| Subject | Spanish | French |
| industr., construct. | casco torneado | cloche tournurée |
| industr., construct. | casco torneado | cloche mise en tournure |
| met., mech.eng. | dispositivo para tornear cónico | appareil à tourner cône |
| met. | máquina para tornear | machine à tourillonner |
| comp., MS | objeto torneado | objet de révolution simple |
| transp. | taladro de torneado | trou de toc |
| met., mech.eng. | torneado hidráulico | tournage hydraulique |
| met. | torneado rugoso | tournage rugueux |
| transp. | tornear el aro de rueda | rafraîchir le bandage |
| mech.eng. | tornear interiormente de acabado | aléser |
| transp. | tornear los aros de ruedas | rafraîchir le profil des bandages |
| hobby | torneo de golf | tournoi de golf |
| mech.eng. | tornillo torneado | boulon tourné |
| met. | torno vertical para tornear y barrenar | tour à plateau horizontal |
| met. | torno vertical para tornear y barrenar | tour vertical |
| met. | torno vertical para tornear y barrenar | tour "carrousel" |
| environ. | viruta de torneado | copeaux de tournage |
| tech., met. | virutas de torneado | copeaux de fraisage |
| tech., met. | virutas obtenidas por torneado | copeaux de tournage |
| tech., met. | virutas obtenidas por torneado | copeaux obtenus par laminage |
| tech., met. | virutas obtenidas por torneado | copeaux obtenus par tournage |
| tech., met. | virutas obtenidas por torneado | copeaux obtenus par fraisage |
| tech., met. | virutas obtenidas por torneado | copeaux de laminage |
| tech., met. | virutas obtenidas por torneado | copeaux de fraisage |
| mech.eng. | útil para tornear | outil à charioter |