| Subject | Spanish | French |
| econ. | alimento transformado | aliment transformé |
| agric. | almidón y fécula sin transformar | amidon et fécule non transformé |
| earth.sc., transp. | analizador de espectro de transformada de Fourier | analyseur de spectre à transformée de Fourier rapide |
| commun., el. | analizador de transformadas rápidas de Fourier | analyseur FFT |
| math. | antitético transforma | antithétique transforme |
| agric., sugar. | azúcar sin transformar | sucre en l'état |
| stat., agric. | balance de suministro de madera sin transformar | bilan d'approvisionnement en bois brut |
| stat., agric. | balance de suministro de madera sin transformar | bilan d'approvisionnement du bois brut |
| bioenerg. | biocombustible termoquimicamente transformado | biomass transformé par thermochimie |
| market. | cada uno de los Estados miembros transformará los contingentes bilaterales en contingentes globales | chacun des Etats membres transforme les contingents bilatéraux en contingents globaux |
| stat., agric. | categoría de madera sin transformar | catégorie de bois brut |
| stat., agric. | categoría de madera sin transformar | assortiment de bois brut |
| stat., agric. | categoría de madera sin transformar de coníferas | catégorie de bois brut de conifères |
| stat., agric. | categoría de madera sin transformar de coníferas | assortiment de bois brut de conifères |
| stat., agric. | categoría de madera sin transformar de frondosas | catégorie de bois brut de feuillus |
| stat., agric. | categoría de madera sin transformar de frondosas | assortiment de bois brut de feuillus |
| agric. | centolla transformada en el mar | crabe transformé en mer |
| nat.sc. | cloroplasto transformado genéticamente | chloroplaste génétiquement transformé |
| transp. | coche transformado | voiture transformée |
| agric. | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - frutas y hortalizas frescas y transformadas | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - fruits et légumes frais et transformés |
| polit., agric. | Comité de gestión de cuestiones horizontales relativas al intercambio de productos agrícolas transformados no recogidos en el anexo II | comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - productos transformados a base de frutas y hortalizas | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - produits transformés à base de fruits et de légumes |
| polit., agric. | Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas | Comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes |
| EU. | Comité de gestión de productos transformados a base de frutas y hortalizas frescas | Comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes |
| gen. | Comité de gestión de productos transformados a base de frutas y hortalizas frescas | Comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes |
| gen. | Comité de las cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agrícolas transformados que no figuran en el Anexo I | Comité des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I |
| pest.contr. | concentración media de residuos en ensayos controlados - materia prima transformada | concentration médiane de résidus en essais controlés - produit de base transformé |
| pest.contr. | concentración media de residuos en ensayos controlados - materia prima transformada | concentration médiane de résidu en essais contrôlés après préparation |
| IMF. | crédito de la AIF que se transforma en donación | crédit converti en don |
| life.sc. | célula no transformada | cellule non transformée |
| med. | célula transformada | cellule transformée |
| gen. | equipo para transformar la leche | matériel de transformation du lait |
| agric. | equivalente de longitud del pescado transformado | équivalent longueur transformée |
| math. | Fourier rápido transforma | transformée de Fourier rapide |
| met. | hoja de aluminio transformada | feuille transformée |
| agric. | hortaliza transformada | légume transformé |
| patents. | huevos transformados | oeufs transformés |
| nat.sc. | infrarrojo con transformada de Fourier | infrarouge à transformée de Fourier |
| met. | la austenita residual, enriquecida con carbono, se transforma en martensita | l'austénite résiduelle, enrichie en carbone, se transforme en martensite |
| environ. | liberación transformada de microorganismos | dissémination de micro-organismes mutés |
| agric. | mandarina destinada a ser transformada | mandarine destinée à la transformation |
| IMF. | mecanismo en virtud del cual los créditos de la AIF se transforman en donaciones | mécanisme de rachat des crédits de l'IDA |
| commer., polit., fin. | mercancía sin transformar | marchandise en l'état |
| fin., transp. | mercancías transformadas | marchandise transformée |
| agric. | organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas | organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes |
| life.sc., agric., construct. | paisaje transformado por el hombre | paysage de culture |
| life.sc., agric., construct. | paisaje transformado por el hombre | paysage transformé par la main de l'homme |
| life.sc., agric., construct. | paisaje transformado por el hombre | paysage humanisé |
| life.sc., agric., construct. | paisaje transformado por el hombre | paysage cultural |
| fish.farm. | peso total de pescado transformado | quantité totale de poisson transformé |
| agric., fish.farm. | peso transformado | poids transformé |
| gen. | procedimiento que transforma sistemas vivientes en sustancias químicas no nocivas | dégradation de certaines substances par des organismes vivants |
| gen. | procedimiento que transforma sistemas vivientes en sustancias químicas no nocivas | biodégradation |
| nat.sc., industr. | procesador de transformada rápida de Fourier | processeur de transformée de Fourier rapide |
| agric., industr. | producto agrícola transformado | produit agricole transformé |
| agric. | producto animal no transformado | produit animal non transformé |
| gen. | producto químico transformado | produit chimique transformé |
| agric. | producto sin transformar | produit en l'état |
| cust., interntl.trade., industr. | producto suficientemente transformado | produit suffisamment transformé |
| fin., polit., food.ind. | producto transformado | produit transformé |
| fin., polit., food.ind. | producto transformado | produit préparé |
| fin., polit., food.ind. | producto transformado | production transformée |
| environ. | productos agrarios transformados | produit agricole transformé |
| fin., polit. | productos transformados | produits transformés |
| nat.sc. | proteína animal transformada | protéine animale transformée |
| stat., agric. | rendimiento de madera sin transformar | rendement en bois brut |
| fin., industr. | retirar un producto no transformado | prélèvement en l'état d'un bien |
| agric. | semilla recolectada o transformada | graine récoltée et transformée |
| agric., construct. | trabajos preliminares para transformar el terreno | premiers travaux de préparation de terrain |
| math. | transformada continua en ondículas | transformée continue en ondelettes |
| math. | transformada de Fourier | transformée de Fourier |
| commun. | transformada de Fourier electrónica directa | transformée de Fourier électronique directe |
| stat. | transformada de Fourier inversa | transformée n. inverse de Fourier |
| nat.sc. | transformada de Fourier rápida | transformée de Fourier rapide |
| commun. | transformada de Hough | transformée de Hough |
| stat., scient. | transformada de Laplace | transformée de Laplace |
| stat., scient. | transformada de Laplace | transformation de Laplace |
| commun., IT | transformada de Radon | transformée du dipôle |
| IT | transformada de Walsh | transformée de Walsh |
| scient., el. | transformada en Z | transformée en Z |
| commun., IT | transformada generalizada de Hough | transformée de Hough généralisée |
| commun., IT | transformada generalizada de Hough | transformation de Hough généralisée |
| scient. | transformada inversa de Fourier | transformée inverse de Fourier |
| scient. | transformada inversa de Fourier | intégrale de Fourier |
| scient., el. | transformada inversa de Laplace | transformée inverse de Laplace |
| scient., el. | transformada inversa de Laplace | intégrale de Mellin-Fourier |
| transp. | transformar el material móvil | rénover le matériel roulant |
| transp. | transformar el material móvil | transformer le matériel roulant |
| transp. | transformar el material móvil | moderniser le matériel roulant |
| econ. | transformar una parte del préstamo en subvención directa | transformer une partie du prêt en subvention directe |