
med., food.ind.	valor energético	valeur calorique
agric.	valor energético del forraje	valeur énergétique du fourrage
chem.	valor específico	valeur propre
math.	valor esperado	espérance
math.	valor esperado	espérance mathématique
energ.ind., el.	Valor esperado de la DI	Valeur vraie de la DI
energ.ind., el.	valor estimado deducido	estimation
gen.	valor etnográfico	valeur ethnographique
chem.	valor experimental	valeur observée
tech.	valor extremo	valeur extrême
gen.	valor facial	valeur nominale
law	valor fehaciente propio de las actas	atteinte à la foi due aux actes
agric.	valor fertilizante	valeur d'engrais
agric., chem.	valor fertilizante	valeur fertilisante
CNC	valor final	valeur réglée asymptotique
law, fin.	valor fiscal	valeur imposable
tax.	valor fiscal	valeur fiscale
agric.	valor forestal	valeur forestière
agric.	valor forrajero	indice de valeur des herbages
agric.	valor forrajero	valeur fourragère
anim.husb.	valor genético	valeur génotypique
med.	valor genético	valeur génétique
anim.husb.	valor genético aditivo	valeur génétique additive
anim.husb.	valor genético aditivo	valeur génétique
life.sc.	valor geométrico de albedo	albedo géométrique
law, fin.	valor global	valeur globale
med.	valor globular	valeur globulaire
law, fin.	valor gravable	valeur imposable
med.	valor gustativo	valeur gustative
law, fin.	valor imponible	valeur imposable
tech., el.	valor impreso de la energía medida	valeur imprimée de comptage
tech.	valor indicado	valeur indiquée
tech.	valor infinito	valeur infinie
med.	valor inhibitorio	taux limite d'inhibition
agric.	valor inicial	valeur d'acquisition
math.	valor instantáneo complejo	phaseur tournant
math.	valor instantáneo complejo	représentation complexe d'une grandeur sinusoïdale
math.	valor instantáneo complejo	valeur instantanée complexe
law	valor jurídico	validité juridique
mater.sc., industr.	valor kv kw	valeur Kv Kw
relig., environ.	valor límite de calidad del aire	valeur limite de qualité de l'air
chem.	valor límite de exposición profesional	limite d'exposition professionnelle
chem.	valor límite medio de serie	valeur limite moyenne de série
agric.	valor marginal	valeur marginale
agric.	valor marginal	valeur limite
med.	valor mediano	médiane (valeur)
life.sc.	valor medido	indication d'un instrument de mesurage
math.	valor medio	moyenne arithmétique
math.	valor medio	valeur moyenne arithmétique
math.	valor medio armónico	moyenne harmonique
math.	valor medio armónico	valeur moyenne harmonique
earth.sc.	valor medio de la potencia de las señales vocales	valeur moyenne de la puissance des courants vocaux
earth.sc.	valor medio de las velocidades del viento	vitesse moyenne annuelle du vent
earth.sc.	valor medio del tamaño de las partículas	valeur moyenne de la taille des particules
math.	valor medio geométrico	moyenne géométrique
math.	valor medio geométrico	valeur moyenne géométrique
mater.sc., chem.	valor ml	valeur ML
math.	valor modal	valeur modale
math.	valor modal	mode
life.sc.	valor más probable	valeur la plus probable
chem.	valor máximo	maximum
math.	valor máximo	sommet
math.	valor máximo	pic
gen.	valor máximo	valeur plafond
earth.sc.	valor máximo de energía	énergie maximale
tech.	valor máximo de la escala	valeur maximale de l'échelle
earth.sc.	valor máximo del flujo de velocidad acústica de una fuente sonora simple	valeur maximale du flux de vitesse
math.	valor máximo global	valeur de crête
math.	valor máximo global	valeur maximale globale
math.	valor máximo local	valeur maximale
math.	valor máximo local	valeur maximale locale
tech.	valor mínimo de la escala	valeur minimale de l'échelle
math.	valor mínimo global	valeur de creux
math.	valor mínimo global	valeur minimale globale
math.	valor mínimo local	valeur minimale
math.	valor mínimo local	valeur minimale locale
gen.	valor negociable	effet bancaire
med.	valor neto de las proteínas de una dieta	valeur nette des protéines alimentaires
med.	valor neto de las proteínas de una dieta	VNpA
chem.	valor ni	valeur
life.sc., environ.	valor nocturno del ozono	valeur nocturne d'ozone
med.	valor nominal	coupure
hobby, commun.	valor nominal de un sello de correos	valeur nominale d'un timbre-poste
gen.	valor nominal de una estampilla postal	valeur nominale d'un timbre-poste
busin., labor.org., account.	valor nominal o, a falta de valor nominal	valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, ...
