| Subject | Spanish | French |
| gen. | abrasivos para uso dental | abrasifs à usage dentaire |
| gen. | abstención de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza | non-recours à la menace ou à l'emploi de la force |
| gen. | abstenerse de todo uso de fuerzas armadas | s'abstenir de tout emploi des forces armées |
| gen. | aceite de mostaza para uso médico | huile de moutarde à usage médical |
| IT, agric. | aceite de orujo de aceituna para usos técnicos | huile de grignons d'olive à usage technique |
| gen. | aceite de ricino para uso médico | huile de ricin à usage médical |
| gen. | aceite de ricino para uso técnico | huile de ricin à usage technique |
| chem., mech.eng. | aceite para múltiples usos | huile de qualités multiples |
| gen. | aceites para uso médico | huiles à usage médical |
| gen. | acetato de alúmina para uso farmacéutico | acétate d'alumine à usage pharmaceutique |
| gen. | acetatos para uso farmacéutico | acétates à usage pharmaceutique |
| nucl.phys. | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y Estados Unidos de América en el ámbito de los usos pacíficos de la energía nuclear | Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire |
| energ.ind., el. | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y Estados Unidos de América en el ámbito de los usos pacíficos de la energía nuclear | accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire |
| gen. | acuerdo internacional para prohibir el uso, el almacenamiento, la producción y la transferencia de las minas terrestres | accord international interdisant les mines terrestres antipersonnel |
| gen. | acuerdo internacional para prohibir el uso, el almacenamiento, la producción y la transferencia de las minas terrestres | accord international interdisant l'emploi, le stockage, la fabrication et le transfert de mines terrestres antipersonnel |
| gen. | Acuerdo para la prevención y represión del tráfico ilícito y el uso indebido de las drogas | Accord en matière de prévention et de répression du trafic illicite et de l'utilisation illicite de la drogue |
| gen. | acuerdo relativo al uso pacífico de la energía nuclear | accord relatif à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire |
| commer., IT, labor.org. | adaptación a los usos locales | localisation |
| pack. | adecuado para su uso en climas tropicales | utilisable aux conditions climatiques tropicales |
| gen. | aditivos para piensos para uso médico | additifs pour fourrages à usage médical |
| gen. | aditivos para piensos que no sean para uso médico | additifs pour fourrages non à usage médical |
| transp. | adjudicación de usos de la infraestructura ferroviaria | répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire |
| gen. | agua para uso doméstico | eau domestique |
| life.sc. | agua para usos agrícolas | eau à usage agricole |
| agric. | agua para usos agrícolas | eau agricole |
| market. | agua para usos comerciales | eau pour usages commerciaux |
| water.res. | aguas de drenaje reutilizadas para usos agrícolas | eau de drainage agricole réutilisée |
| gen. | aguas minerales para uso médico | eaux minérales à usage médical |
| gen. | agujas de uso médico | aiguilles à usage médical |
| pack. | al uso | antiusure |
| pack. | al uso | resistant à l’usure |
| gen. | albúmina para uso alimenticio | albumine à usage alimentaire |
| gen. | alcaloides para uso médico | alcaloïdes à usage médical |
| industr. | alcohol desnaturalizado destinado a usos industriales | alcool dénaturé destiné à des usages industriels |
| gen. | alcohol para usos de boca | alcool de consommation de bouche |
| gen. | alcohol para usos de boca | alcool de bouche |
| gen. | aldehído fórmico para uso farmacéutico | aldéhyde formique à usage pharmaceutique |
| gen. | aldehídos para uso farmacéutico | aldéhydes à usage pharmaceutique |
| gen. | aleaciones de metales preciosos para uso dental | alliages de métaux précieux à usage dentaire |
| gen. | alginatos para uso alimenticio | alginates à usage alimentaire |
| med. | alimento de usos dietéticos especiales | aliment diététique ou de régime |
| food.ind., law | alimento de usos dietéticos particulares | aliment diététique et de régime |
| health., food.ind. | alimento destinado a una alimentación especial para usos médicos especiales | aliment destiné à une alimentation particulière à des fins médicales spéciales |
| gen. | alimentos a base de albúmina para uso médico | aliments à base d'albumine à usage médical |
| gen. | alimentos dietéticos para uso médico | aliments diététiques à usage médical |
| gen. | almidón para uso alimenticio | fécule à usage alimentaire |
| gen. | almidón para uso alimenticio | amidon à usage alimentaire |
| gen. | almidón para uso dietético o farmacéutico | amidon à usage diététique ou pharmaceutique |
| gen. | almohadas de aire que no sean para uso médico | oreillers à air non à usage médical |
| gen. | almohadillas eléctricas que no sean para uso médico | coussins chauffés électriquement, non à usage médical |
| industr., chem. | alúmina para usos químicos | alumine chimique |
| gen. | ampollas radiógenas lámparas para uso médico | ampoules radiogènes à usage médical |
| gen. | ampollas lámparas radiógenas para uso médico | ampoules radiogènes à usage médical |
| commun. | aparato de usos generales dentro de edificios | appareil destiné à une utilisation intérieure générale |
| gen. | aparatos de desodorización para uso personal | appareils de désodorisation à usage personnel |
| gen. | aparatos de desodorización que no sean para uso personal | appareils de désodorisation non à usage personnel |
| gen. | aparatos de destilación para uso científico | appareils pour la distillation à usage scientifique |
| patents. | aparatos de pruebas que no sean para usos médicos | appareils d'analyse à usage non médical |
| gen. | aparatos de radiología para uso industrial | appareils de radiologie à usage industriel |
