Terms containing terminal

Subject	Spanish	French
fin.	acuerdo sobre gastos terminales	accord sur les frais terminaux
agric.	amarillez terminal de la flor	jaunissement terminal de l'inflorescence
agric.	amarillez terminal de la flor	banane corne (Musa corniculata Rumphius)
med.	aminoácido con amino-terminal	acide aminé N-terminal
med.	aminoácido con C terminal	acide aminé C-terminal
med.	aminoácido con carboxilo terminal	acide aminé C-terminal
med.	aminoácido con N-terminal	acide aminé N-terminal
med.	anastomosis latero-terminal	anastomose latéro-terminale
med.	anestesia terminal	anesthésie terminale
chem.	análisis de grupos terminales	analyse des groupes terminaux
el.	aparato telegráfico terminal	appareil télégraphique terminal
el.	aparato terminal arrítmico	appareil terminal arythmique
IT	armario de terminal de línea	panier terminal de ligne
IT, el.	armazón de cuatro terminales	carcasse à quatre picots
IT, el.	armazón de cuatro terminales	carcasse à 4 picots
IT	armazón de equipo terminal de línea	panier terminal de ligne
med.	arteria terminal	artère terminale
med.	asistencia a enfermos terminales	accompagnement en fin de vie
med.	asistencia a enfermos terminales	accompagnement des mourants
med.	asistencia a enfermos terminales	accompagnement des malades en phase terminale
IT	bastidor del equipo terminal de línea óptico	équipement du châssis de transmission numérique
el.	bloque de terminales	distributeur
el.	bloque de terminales	répartiteur
el.	bloque de terminales	bloc de sorties
el.	botella terminal	boîte d'extrémité
med.	botones terminales	boutons terminaux
med.	botones terminales de los nervios	boutons terminaux des nerfs
med.	botón terminal	bouton terminal (d'une fibre nerveuse)
med.	bronquiolos terminales	bronchioles terminales (bronchioli terminales)
nat.sc., agric.	brote terminal	pousse terminale (stolo terminalis)
antenn.	bucle de acoplamiento terminal	boucle de couplage terminal
IT	cable terminal	câble amorce
el.	capacitancia soporte-terminal	capacité sur les sorties d'embase
el.	circuito de dos terminales	dipôle déconseillé dans ce sens
el.	circuito de dos terminales	bipôle
el.	circuito de n terminales	multipôle
el.	circuito de tres terminales	circuit à trois pôles
el., construct.	circuito terminal	circuit terminal
med.	circulación terminal	circulation terminale
ed.	clase terminal	classe terminale
earth.sc., el.	clavija de terminal	cosse de borne
polit.	Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio COV	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services COV
environ.	Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio	Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service
tech.	compensación de terminal híbrido	compensation de terminaison en hybride
gen.	comunicaciones por terminales de ordenador	communications par terminaux d'ordinateurs
patents.	comunicaciones por terminales informáticos	communication par terminaux d'ordinateurs
patents.	comunicaciones por y/o entre ordenadores y terminales de ordenadores	communications par et/ou entre ordinateurs et terminaux d'ordinateurs
el.mach.	condensador de n terminales	condensateur à n bornes
el.	conjuntor terminal	joncteur entrant
el.	conjuntor terminal	joncteur d'arrivée
meas.inst.	conmutador terminal	commutateur terminal
med.	cono terminal	cône terminal (conus terminalis)
med.	corpúsculo terminal	bouton terminal (d'une fibre nerveuse)
med.	cresta terminal	crista terminalis (crista terminalis atrii dextri, taenia terminalis)
med.	cresta terminal de la aurícula derecha	crista terminalis (crista terminalis atrii dextri)
anim.husb.	cruzamiento terminal	croisement terminal
el.	de n terminales	multipôle
math.	decisión terminal	décision finale
gen.	dilatación de vasos terminales sobre todo en la cara	télangiectasie