gen.	valor normal	valeur normale
life.sc.	valor normal de la gravedad	valeur normale de la pesanteur
law, fin.	valor normal de un servicio	valeur normale d'un service
agric.	valor numérico	indice
agric.	valor nutritivo	valeur fourragère
med.	valor nutritivo de la alimentación de control	valeur nutritive du régime de contrôle
agric.	valor nutritivo de los piensos	équivalent fourrager
agric.	valor nutritivo de los piensos	valeur fourragère
energ.ind., el.	Valor observado de la DI	Valeur observée de la DI
life.sc.	valor osmótico	concentration correspondant à une pression osmotique
math.	valor p	valeur de p
agric.	valor panificable	valeur boulangère
agric.	valor panificable	force boulangère
agric.	valor panificable	qualité boulangère
pack.	valor pH	valeur pH (pH = concentración de los iones de hidrógeno)
earth.sc.	valor pico	énergie maximale
nat.res., agric.	valor pomológico	qualité pomologique
earth.sc., el.	valor ponderado de la potencia de ruido en la banda de base	valeur pondérée de la puissance de bruit dans la bande de base
chem.	valor ponderado de las emisiones	valeur pondérée des émissions
agric.	valor por unidad de cereal	valeur céréale
agric.	valor por unidad de cereal	unité de cérales
agric.	valor potencial del monte	valeur d'avenir de la forêt
agric.	valor potencial del monte	valeur d'attente
CNC	valor predeterminado de la magnitud regulada	grandeur réglée finale
med.	valor predictivo	valeur prédictive
CNC	valor prescrito final	valeur désirée
med.	valor promedio	moyenne (valeur)
med.	valor promedio representativo	valeur moyenne représentative
math.	valor propio	racine caractéristique
math.	valor propio	racine latente
law, fin.	valor recibido en pago de la transferencia	titre reçu en rémunération de l'apport
life.sc.	valor reciproco de los pesos	coefficient du système inverseur
hobby	valor recreativo de las aguas	potentiel récréatif des eaux
math.	valor rectificado	valeur moyenne absolue
gen.	valor redescontable	effet bancaire
earth.sc., tech.	valor reflectométrico	valeur réflectométrique
CNC	valor reglado asintótico	valeur réglée asymptotique
mater.sc., construct.	valor relativo de soporte	essai CBR
gen.	valor relativo de un terreno	valeur relative d'un parcours
law, fin.	valor representado mediante anotaciones en cuenta	titre en compte courant
chem.	valor rH	valeur rH
earth.sc.	valor S	somme des cations échangeablesS
social.sc.	valor social establecido	valeur sociale établie
med.	valor sérico máximo	concentration sérique maximale
agric.	valor-T	valeur T
agric.	valor-T	capacité d'échange
tech.	valor teórico	valeur théorique
patents.	valor total de la invención	valeur totale de l’invention
tech., chem.	valor triestimular	valeur tristimulaire
gen.	valor técnico	valeur technique
chem.	valor térmico del bromo	valeur thermique du brome
agric.	valor umbral	limite
med.	valor umbral	valeur liminaire
med.	valor umbral triangular	seuil d'un courant triangulaire d'excitabilité
gen.	valor v.a.	valeur coupelle ouverte
gen.	valor v.a.	valeur c.o.
gen.	valor v.c.	valeur coupelle fermée
earth.sc., tech.	valor verdadero	valeur vraie
chem., met.	valor Y-L	valeur YL
chem.	valor ácido	indice d’acidité
nat.sc.	zonificación en función del valor de la población piscícola probable	zonage en fonction de la valeur de la population piscicole probable
math.	ìndice de valor	indice de valeur
agric.	índice de valor de masa	barême de valeur du peuplement
agric.	índice del valor agronomico	indice de valeur agronomique