| gen. | aparatos destinados a la proyección de aerosoles de uso médico | appareils destinés à la projection d'aérosols à usage médical |
| gen. | aparatos destinados a la proyección de aerosoles, que no sean para uso médico | appareils destinés à la projection d'aérosols non à usage médical |
| gen. | aparatos e instalaciones para la producción de rayos X para uso médico | appareils et installations pour la production de rayons X à usage médical |
| gen. | aparatos e instalaciones para la producción de rayos X que no sean para uso médico | appareils et installations pour la production de rayons X non à usage médical |
| gen. | aparatos e instrumentos para la producción de rayos X para uso médico | appareils et installations pour la production de rayons X à usage médical |
| gen. | aparatos para el análisis para uso médico | appareils pour l'analyse à usage médical |
| gen. | aparatos para el análisis que no sean para uso médico | appareils pour l'analyse non à usage médical |
| gen. | aparatos para fumigaciones para uso médico | appareils pour fumigations à usage médical |
| gen. | aparatos para fumigaciones que no sean para uso médico | appareils pour fumigations non à usage médical |
| gen. | aparatos Roentgen para uso médico | appareils Roentgen à usage médical |
| gen. | aparatos Roentgen que no sean para uso médico | appareils Roentgen non à usage médical |
| gen. | aparatos y máquinas eléctricas para pulir para uso doméstico | appareils et machines électriques à polir à usage domestique |
| gen. | aparatos y máquinas no eléctricas de pulir para uso doméstico | appareils et machines non électriques à polir à usage domestique |
| gen. | aquas minerales para uso médico | eaux minérales à usage médical |
| agric. | artículo para usos rurales | article pour l'économie rurale |
| gen. | artículos para la refrigeración de alimentos conteniendo fluidos para el cambio de calor, para uso doméstico | articles de réfrigération d'aliments contenant des fluides d'échange de chaleur, à usage domestique |
| gen. | atribuir un tiempo de uso de la palabra | attribuer un temps de parole |
| gen. | azúcar candi para uso médico | sucre candi à usage médical |
| gen. | bacinillas orinales para uso médico | bassins à usage médical |
| gen. | bandas galvánicas para uso médico | bandes galvaniques à usage médical |
| gen. | bandejas de papel para uso deméstico | plateaux à usage domestique en papier |
| gen. | bandejas para uso doméstico de metales preciosos | plateaux à usage domestique en métaux précieux |
| gen. | bandejas para uso doméstico que no sean de metales preciosos | plateaux à usage domestique non en métaux précieux |
| chem. | barniz para usos marinos | vernis imperméable |
| gen. | Bastoncillo para uso nasal | Baton pour usage nasal |
| gen. | batidoras eléctricas para uso doméstico | fouets électriques à usage ménager |
| gen. | bebidas dietéticas para uso médico | boissons diététiques à usage médical |
| gen. | bicarbonato de sosa para uso farmacéutico | bicarbonate de soude à usage pharmaceutique |
| tech., industr., construct. | bobinado sin soporte para varios usos | enroulement sans support pour utilisations diverses |
| gen. | bolsas de agua para uso médico | poches à eau à usage médical |
| gen. | bolsas de hielo para uso médico | sacs à glace à usage médical |
| gen. | botas para uso médico | bottes à usage médical |
| pack. | botella de un sólo uso | bouteille perdue |
| pack. | botella de un sólo uso | bouteille non-retournable |
| pack. | botella de un sólo uso | bouteille non-réutilisable |
| pack. | botella de un sólo uso | bouteille non-consignée |
| mech.eng., construct. | broca de usos múltiples | taillant à usage multiple |
| gen. | bromo para uso farmacéutico | brome à usage pharmaceutique |
| gen. | bálsamo de gurgú gurgún para uso médico | baume de gurjun gurgu, gurgum ou gurjum à usage médical |
| gen. | bálsamo de gurgú gurgún para uso médico | baume de gurjum gurjun à usage médical |
| gen. | bálsamo de gurgú gurgún para uso médico | baume de gurgu gurgum à usage médical |
| gen. | bálsamo de gurjún gurgún para uso médico | baume de gurjum gurjun à usage médical |
| gen. | bálsamo de gurjún gurgún para uso médico | baume de gurjun gurgu, gurgum ou gurjum à usage médical |
| gen. | bálsamo de gurjún gurgú o gurgún para uso médico | baume de gurgu gurgum à usage médical |
| gen. | bálsamos para uso médico | baumes à usage médical |
| gen. | camas hidrostáticas para uso médico | lits hydrostatiques à usage médical |
| gen. | camas hidrostáticas que no sean para uso médico | lits hydrostatiques, non à usage médical |
| gen. | camas hidrostáticas que no sean para uso médico | lits hydrostatiques non à usage médical |
| gen. | cambio de uso | changement d'usage |
| construct. | canal de dos usos | canal à deux fins |
| gen. | caseína para uso alimenticio | caséine à usage alimentaire |
| industr., construct. | caucho para usos especiales | caoutchouc spécial |
| gen. | centeno atizonado para uso farmacéutico | seigle ergoté à usage pharmaceutique |
| gen. | cera de modelar que no sea para uso dental | cires à modeler non à usage dentaire |
| gen. | cestas para uso doméstico que no sean de metales preciosos | corbeilles à usage domestique non en métaux précieux |
| gen. | cestos para uso doméstico de metales preciosos | corbeilles à usage domestique en métaux précieux |
| gen. | cigarrillos sin tabaco para uso médico | cigarettes sans tabac à usage médical |
| gen. | cigarrillos que contengan sucedáneos del tabaco que no sean para uso médico | cigarettes contenant des succédanés du tabac non à usage médical |
| gen. | cloral hidratado para uso farmacéutico | chloral hydraté à usage pharmaceutique |
| gen. | cojines calentados eléctricamente para uso médico | coussins chauffés électriquement à usage médical |
