| Subject | Spanish | French |
| environ. | alcantarilla de aguas de tormenta | égout d'orage |
| environ. | alcantarilla de aguas de tormenta | égout pluvial |
| environ. | aliviadero de aguas de tormenta | déversoir d'orage |
| construct. | boca de tormenta | exutoire |
| sec.sys. | catástrofe relacionada con tormentas | catastrophe provoquée par les tempêtes |
| construct. | coladera de tormenta | exutoire |
| environ. | colector de aguas de tormenta | collecteur d'eaux d'orage |
| environ. | cuenca de agua de tormenta | bassin d'orage |
| environ. | daño por tormenta | dégât des tempêtes |
| forestr. | daños causados por la tormenta | dégâts par la tempête |
| sec.sys. | daños causados por tormenta | dégâts causés par les intempéries |
| sec.sys. | daños causados por tormenta | dégâts causés par la tempête |
| life.sc., agric. | daños provocados por las tormentas | dégâts provoqués par la tempête |
| life.sc., agric. | daños provocados por las tormentas | dommage causé par la tempête |
| forestr. | derribado por tormenta | abattu pas la tempète |
| environ. | desbordamiento de las aguas de tormenta | déversoir d'eau de pluie |
| environ. | escorrentía de tormenta de origen urbano | ruissellement d'orage d'origine urbaine |
| life.sc. | estación de observación de tormentas | station d'observation des orages |
| life.sc. | gancho barométrico de tormenta o de turbonada | crochet barométrique |
| life.sc. | lluvia de tormenta | pluie de convexion |
| life.sc. | lluvia de tormenta | pluie d'orage |
| UN, polit. | marea de tormenta | onde de tempête |
| UN, polit. | marea de tormenta | marée de tempête |
| life.sc. | nido de tormentas | foyer d'orages |
| earth.sc., environ. | nube de tormenta | nuage orageux |
| life.sc. | nube de tormenta | nuage d'orage |
| life.sc. | ojo de tormenta | oeil d'une tempête |
| life.sc. | ojo de tormenta | oeil du cyclone |
| life.sc. | ojo de tormenta | oeil d'un cyclone |
| water.res. | oleaje de tormenta | marée de tempête |
| water.res. | oleaje de tormenta | onde de tempête |
| life.sc. | onda de tormenta | vague de tempête |
| UN, ecol. | previsión, predicción, vigilancia y evaluación de las tormentas de arena y de polvo | prévision, la prédiction, la surveillance et l’évaluation des tempêtes de sable et de poussière |
| insur. | seguro de riesgos de tormenta, granizo y helada | assurance des risques tempête, grêle et gelée |
| vet.med. | tabanillo de las tormentas Haematopota pluvialis | petit taon des pluies |
| life.sc. | tormenta advectiva | orage d'advection |
| life.sc. | tormenta convectiva | averse de convection thermique |
| life.sc. | tormenta convectiva | orage de convection |
| life.sc. | tormenta convectiva | tempête de convection |
| environ. | tormenta de advección | orage d'advection |
| commun. | tormenta de correo | arrivée massive de courrier |
| commun. | tormenta de emisión | saturation des transmissions |
| life.sc., agric. | tormenta de escarcha | tempête de verglas |
| life.sc., agric. | tormenta de escarcha | verglas massif |
| life.sc., agric. | tormenta de escarcha | perturbations givrantes |
| gen. | tormenta de frente frío | orage de front froid |
| agric. | tormenta de fuego | incendie tornade |
| gen. | tormenta de fuego | tempête de feu |
| life.sc., agric. | tormenta de hielo | tempête de verglas |
| life.sc., agric. | tormenta de hielo | verglas massif |
| life.sc., agric. | tormenta de hielo | perturbations givrantes |
| econ. | tormenta de ideas | méthode d'imagination collective |
| fin. | tormenta de ideas | conférence-choc |
| fin. | tormenta de ideas | prospection d'idées |
| fin. | tormenta de ideas | recherche d'idées en équipe |
| econ. | tormenta de ideas | remue-méninges |
| econ. | tormenta de ideas | brainstorming |
| gen. | tormenta de ideas | séance de réflexion |
| life.sc. | tormenta de lluvia | tempête de pluie |
| life.sc. | tormenta de lluvia | précipitation orageuse |
| gen. | tormenta de masa de aire | orage de masse d'air |
| life.sc. | tormenta eléctrica | orage |
| earth.sc. | tormenta geomagnética | orage géomagnétique |
| radio | tormenta ionosférica | orage ionosphérique |
| environ. | tormenta magnética | orage magnétique |
| gen. | tormenta por convección | orage de convection |
| life.sc. | tormenta seca | orage sec |
| nat.sc. | tormenta solar | orage solaire |
| environ. | tormenta tropical | tempête tropicale |
| life.sc., transp. | tormenta ventosa | vent de tourmente |
| UN, ecol. | tormentas de polvo | tempêtes de poussière |
| life.sc. | turbonada con tormenta | grain orageux |
| life.sc. | turbonada con tormenta | grain d'orage |
| life.sc. | turbulencia de las tormentas | turbulence orageuse |
| transp., tech. | velocidad de seguridad en tormenta | vitesse de sécurité par mauvais temps |
| life.sc. | zona de tormentas | trajet de la tempête |
| life.sc. | zona de tormentas | trajectoire de tempête |
| life.sc. | zona de tormentas | trajectoire d'une tempête |