gen.	dilatación de vasos terminales sobre todo en la cara	dilatation d'un vaisseau cutané
IT	dirección O/D de terminal	adresse terminale E/D
med.	disminución terminal de las concentraciones plasmáticas	décroissance terminale des concentrations plasmatiques
el.mach.	dispositivo de dos terminales	dipôle terme déconseillé dans ce sens
el.mach.	dispositivo de dos terminales	bipôle
el.mach.	dispositivo de n terminales	multipôle
antenn., opt.	dispositivo de recepción terminal de fibra óptica	récepteur optique
antenn., opt.	dispositivo de transmisión terminal de fibra óptica	émetteur optique
antenn., opt.	dispositivo terminal de fibra óptica	terminal de liaison optique
antenn., opt.	dispositivo terminal de fibra óptica	dispositif d'extrémité de liaison optique
IT, el.	distancia entre terminales	entraxe des broches
agric.	diámetro terminal	diamètre d'exploitabilité
med.	doble enlace terminal	double liaison terminale
health.	dominio amino-terminal de la molécula	domaine amino-terminal de la molécule
life.sc., R&D.	dominio carboxi-terminal	domaine carboxy-terminal
nucl.phys.	efecto terminal	effet de bout d’un compteur
nat.sc., el., industr.	efector terminal	effecteur terminal
el.	elemento capacitivo de dos terminales	bipôle capacitif
el.	elemento de circuito de dos terminales	bipôle élémentaire
el.	elemento de circuito de n terminales	multipôle élémentaire
el.	elemento inductivo de dos terminales	bipôle inductif
el.	elemento inductivo de m pares de terminales	élément inductif à m paires de bornes
el.	elemento resistivo de dos terminales	bipôle résistif
el.	elemento resistivo de n terminales	multipôle résistif
environ.	eliminación terminal	diminution de pollution en aval
mater.sc.	empalme cierre terminal	épissure
coal.	empaquetadura terminal	bourrage terminal
el.	en los terminales de...	aux bornes d'une résistance
med.	enfermo terminal	malade en phase terminale
IT, dat.proc.	entorno de terminal virtual en proyecto	environnement de terminal virtuel provisoire
med.	epitelio bronquial terminal	épithélium bronchiolaire terminal
el.	equipo múltiplex terminal	équipement terminal de multiplexage
el.	equipo terminal de banda de base	équipement terminal en bande de base
el.	equipo terminal de banda de base	équipement terminal aux fréquences de la bande de base
el.	equipo terminal de banda de base	équipement terminal de bande de base
IT	equipo terminal de circuito de datos	équipement de terminaison de circuit de données
IT, tech.	equipo terminal de circuito de datos	terminaison de circuit de données
IT, tech.	equipo terminal de datos	terminal de données
IT, tech.	equipo terminal de datos	équipement de terminaison de circuit de données
IT, tech.	equipo terminal de datos	équipement terminal de traitement de données
IT, tech.	equipo terminal de datos	équipement terminal de transmission de données
IT, tech.	equipo terminal de datos	terminaison de circuit de données
IT, tech.	equipo terminal de transmisión de datos	équipement terminal de traitement de données
IT, tech.	equipo terminal de transmisión de datos	équipement terminal de données
IT, tech.	equipo terminal de transmisión de datos	équipement terminal de transmission de données
IT, tech.	equipo terminal de transmisión de datos	terminal de données
gen.	espejo de confinamiento terminal	miroir de confinement terminal
agric.	esqueje terminal	bouture de tête
el.	estación terminal	station terminale
IT	estación terminal activa	terminal en activité
IT	estación terminal de línea	station terminale de ligne
med.	estadio terminal	état terminal
med.	estado deficitario terminal	état déficitaire terminal
life.sc., construct.	estructura terminal	ouvrage terminal
med.	estría terminal	tænia semicircularis (del tálamo óptico; stria semicircularis, stria terminalis thalami, taenia semicircularis)