| gen. | cojines de aire que no sean para uso médico | coussins à air non à usage médical |
| gen. | cojines para uso médico | coussins à usage médical |
| gen. | colchones de aire para uso médico | matelas à air à usage médical |
| gen. | colchones de aire que no sean para uso médico | matelas à air non à usage médical |
| polit., agric. | Comité consultivo de los cultivos no destinados a usos alimentarios y las fibras | comité consultatif "Cultures non-food et fibres" |
| agric. | Comité consultivo de los cultivos no destinados a usos alimentarios y las fibras | comité consultatif des cultures non alimentaires et des fibres |
| gen. | Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad | Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments |
| gen. | Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento del uso de biocarburantes u otros combustibles renovables en el transporte | Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à promouvoir l'utilisation de biocarburants ou autres carburants renouvelables dans les transports |
| gen. | Comité de Naciones Unidas para el Uso Pacífico del Espacio Ultraterrestre | Commission des Nations Unies sur les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique |
| nat.sc., food.ind. | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| nat.sc., food.ind. | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| gen. | Comité Técnico de Prevención del Uso Indebido de Drogas | Comité technique de prévention de l'usage abusif des drogues |
| gen. | conceder un turno de uso de la palabra prioritario | accorder un tour de parole prioritaire à... |
| med., pharma. | Conferencia Internacional sobre Armonización de los requisitos técnicos para el registro de los medicamentos de uso humano | Conférence internationale sur l'harmonisation |
| med., pharma. | Conferencia Internacional sobre Armonización de los requisitos técnicos para el registro de los medicamentos de uso humano | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain |
| med., pharma. | Conferencia Internacional sobre Armonización de los requisitos técnicos para el registro de los medicamentos de uso humano | Conférence internationale d'harmonisation |
| law, IT | consentimiento para otros usos | consentement d'usage additionnel |
| tech. | contador para usos especiales | compteur à usages spéciaux |
| fin., econ. | contrato conforme a los usos locales | contrat établi en vertu d'usages locaux |
| ecol. | Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación | Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation |
| gen. | Convenio relativo a las leyes y usos de la guerra terrestre 1907 | Convention concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre 1907 |
| gen. | corteza de mirobálano para uso farmacéutico | écorce de myrobalan myrobolan à usage pharmaceutique |
| gen. | cortezas para uso farmacéutico | écorces à usage pharmaceutique |
| med. | corticosteroide tópico de uso dermatológico | corticostéroïde topique à usage cutané |
| patents. | costumbres usos del país | usages du pays |
| patents. | costumbres usos del país | coutume du pays |
| gen. | cuasia para uso médico | quassia à usage médical |
| gen. | cuenta-gotas para uso médico | compte-gouttes à usage médical |
| gen. | cultivos de micro-organismos para uso médico o veterinario | préparations de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire |
| gen. | cultivos de micro-organismos para uso médico o veterinario | cultures de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire |
| industr. | césped sintético para usos deportivos | tapis de sport en matières textiles synthétiques |
| market. | código de usos de los franquiciados de la red | code des usages des franchisés du réseau |
| gen. | cúrcuma para uso alimenticio | curcuma à usage alimentaire |
| gen. | de uso intensivo de mano de obra | nécessitant une main-d'oeuvre importante |
| gen. | de uso intensivo de mano de obra | ayant une forte composante de main-d'oeuvre |
| gen. | de uso intensivo de mano de obra | à forte intensité de travail |
| gen. | de uso intensivo de mano de obra | à fort coefficient de main-d'œuvre |
| pack. | de varios usos | emballage retournoble |
| pack. | de varios usos | emballage retournable |
| pack. | de varios usos | emballage renvoyable |
| pack. | de varios usos | emballage récupérable |
| pack. | de varios usos | emballage réutilisable |
| gen. | declaración CE de conformidad y de idoneidad para el uso | déclaration CE de conformité et d'aptitude à l'emploi |
| gen. | dediles para uso médico | doigtiers à usage médical |
| gen. | definir las modalidades de utilización del tiempo de uso de la palabra | définir les modalités d'utilisation du temps de parole |
| nautic., transp. | derecho de uso de superficie | quayage |
| gen. | derecho de uso preferente | réquisition d'une ressource |
| fishery | derecho territorial de uso de la pesca | droits d'usage territoriaux dans le domaine des pêches |
| fishery | derechos territoriales de uso en la pesca | droits d'usage territoriaux dans le domaine des pêches |
| gen. | desecativos para uso médico | siccatifs à usage médical |
| gen. | detectores de objetos metálicos para uso industrial o militar | détecteurs d'objets métalliques à usage industriel ou militaire |
| org.name. | Directrices mundiales sobre evaluación de tierras para usos forestales | Directives mondiales sur l'examen des aptitudes des terres aux usages forestiers |
| gen. | Disolvente para uso parenteral | Solvant pour préparation parentérale |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico | dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen que no sean para uso médico | dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen que no sean para uso médico | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico | dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico | dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical |
| gen. | drenajes para uso médico | drains à usage médical |
| gen. | electrodos para uso médico | électrodes à usage médical |
| pack. | embalaje de un sólo uso | emballage non-réutilisable |
| pack. | embalaje de un sólo uso | emballage pour une tournée |
| pack. | embalaje de un sólo uso | emballage perdu |
| pack. | embalaje de uso múltiple | emballage approprié à buts multiples |
| pack. | embalaje de uso múltiple | emballage à l’emploi ultérieur |
| pack. | embalaje de uso múltiple | emballage pour le service après-usage |
| mater.sc. | embalaje para usos generales | emballage à usages multiples |
| mater.sc. | embalaje para usos generales | emballage à buts multiples |
| pack. | embalaje para usos generales | emballage approprié à buts multiples |
| construct. | embalse de usos múltiples | réservoir à buts multiples |
| gen. | emulsionadores eléctricos para uso doméstico | émulseurs électriques à usage domestique |
| gen. | emulsionadores no eléctricos para uso doméstico | émulseurs non électriques à usage domestique |
| gen. | Emulsión para uso cutáneo | Émulsion pour application cutanée |
| pack. | envase de un solo uso | emballage pour une tournée |
| pack. | envase de un solo uso | emballage non-reutilisable |
| pack. | envase de un sólo uso | emballage pour une tournée |
| pack. | envase de un sólo uso | emballage non-réutilisable |
| pack. | envase de un sólo uso no retornable | emballage non-réutilisable |
| pack. | envase de un sólo uso no retornable | emballage pour une tournée |
| pack. | envase de un sólo uso no retornable | emballage perdu |
| pack. | envase de uso comercial | emballage usuel |
| pack. | envase de uso comercial | emballage ou conditionnement, au type commercial |
| pack. | envase de uso múltiple | emballage approprié à buts multiples |
| pack. | envase de uso múltiple | emballage à l’emploi ultérieur |
| pack. | envase de uso múltiple | emballage pour le service après-usage |
| pack. | envases de uso para regalos | empaquetages de cadeau et de luxe |
| pack. | envases de uso para regalos | paquetages de cadeau et de luxe |
| pack. | envolturas de uso para regalos | empaquetages de cadeau et de luxe |
| pack. | envolturas de uso para regalos | paquetages de cadeau et de luxe |
| gen. | escapularios para uso quirúrgico | scapulaires à usage chirurgical |
| gen. | esponja para uso cutáneo | éponge pour application cutanée |
| gen. | esponjas para uso doméstico | éponges de ménage |
| gen. | espuma para uso cutáneo | mousse pour application cutanée |
| IMF. | estado de fuentes y usos de efectivo | situation des flux de trésorerie (MEFP) |
| econ. | estado de origen y usos de los fondos | tableau des flux |
| econ. | estado de origen y usos de los fondos | tableau de financement |
| gen. | evítese la exposición-recábense instrucciones especiales antes del uso | éviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation |
| gen. | evítese la exposición-recábense instrucciones especiales antes del uso | éviter l'exposition-se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation |
| gen. | evítese la exposición-recábense instrucciones especiales antes del uso | S53 |
| water.res. | extracción de agua para usos agrícolas | prélèvement d'eau pour l'agriculture |
| water.res. | extracción de agua para usos agrícolas expresada como porcentaje de la extracción total de agua | prélèvement d'eau pour l'agriculture en % du prélèvement d'eau total |
| water.res. | extracción de agua para usos agrícolas expresada como porcentaje del total de recursos hídricos renovables reales | prélèvement d'eau pour l'agriculture en % des ressources en eau renouvelables totales réelles |
| water.res. | extracción de agua para usos domésticos | prélèvement d'eau pour les usages domestiques |
| water.res. | extracción de agua para usos industriales | prélèvement d'eau pour les usages industriels |
| water.res. | extracción de agua para usos industriales expresada como porcentaje de la extracción total de agua | prélèvement d'eau pour les usages industriels en % du prélèvement d'eau total |
| water.res. | extracción de agua para usos municipales | prélèvement d'eau pour les collectivités |
| water.res. | extracción de agua para usos municipales expresada como porcentaje de la extracción total de agua | prélèvement d'eau pour les collectivités en % du prélèvement d'eau total |
| water.res. | extracción de agua para usos municipales per cápita | prélèvement d'eau par habitant pour les collectivités |
| med. | extracto para usos opoterápicos | extrait à usages opothérapiques |
| gen. | extractos de algas, para uso alimenticio | extraits d'algues à usage alimentaire |
| gen. | extractos de lúpulo para uso farmacéutico | extraits de houblon à usage pharmaceutique |
| gen. | fajas para uso médico | gaines à usage médical |
| gen. | fermentos lácticos para uso farmacéutico | ferments lactiques à usage pharmaceutique |
| gen. | fermentos para uso farmacéutico | ferments à usage pharmaceutique |
| gen. | fibras de carbono para uso textil | fibres de carbone à usage textile |
| gen. | fibras de carbono que no sean para uso textil | fibres de carbone, autres qu'à usage textile |
| gen. | fibras de materias plásticas para uso no textil | fibres en matières plastiques non à usage textile |
| gen. | fibras de materias plásticas para uso textil | fibres en matières plastiques à usage textile |
| gen. | fibras de silicio vitrificado que no sean para uso textil | fibres de silice vitrifiée non à usage textile |
| gen. | fibras de sílice vitrificada para uso textil | fibres de silice vitrifiée à usage textile |
| gen. | fibras de sílice vitrificada que no sean para uso textil | fibres de silice vitrifiée non à usage textile |
| gen. | fibras de sílice vitrificado para uso textil | fibres de silice vitrifiée à usage textile |
