| Subject | Spanish | French |
| agric. | almidón y fécula sin transformar | amidon et fécule non transformé |
| math. | antitético transforma | antithétique transforme |
| agric., sugar. | azúcar sin transformar | sucre en l'état |
| stat., agric. | balance de suministro de madera sin transformar | bilan d'approvisionnement en bois brut |
| stat., agric. | balance de suministro de madera sin transformar | bilan d'approvisionnement du bois brut |
| market. | cada uno de los Estados miembros transformará los contingentes bilaterales en contingentes globales | chacun des Etats membres transforme les contingents bilatéraux en contingents globaux |
| stat., agric. | categoría de madera sin transformar | catégorie de bois brut |
| stat., agric. | categoría de madera sin transformar | assortiment de bois brut |
| stat., agric. | categoría de madera sin transformar de coníferas | catégorie de bois brut de conifères |
| stat., agric. | categoría de madera sin transformar de coníferas | assortiment de bois brut de conifères |
| stat., agric. | categoría de madera sin transformar de frondosas | catégorie de bois brut de feuillus |
| stat., agric. | categoría de madera sin transformar de frondosas | assortiment de bois brut de feuillus |
| IMF. | crédito de la AIF que se transforma en donación | crédit converti en don |
| met. | entonces, la estructura se pudo transformar de manera homogénea y sin anomalía | ensuite la structure a pu se transformer de manière homogène et sans anomalie |
| gen. | equipo para transformar la leche | matériel de transformation du lait |
| math. | Fourier rápido transforma | transformée de Fourier rapide |
| met. | la austenita residual, enriquecida con carbono, se transforma en martensita | l'austénite résiduelle, enrichie en carbone, se transforme en martensite |
| IMF. | mecanismo en virtud del cual los créditos de la AIF se transforman en donaciones | mécanisme de rachat des crédits de l'IDA |
| commer., polit., fin. | mercancía sin transformar | marchandise en l'état |
| gen. | procedimiento que transforma sistemas vivientes en sustancias químicas no nocivas | dégradation de certaines substances par des organismes vivants |
| gen. | procedimiento que transforma sistemas vivientes en sustancias químicas no nocivas | biodégradation |
| agric. | producto sin transformar | produit en l'état |
| stat., agric. | rendimiento de madera sin transformar | rendement en bois brut |
| agric., construct. | trabajos preliminares para transformar el terreno | premiers travaux de préparation de terrain |
| transp. | transformar el material móvil | rénover le matériel roulant |
| transp. | transformar el material móvil | transformer le matériel roulant |
| transp. | transformar el material móvil | moderniser le matériel roulant |
| econ. | transformar una parte del préstamo en subvención directa | transformer une partie du prêt en subvention directe |
| stat., agric. | utilización de la madera sin transformar | utilisation du bois brut |