Subject | Spanish | French |
agric. | abono de turba | engrais tourbeux |
transp. | aeronave de turbo-ventilador | aéronef turbo-fan |
industr. | aglomeración de la turba | agglomération de la tourbe |
stat. | aglomerado de hulla y lignito pardo/briquetas de turba | agglomérés, lignite et briquettes de lignite |
coal. | aglomerado de turba | aggloméré de tourbe |
coal. | alquitrán de turba | goudron de tourbe |
transp., construct. | apilado de turba | empilage de tourbe |
energ.ind., industr. | briqueta de turba | briquette de tourbe |
gen. | briquetas de turba combustibles | briquettes de tourbe combustibles |
agric. | capa de turba | couche de pegasse |
forestr. | capa de turba | couche de tourbe |
coal. | carbonixación de la turba | carbonisation de la tourbe |
oil | carbonización de baja temperatura de turba | distillation de la tourbe |
coal. | ceniza de turba | cendre de tourbe |
environ. | Cenizas volantes de turba | cendres volantes de tourbe |
coal. | cera de turba | cire de tourbe |
life.sc., agric. | compost de turba | compost tourbeux |
life.sc., agric. | compost de turba | compost de tourbe |
earth.sc., agric. | convertirse en turba | se transformer en tourbière |
earth.sc., agric. | convertirse en turba | se transformer en tourbe |
coal. | coque de turba | coke de tourbe |
nat.sc., life.sc. | cubierta de turba | couverture de tourbe |
nat.sc., life.sc. | cubierta de turba | couverture tourbeuse |
environ. | estracción de la turba | extraction de la tourbe |
agric. | estrato de turba | couche de tourbe |
life.sc., agric. | extracción de turba | extraction de la tourbe |
environ. | extracción de turba | extraction de tourbe |
life.sc., agric. | extracción de turba | tourbage |
agric. | extracción de turba | exploitation de la tourbe |
chem. | fibra de turba | fibre de tourbe |
chem.fib. | fibras de turba | fibres de tourbe |
transp., mech.eng. | grupo turbo-refrigerador "bootstrap" | groupe turborefroidisseur "bootstrap" |
microbiol. | inoculante a base de turba | inoculum-tourbe |
microbiol. | inoculante a base de turba | inoculum sur tourbe |
microbiol. | inoculante en turba | inoculum-tourbe |
microbiol. | inoculante en turba | inoculum sur tourbe |
environ. | lecho de turba | couche de tourbe |
environ. | lecho de turba | lit de tourbe |
life.sc., agric. | lechos de turba | litière de tourbe |
life.sc. | legislación de la turba | législation de la tourbe |
stat., coal. | lignito pardo/briquetas de turba | lignite et briquettes de lignite |
forestr. | maceta de turba prensada | pot en tourbe pressée |
agric. | macetas de turba en serie | strip |
agric. | macetas de turba en serie | pots en tourbe en série |
forestr. | musgo de turba | la mousse de tourbe |
agric. | obtención de turba | extraction de la tourbe |
agric. | obtención de turba | exploitation de la tourbe |
oil | ozoquerita, cera de lignito y cera de turba, en bruto | ozokérite, cire de lignite et cire de tourbe, brutes |
agric. | polvo de turba | poussière de tourbe |
agric. | polvo de turba | tourbe sèche |
el. | propulsión turbo-eléctrica | propulsion turbo-électrique |
agric. | retirada de turba | pegassage |
coal. | semicoque de turba | semi-coke de tourbe |
agric. | serrín de turba | tourbe sèche |
agric. | serrín de turba | poussière de tourbe |
environ., agric., energ.ind. | Sociedad Internacional de la Turba | Société internationale de la tourbe |
life.sc., agric. | substrato de turba | substrate de tourbe |
life.sc., agric. | substrato de turba | substrate pour culture à la tourbe |
life.sc., agric. | substrato de turba para cultivo | substrate de tourbe |
life.sc., agric. | substrato de turba para cultivo | substrate pour culture à la tourbe |
life.sc., agric. | sustrato de turba | substrate de tourbe |
life.sc., agric. | sustrato de turba | substrate pour culture à la tourbe |
life.sc., agric. | sustrato de turba para cultivo | substrate de tourbe |
life.sc., agric. | sustrato de turba para cultivo | substrate pour culture à la tourbe |
life.sc., agric. | transformación en turba | tourbification |
life.sc., agric. | transformación en turba o en turbera | transformation en tourbière |
environ., agric. | transformación en turba | transformation en tourbe |
life.sc., agric. | transformación en turba | formation en tourbe |
life.sc., agric. | transformación en turba o en turbera | transformation en tourbe |
earth.sc. | turba antigua | tourbe ancienne |
life.sc., agric. | turba blanca | tourbe blonde |
nat.sc., agric. | turba de carizo | tourbe de carex (Carex spp.) |
nat.sc., agric. | turba de carizo | tourbe de laiche (Carex spp.) |
nat.sc., agric. | turba de cañavera | tourbe de laiche (Carex spp.) |
nat.sc., agric. | turba de cañavera | tourbe de carex (Carex spp.) |
life.sc., agric. | turba de jardín | tourbe de jardin |
mun.plan. | turba de los baños | tourbe de bains |
mun.plan. | turba de los baños | boue végéto-minérale |
nat.sc., life.sc. | turba de turbera baja | tourbe infra-aquatique |
agric. | turba en polvo | tourbe sèche |
agric. | turba en polvo | poussière de tourbe |
earth.sc., agric. | turba esfágnea | tourbe à sphaignes |
agric. | turba fertilizante | tourbe fertilisante |
earth.sc. | turba fibrosa | tourbe peu évoluée |
earth.sc. | turba fibrosa | tourbe fibreuse |
earth.sc. | turba joven | tourbe jeune |
life.sc. | turba joven | tourbe blonde |
life.sc. | turba leñosa | tourbe forestière |
earth.sc. | turba litoral sumergida | tourbe littorale submergée |
earth.sc. | turba mesotrófica | tourbe mésotrophique |
earth.sc., agric. | turba negra | tourbe noire |
agric. | turba negra ongelada enteramente | tourbe noire soumise à l'action de la gelée |
earth.sc. | turba oligotrófica | tourbe oligotrophe |
coal. | turba para cama de animales | tourbe pour litière |
gen. | turba para camas de animales | tourbe pour litières |
environ., agric. | turba para la horticultura | tourbe pour l'horticulture |
earth.sc. | turba sedimentaria | tourbe sédimentaire |
law | turbar la paz social | troubler la paix publique |
mech.eng. | turbo-arrancador | démarreur autonome |
mech.eng. | turbo-bomba | turbo-pompe |
mech.eng. | turbo-bomba | groupe turbo-pompe |
mech.eng. | turbo-cohete | turbo-fusée |
gen. | turbo-compresores | turbocompresseurs |
mech.eng. | turbo-estatorreactor | turbostatoréacteur |
life.sc., transp. | turbo-fresadora | turbo-fraise |
life.sc., transp. | turbo fresadora | turbo-fraise |
transp., mech.eng. | turbo-refrigerador equipado | ventilateur équipé |
transp., mech.eng. | turbo-refrigerador equipado | turborefroidisseur équipé |