| gen. | fibras de vidrio para uso textil | fibres de verre à usage textile |
| gen. | fibras de vidrio que no sean ni para el aislamiento ni para uso textil | fibres de verre autres que pour l'isolation ou à usage textile |
| gen. | fibras de vidrio que no sean para el aislamiento ni para uso textil | fibres de verre autres que pour l'isolation ou à usage textile |
| gen. | filtros para rayos ultravioletas para uso médico | filtres pour rayons ultraviolets à usage médical |
| gen. | filtros para uso doméstico | filtres pour le ménage |
| gen. | flor de azufre para uso farmacéutico | fleur de soufre à usage pharmaceutique |
| gen. | fosfatos para uso farmacéutico | phosphates à usage pharmaceutique |
| gen. | frascos cuenta-gotas para uso médico | flacons compte-gouttes à usage médical |
| gen. | fresas para uso dental | fraises à usage dentaire |
| gen. | fumívoros, para uso doméstico | fumivores à usage domestique |
| patents. | fármacos para usos médicos | drogues à usage médical |
| gen. | fécula para uso alimenticio | fécule à usage alimentaire |
| gen. | fécula para uso alimenticio | amidon à usage alimentaire |
| gen. | fórmula para uso del público | formule à l'usage du public |
| gen. | gas para uso de guerra | gaz de combat |
| gen. | gelatina para uso alimenticio | gélatine à usage alimentaire |
| gen. | gelatina para uso alimenticio | gélatine pour aliments |
| gen. | glicerina para uso médico | glycérine à usage médical |
| gen. | glucosa para uso alimenticio | glucose à usage alimentaire |
| gen. | glucosa para uso médico | glucose à usage médical |
| gen. | gluten para uso alimenticio | gluten à usage alimentaire |
| health. | glándulas y demás órganos para usos opoterápicos, desecados, incluso pulverizados | glandes et autres organes à usages opothérapiques, à l'état desséché, même pulvérisés |
| gen. | goma guta para uso médico | gommes-guttes à usage médical |
| gen. | goma-guta para uso médico | gommes-guttes à usage médical |
| gen. | gomas para uso médico | gommes à usage médical |
| gen. | gozar del mismo tiempo de uso de la palabra | bénéficier d'un temps de parole égal |
| gen. | granos de lino para uso farmacéutico | graines de lin à usage pharmaceutique |
| gen. | granos de soja en conserva para uso alimenticio | graines de soja conservées à usage alimentaire |
| chem., mech.eng. | grasa de usos múltiples | graisse à usages multiples |
| gen. | grasas para uso médico | graisses à usage médical |
| gen. | grasas para uso veterinario | graisses à usage vétérinaire |
| gen. | Grupo ad hoc "Cambios indirectos del uso de la tierra CIUT" | groupe ad hoc sur les CIAS |
| gen. | Grupo ad hoc "Cambios indirectos del uso de la tierra CIUT" | Groupe ad hoc "Changement indirect dans l'affectation des sols" |
| polit., agric. | Grupo consultivo de los cultivos energéticos y no destinados a usos alimentarios | Groupe consultatif "Cultures énergétiques et non alimentaires" |
| gen. | Grupo de cooperación para combatir el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas | Groupe Pompidou |
| gen. | Grupo de cooperación para combatir el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas | Groupe de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants |
| gen. | Grupo de cooperación para la lucha contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas | Groupe de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants |
| gen. | Grupo de cooperación para la lucha contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas | Groupe Pompidou |
| gen. | Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso | Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage |
| gen. | Grupo "Material de Doble Uso" | Groupe "Biens à double usage" |
| gen. | guantes de protección contra los rayos X para uso industrial | gants de protection contre les rayons X à usage industriel |
| gen. | guantes para uso doméstico | gants de ménage |
| gen. | guantes para uso médico | gants à usage médical |
| gen. | hacer uso de la palabra una vez agotado el tiempo que se las haya asignado | conserver la parole au-delà du temps qui leur est imparti |
| gen. | harina de patatas para uso alimenticio | farine de pommes de terre à usage alimentaire |
| gen. | harina de tapioca para uso alimenticio | farine de tapioca à usage alimentaire |
| gen. | hierbas para fumar de uso médico | herbes à fumer à usage médical |
| gen. | hierbas para fumar para uso médico | herbes à fumer à usage médical |
| patents. | hierbas para usos medicinales | herbes médicinales |
| gen. | hilos de caucho para uso no textil | fils de caoutchouc non à usage textile |
| gen. | hilos de caucho para uso textil | fils de caoutchouc à usage textile |
| gen. | hilos de cristal para uso textil | fils de verre à usage textile |
| gen. | hilos de cristal que no sean para uso textil | fils de verre non à usage textile |
| gen. | hilos de materias plásticas para uso no textil | fils en matières plastiques non à usage textile |
| gen. | hilos de materias plásticas para uso textil | fils en matières plastiques à usage textile |
| gen. | hilos elásticos para uso no textil | fils élastiques non à usage textile |
| gen. | hilos elásticos para uso textil | fils élastiques à usage textile |
| gen. | hollín para uso industrial o agrícola | suie à usage industriel ou agricole |
| gen. | hormonas para uso médico | hormones à usage médical |
| gen. | ictiocola para uso alimenticio | ichtyocolle à usage alimentaire |
| gen. | incisores tenazas incisivas para uso quirúrgico | couteaux de chirurgie |
| gen. | incisores tenazas incisivas para uso quirúrgico | inciseurs à usage chirurgical |
| gen. | incisores tenazas incisivas para uso quirúrgico | bistouris |
| polit. | Indice Analítico:Guía de las Normas y Usos del GATT 1947-1994 | Index analytique:Guide des règles et pratiques du GATT 1947-1994 |
