| Subject | Spanish | French |
| forestr. | apilado con las testas alineadas | aplatir un côté |
| agric., industr., construct. | apilado en testa | empilage en X |
| agric., industr., construct. | apilado en testa | empilage en V renversé |
| proced.law. | capacidad para testar | capacité de tester |
| law | capaz de testar | capable de disposer par testament |
| law | capaz de testar | apte à tester |
| law | capaz para testar | capable de disposer par testament |
| law | capaz para testar | apte à tester |
| leath. | cosido de testa | jointure bottier |
| gen. | costura por testa | soudure bout à bout |
| met. | empalme por testa | raccord bout à bout |
| industr., construct. | fenda de testa | fente en bout |
| nat.sc., agric. | fenda de testa | fente |
| IT | herramienta para testar circuitos integrados | outil d'essai de circuits intégrés |
| gen. | junta a testa | soudure bout à bout |
| industr., construct. | junta de testa | joint en bout |
| industr., construct. | junta de testa | joint en travers du fil |
| industr., construct. | junta de testa | joint transversal |
| industr., construct. | junta de testa | assemblage en bout |
| industr., construct. | junta de testa a tope | assemblage en bout équarri |
| industr., construct. | madera de testa | bois de bout |
| agric., industr., construct. | presión por testa | compression en bout de cintrage |
| med. | processus ex cerebello ad testes | pédoncule cérébelleux supérieur |
| agric., chem. | recubrimiento de testa | hydrofugation en bout |
| agric., chem. | recubrimiento de testa | enduit à la découpe |
| IT | red de comunicación TESTA II | réseau de communication TESTA II |
| tech. | testa de captación | tête de captation |
| tech. | testa de medida | tête de mesure |
| tech. | testa de medida de paso | tête de mesure passante |
| tech. | testa fotométrica | tête photométrique |
| law | testador capacitado para testar | testateur capable |
| industr., construct. | unión a testa | épissure aboutée |
| gen. | unión por testa | soudure bout à bout |