Terms containing un objeto

Subject	Spanish	French
patents.	apto para ser objeto de un pleito	actionable
patents.	apto para ser objeto de un pleito	sujet à procès
patents.	apto para ser objeto de un pleito	capable d’être l’objet de plainte
fin.	ayuda que puede ser objeto de un procedimiento acelerado de aprobación	aide répondant aux critères d'application de la procédure d'autorisation accélérée
patents.	capaz para ser objeto de un pleito	actionable
patents.	capaz para ser objeto de un pleito	sujet à procès
patents.	capaz para ser objeto de un pleito	capable d’être l’objet de plainte
environ.	Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación del procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional	Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international
gen.	con objeto de contribuir a un mayor desarrollo de los contactos	dans la perspective d'un développement poursuivi des contacts
lab.law.	con objeto de ejercer un empleo	afin d'exercer un emploi
forestr.	consideración de un único objeto	prise en compte des détails
gen.	contexto de acceso a un objeto de seguridad	contrôle d'accès à un objet de sécurité dépendant du contexte
gen.	contexto de acceso a un objeto de seguridad	contexte d'accès à un objet de sécurité
UN	Declaración de Berlín: Bases para una cooperación a nivel mundial, con el objeto de promover en las ciudades un desarrollo compatible con el medio ambiente	Déclaration de Berlin: Bases pour une coopération mondiale en faveur d'un développement urbain écologiquement viable
fin.	dirección horizontal de un objeto de disposición	direction horizontale d'un objet physique
fin.	dirección horizontal de un objeto de disposición	direction horizontale
patents.	el objeto de la solicitud consiste puramente en un dominio nuevo de aplicación de un procedimiento conocido	l’objet de la demande consiste purement dans un domaine nouveau d’application d’un procédé connu
law	frustrar el objeto de un tratado	priver un traité de son objet
patents.	la acción debe ser objeto de un juicio	faction fera l’objet d’un jugement
law	la marca comunitaria no ha sido objeto de un uso efectivo por el titular	la marque communautaire n'a pas fait l'objet par le titulaire d'un usage sérieux
law	las marcas que hayan sido objeto de un registro internacional que surta efecto en un Estado miembro	les marques qui ont fait l'objet d'un enregistrement international ayant effet dans un État membre
law	objeto de un contrato	objet du contrat
gen.	producto objeto de un supuesto dumping	produit dont il est allégué qu'il fait l'objet d'un dumping
rem.sens.	profundidad de un objeto espacial	profondeur de champ
el., acoust.	sección transversal de dispersión de un objeto o volumen	surface efficace de diffusion d'un objet ou d'un volume
earth.sc.	sección transversal de reverberación de un objeto	surface efficace de réverbération d'un objet ou d'un volume
el., acoust.	sección transversal de reverberación de un objeto o volumen	surface efficace de réverbération d'un objet ou d'un volume
law	ser objeto de un registro internacional	faire l'objet d'un enregistrement international
law	ser objeto de un registro internacional con efecto en un Estado miembro	faire l'objet d'un enregistrement international ayant effet dans un État membre
IMF.	ser objeto de un seguimiento	faire en permanence l'objet d'un suivi
IMF.	ser objeto de un seguimiento	soumettre à un suivi permanent
earth.sc.	área de absorción equivalente de un objeto	aire d'absorption équivalente
el., acoust.	área de absorción equivalente de un objeto o de una superficie	aire d'absorption équivalente d'un objet ou d'une surface
earth.sc.	índice de reverberación de un objeto	indice de réverbération d'un objet