| gen. | instalaciones de desempolvado para uso industrial | installations de dépoussiérage à usage industriel |
| gen. | instalaciones para la aspiración del polvo de uso industrial | installations pour l'aspiration de poussières à usage industriel |
| agric., industr. | Intergrupo parlamentario sobre usos no alimentarios de los productos agrarios | intergroupe parlementaire sur les utilisations non alimentaires des produits agricoles |
| gen. | inyectores para uso médico | injecteurs à usage médical |
| gen. | irrigadores para uso médico | irrigateurs à usage médical |
| gen. | isótopos para uso médico | isotopes à usage médical |
| gen. | jalea de petróleo para uso industrial | gelée de pétrole à usage industriel |
| gen. | jalea de petróleo vaselina para uso médico | gelée de pétrole à usage médical |
| agric. | jarabe para usos culinarios | sirop à usages culinaires |
| agric. | jarabe para usos culinarios | sirop de table |
| gen. | jeringas para uso médico | seringues à usage médical |
| hobby, construct., mun.plan. | lago para usos recreativos | plan d'eau de loisirs |
| gen. | leche de almendras para uso cosmético | lait d'amandes à usage cosmétique |
| gen. | leche de almendras para uso farmacéutico | lait d'amandes à usage pharmaceutique |
| gen. | lecitina para uso médico | lécithine à usage médical |
| med. | lesión en las articulaciones causada por el uso de herramientas neumáticas | lésion articulaire de la maladie des caissons |
| fin. | letra a uno o más usos | lettre de change à usance |
| gen. | lociones para uso veterinario | lotions à usage vétérinaire |
| law | los usos del comercio internacional | les usages du commerce international |
| gen. | lámparas de cuarzo para uso médico | lampes à quartz à usage médical |
| gen. | lámparas de rayos ultravioletas para uso médico | lampes à rayons ultraviolets à usage médical |
| gen. | lámparas de rayos ultravioletas que no sean para uso médico | lampes à rayons ultraviolets non à usage médical |
| gen. | lámparas para uso médico | lampes à usage médical |
| gen. | lásers para uso médico | lasers à usage médical |
| gen. | lásers que no sean para uso médico | lasers non à usage médical |
| gen. | magnesio para uso farmacéutico | magnésie à usage pharmaceutique |
| gen. | malta para uso farmacéutico | malt à usage pharmaceutique |
| gen. | mantas eléctricas que no sean para uso médico | couvertures chauffantes, non à usage médical |
| agric. | mantequilla para usos culinarios | beurre de cuisine |
| earth.sc., el. | material eléctrico de usos múltiples | matériel électrique à usages multiples |
| med. | microsensor de uso médico | microcapteur à usage médical |
| gen. | mobiliario especial para uso médico | mobilier spécial à usage médical |
| gen. | molinillos de mano para uso doméstico | moulins à usage domestique à main |
| gen. | molinillos para uso doméstico que no sean manuales | moulins à usage domestique autres qu'à main |
| gen. | mostaza para uso farmacéutico | moutarde à usage pharmaceutique |
| gen. | musgo de Irlanda para uso médico | mousse d'Irlande à usage médical |
| gen. | máquinas de aspiración para uso industrial | machines d'aspiration à usage industriel |
| patents. | máquinas de videojuegos para usos comerciales | machines de jeux vidéo à usage commercial |
| gen. | máquinas eléctricas para encausticar de uso doméstico | machines électriques à encaustiquer à usage domestique |
| gen. | máquinas para estampillar sellar para uso industrial | machines à sceller cacheter à usage industriel |
| gen. | máquinas para estampillar sellar para uso industrial | machines à cacheter sceller à usage industriel |
| gen. | máquinas para pulir que no sean para uso doméstico | machines à polir non à usage domestique |
| gen. | máquinas para sellar estampillar para uso industrial | machines à sceller cacheter à usage industriel |
| gen. | máquinas para sellar estampillar para uso industrial | machines à cacheter sceller à usage industriel |
| patents. | máquinas recreativas de previo pago por monedas o fichas, máquinas de videojuegos, cajas de máquinas de videojuegos, tarjetas de circuitos impresos para máquinas de videojuegos, todo ello para usos comerciales | machines de jeux automatiques à prépaiement et à jetons, machines de jeux vidéo, enceintes de machines de jeux vidéo, cartes de circuit imprimé de machines de jeux vidéo, toutes à usage commercial |
| med. | nebulizador para uso a domicilio | nébuliseur individuel |
| water.res. | necesidad de agua para usos agrícolas | besoin en eau de l'agriculture |
| water.res. | necesidad de agua para usos agrícolas expresada como porcentaje de la extracción de agua para usos agrícolas | besoin en eau de l'agriculture en % du prélèvement d'eau pour l'agriculture |
| transp. | neumático de usos diversos | pneumatique à usage mixte |
| gen. | no uso de la fuerza | non-recours à la force |
| fin. | nuevos usos aplicables al euro | nouvelles conventions pour l'euro |
| water.res. | otras superficies en la que se aplica la ordenación hídrica para usos agrícolas | autre superficie avec contrôle de l'eau pour l'agriculture |
| gen. | palos de regaliz para uso farmacéutico | bâtons de réglisse à usage pharmaceutique |
| gen. | pantallas radiológicas para uso industrial | écrans radiologiques, à usage industriel |
| gen. | pantallas radiológicas para uso industrial | écrans radiologiques à usage industriel |
| gen. | pantallas radiológicas para uso médico | écrans radiologiques à usage médical |
| gen. | pasta para uso cutáneo | pâte pour application cutanée |
| gen. | pastillas para uso farmacéutico | pastilles à usage pharmaceutique |
| gen. | pectina para uso alimenticio | pectine à usage alimentaire |
| gen. | pepsinas para uso farmacéutico | pepsines à usage pharmaceutique |
| gen. | peptonas para uso farmacéutico | peptones à usage pharmaceutique |
| gen. | piel artificial para uso quirúrgico | peau artificielle à usage chirurgical |
| load.equip., mexic. | pinza de usos múltiples | pince à usages multiples |
| mexic. | pinza de usos múltiples | pince à usages multiples (n.f., n.f.) |
| mexic. | pinza de usos múltiplesn.f. | pince à usages multiples |
| gen. | polvo para uso cutáneo | poudre pour application cutanée |
| gen. | Polvo para uso oral | Poudre orale |
| gen. | pomadas para uso médico | pommades à usage médical |
| gen. | prensa frutas eléctricas para uso doméstico | presse-fruits électriques à usage ménager |
| gen. | prensa frutas que no sean eléctricos y para uso doméstico exprimidores | presse-fruits non électriques à usage ménager |
| gen. | prensa-frutas eléctricos para uso doméstico exprimidores | presse-fruits électriques à usage ménager |
| gen. | prensa-frutas que no sean eléctricos y para uso doméstico exprimidores | presse-fruits non électriques à usage ménager |
| patents. | preparaciones a base de vitaminas, oligoelementos y/o minerales para usos dietéticos o como complementos nutritivos | préparations à base de vitamines, d'oligo-éléments et/ou de minéraux utilisées à des fins diététiques ou comme compléments nutritionnels |
| gen. | preparaciones albuminosas para uso médico | préparations albumineuses à usage médical |
| gen. | preparaciones aromáticas para uso alimenticio | préparations aromatiques à usage alimentaire |
| gen. | preparaciones bacterianas para uso médico o veterinario | préparations bactériennes à usage médical ou vétérinaire |
| gen. | preparaciones bacteriológicas para uso médico o veterinario | préparations bactériologiques à usage médical ou vétérinaire |
| gen. | preparaciones biológicas para uso médico | préparations biologiques à usage médical |
| gen. | preparaciones biológicas para uso veterinario | préparations biologiques à usage vétérinaire |
| gen. | preparaciones de bismuto para uso farmacéutico | préparations de bismuth à usage pharmaceutique |
| gen. | preparaciones de micro-organismos para uso médico o veterinario | préparations de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire |
| gen. | preparaciones de micro-organismos para uso médico o veterinario | cultures de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire |
| gen. | preparaciones químicas para uso médico | préparations chimiques à usage médical |
| construct. | presa de usos múltiples | barrage à buts multiples |
| IT | procesador de usos múltiples | processeur à usages multiples |
| cultur. | producto químico mezclado para usos fotográficos | produit chimique mélangé en vue d'usages photographiques |
| cultur. | producto químico para usos fotográficos | produit chimique à usages photographiques |
| gen. | productos amiláceos para uso alimenticio | produits amylacés à usage alimentaire |
| gen. | productos para ablandar la carne para uso doméstico | produits pour attendrir la viande à usage domestique |
| gen. | productos para el diagnóstico para uso médico | produits pour le diagnostic à usage médical |
| gen. | productos para fumigaciones para uso médico | produits pour fumigations à usage médical |
| patents. | productos químicos destinados a la industria, adhesivos pegamentos para usos industriales | produits chimiques destinés à l'industrie, adhésifs destinés à lindustrie |
| gen. | productos radioactivos para uso médico | produits radioactifs à usage médical |
| industr. | producto-textil para usos técnicos | article textile pour usages techniques |
| industr. | producto-textil para usos técnicos | article technique en matière textile |
| construct., mun.plan. | proyecto de urbanización con diversidad de usos | projet immobilier à usage mixte |
| gen. | pulverizadores para uso médico | pulvérisateurs à usage médical |
| gen. | pulverizadores para uso médico | vaporisateurs à usage médical |
| gen. | pérdida neta de material para uso civil | perte nette de matières à usage civil |
| gen. | quebracho para uso médico | quebracho à usage médical |
| gen. | quinina para uso médico | quinine à usage médical |
| gen. | quinoleína para uso médico | quinoléine à usage médical |
| gen. | radio para uso médico | radium à usage médical |
| gen. | raíces de ruibarbo para uso farmacéutico | racines de rhubarbe à usage pharmaceutique |
| gen. | recipientes para uso doméstico o para la cocina que no sean de metales preciosos | récipients pour le ménage ou la cuisine non en métaux précieux |
| UN, cartogr. | Red europea de información de usos múltiples sobre el terreno | réseau européen d’information géographique localisée multiapplications MEGRIN (MEGRIN) |
| gen. | regaliz para uso farmacéutico | réglisse à usage pharmaceutique |
| fin., account. | Reglas y Usos Uniformes relativos a los Créditos Documentarios | Règles et Usances Uniformes |
| org.name. | Reunión sobre evaluación de tierras para usos forestales a nivel de distrito | Réunion sur l'examen de l'aptitude des terres aux usages forestiers au niveau du district |
| gen. | sales de potasio para uso médico | sels de potassium à usage médical |
| gen. | sales para el baño para uso médico | sels pour le bain à usage médical |
| gen. | sales para uso industrial | sels à usage industriel |
| gen. | sangre para uso médico | sang à usage médical |
| gen. | sanguijuelas para uso médico | sangsues à usage médical |
| gen. | satélites para uso científico | satellites à usage scientifique |
| pharma. | segundos usos de un medicamento | utilisation secondaire |
| pharma. | segundos usos de un medicamento | utilisation en seconde intention |
| pharma. | segundos usos de un medicamento | utilisation en tant que produit de second ressort |
| pharma. | segundos usos de un medicamento | médicament administré en seconde intention |
| law, patents. | según los usos de la profesión en la comunidad | selon les usages de la profession dans la Communauté |
| gen. | sellos para uso farmacéutico | cachets à usage pharmaceutique |
| gen. | Servicios, Inversiones, TRIMS, Doble Uso, Normas y Certificaciones, Relaciones Exteriores en los Sectores de la Investigación, de la Ciencia, de la Energía Nuclear y del Medio Ambiente | Services,investissements,TRIMS,double usage,normes et certifications,relations extérieures dans les domaines de la recherche,de la science,de l'énergie nucléaire et de l'environnement |
| gen. | sillones para uso médico o dental | fauteuils à usage médical ou dentaire |
| gen. | sogas que no sean metálicas para uso agrícola | liens non métalliques à usage agricole |
| gen. | Solución para uso cutáneo | Solution pour application cutanée |
| gen. | sondas para uso científico | sondes à usage scientifique |
| gen. | sondas para uso médico | sondes à usage médical |
| gen. | subazoato de bismuto para uso farmacéutico | sous-nitrate de bismuth à usage pharmaceutique |
| gen. | substancias dietéticas para uso médico | substances diététiques à usage médical |
| water.res. | Superficie equipada para el riego expresada como porcentaje de la superficie en la que se aplica ordenación del agua para usos agrícolas | superficie équipée pour l'irrigation en % de la superficie avec contrôle de l'eau pour l'agriculture |
| water.res. | superficie total en la que se aplica ordenación del agua para usos agrícolas | superficie avec contrôle de l'eau pour l'agriculture: totale |
| gen. | Suspensión para uso cutáneo | Suspension pour application cutanée |
| gen. | sábanas eléctricas para uso médico | couvertures chauffantes, à usage médical |
| stat., mater.sc. | tarifa para usos múltiples | tarif mixte |
| stat., mater.sc. | tarifa para usos múltiples | tarif tous usages |
| stat., mater.sc. | tarifa para usos múltiples | tarif à compteur unique |
| stat., mater.sc. | tarifa para usos múltiples | tarif usages multiples |
| stat., el. | tarifas para usos particulares | tarif à usage particulier |
| gen. | tecnología de doble uso | technologie à double usage |
| industr., construct. | tejido para usos técnicos | tissu à usage technique |
| gen. | tejidos de fibras de vidrio para uso textil | tissus en fibres de verre à usage textile |
| gen. | termómetros para uso médico | thermomètres à usage médical |
| gen. | termómetros que no sean para uso médico | thermomètres, non à usage médical |
| account. | terrenos para usos recreativos y la superficie de agua asociada | terrains et plans d'eau de loisirs |
| gen. | tintes para uso médico | teintures à usage médical |
| mun.plan. | trituradora para usos múltiples | broyeur à usages multiples |
| gen. | trituradoras eléctricas para uso doméstico | broyeurs ménagers électriques |
| gen. | trituradoras máquinas para uso industrial | déchiqueteurs machines à usage industriel |
| chem. | tubo fluorescente para usos publicitarios | tube fluorescent à usage publicitaire |
| gen. | tubos de rayos Roentgen para uso médico | tubes à rayons Roentgen à usage médical |
| gen. | tubos de rayos Roentgen que no sean para uso médico | tubes à rayons Roentgen non à usage médical |
| gen. | tuétano para uso alimenticio | moelle à usage alimentaire |
| gen. | té adelgazante para uso médico | thé amaigrissant à usage médical |
| gen. | ungüentos para uso farmacéutico | onguents à usage pharmaceutique |
| gen. | Unidad para la Evaluación de Medicamentos de Uso Humano | unité Evaluation des médicaments à usage humain |
| gen. | uso de la vegetación como medio de lucha contra la erosión | lutte contre l'érosion en utilisant la végétation |
| gen. | uso indiscriminado | usage sans discernement |
| gen. | uso irresponsable | usage sans discernement |
| gen. | uso irresponsable | emploi sans discrimination |
| gen. | uso público de nombre supuesto | vol d'identité |
| gen. | uso óptimo de los recursos | tirer le meilleur profit des ressources financières |
| IMF. | usos comerciales | pratiques commerciales courantes |
| law | usos comerciales | pratique commerciale courante |
| law | usos comerciales | usage commercial ordinaire |
| chem., el. | usos comerciales | usages commerciaux |
| environ. | usos de la energía nuclear | usages de l'énergie nucléaire |
| environ. | usos de la energía nuclear | usage de l'énergie nucléaire |
| law, agric. | usos en materia de sucesión | usages en matière de succession |
| law, agric. | usos en materia de sucesión | coutumes en matière de succession |
| econ. | usos finales interiores | emplois finals intérieurs |
| patents. | usos honrados | usages honnêtes |
| commer., polit. | usos leales del comercio | pratiques commerciales loyales |
| med. | usos leales y constantes | usages loyaux et constants |
| gen. | usos locales | usages locaux |
| gen. | usos locales | pratiques locales |
| chem., el. | usos preferentes | usages valorisants |
| social.sc. | usos y costumbres | us et coutumes |
| law, lab.law. | usos y costumbres de la profesión | usage professionnel |
| law, lab.law. | usos y costumbres de la profesión | pratique professionnelle |
| law, lab.law. | usos y costumbres de la profesión | coutume professionnelle |
| gen. | vaporizadores para uso médico | vaporisateurs à usage médical |
| gen. | vaporizadores para uso médico | pulvérisateurs à usage médical |
| gen. | varillas para batir no eléctricas para uso doméstico | fouets non électriques à usage ménager |
| gen. | vibradores de aire caliente para uso médico | vibrateurs à air chaud à usage médical |
| pack. | válvula de un sólo uso | valve un-coup |
| gen. | yodo para uso farmacéutico | iode à usage pharmaceutique |
| gen. | yoduros alcalinos para uso farmacéutico | iodures alcalins à usage pharmaceutique |
| gen. | yoduros para uso farmacéutico | iodures à usage pharmaceutique |
| construct. | zona para usos industriales | terrain industriel |
| gen. | ácido gálico para uso farmacéutico | acide gallique à usage pharmaceutique |
| gen. | ácidos para uso farmacéutico | acides à usage pharmaceutique |