med.	estría terminal	bandelette semi-circulaire (del tálamo óptico; stria semicircularis, stria terminalis thalami, taenia semicircularis)
health.	etapa terminal	phase terminale
health.	fase terminal	phase terminale
med.	fase terminal	stade terminal
med.	filtro terminal de perfusión	filtre terminal à perfusion
med.	filum terminal	fil terminal (filum terminale)
med.	filum terminal	filum terminale
med.	fosa terminal	fosse naviculaire (fossa terminalis)
med.	fusión terminal	fusion terminale
med.	gancho terminal de la lámina espiral ósea	hamulus de la lame spirale
med.	ganglio nervioso terminal	ganglion du nerf terminal (bulbe olfactif)
fin.	gastos terminales	droits terminaux
entomol.	gorgojo de la yema terminal Ceuthorrhynchus picitarsis	charançon noir d'hiver
med.	gradiente alveolocapilar terminal	gradient alvéolo-capillaire terminal
health., nat.sc.	grandes repeticiones terminales	longues terminaisons répétées
health., nat.sc.	grandes repeticiones terminales	longue répétition terminale
chem.	grupo alcoxisililo terminal	groupe terminal alkoxysilyl
chem.	grupo amino terminal	groupe amino terminal
IT	grupo de terminales	grappe
IT	grupo de terminales	groupe d'unités de terminaux
health.	grupo glúcido terminal	groupe sucre terminal
chem.	grupo terminal	groupe terminal
textile	grupo terminal amina	groupe terminal amine
textile	grupo terminal carboxilico	groupe terminal carboxyl
textile	grupo terminal sulfónico	groupe terminal sulfonique
textile	grupo terminal àcido	groupe terminal acide
industr., construct., chem.	haz de terminales soldadas	faisceau à bouts compactés
forestr.	hendidura terminal	inclinaison longitudinale de la fente
bot.	hoja terminal	feuille de tête
IT, tech.	homologación de equipo terminal	agrément d'équipement terminal
med.	hospital para enfermos terminales	centre de soins palliatifs
med.	ileítis terminal	iléite terminale
med.	ileítis terminal	iléite régionale
med.	ileítis terminal	maladie de Crohn
el.	impedancia terminal	impédance de terminaison
el.	impedancia terminal	impédance terminale
el.	impedancia terminal	impédance d'extrémité
el.	indicador de tráfico terminal	indicateur de trafic terminal
IT	indicativo de terminal télex	indicatif télex
el.mach.	inductancia de n terminales	inductance à n bornes
med.	infección terminal	infection préagonique
horticult.	injerto de yemas terminales	greffe de pointes végétatives
el.	inmitancia terminal de una puerta	impédance de fermeture d'un accès
el.	inmitancia terminal de una puerta	immittance de fermeture d'une porte
patents.	instalaciones y aparatos para el tratamiento de la información, ordenadores, ordenadores personales, terminales de ordenador, periféricos de ordenador, accesorios de ordenador, partes y memorias de ordenador, aparatos para el tratamiento de textos	installations et appareils pour le traitement de l'information, ordinateurs, ordinateurs personnels, terminaux d'ordinateurs, périphériques d'ordinateurs, accessoires pour ordinateurs, pièces et mémoires d'ordinateurs, appareils de traitement de texte
law, environ., min.prod.	instalación terminal costa afuera	installation terminale au large
min.prod.	instalación terminal costera	installation située au large des côtes
el.	instalación terminal para transmisión de datos	installation terminale pour transmission de données
IT	interconexión de terminales	interconnexion de terminaux
el.	interconexión de terminales en circuito electrónico	interconnexion de neutralisation
IT	interfaz conmutador-terminal	interface terminal-commutateur
IT	interfaz de terminal	interface terminal
IT	interfaz de terminal	interface de terminal
IT	interfaz terminal	interface terminal
IT	interfaz terminal	interface de terminal
med.	laminilla terminal de la columela	tube du limaçon (lamina modioli)
med.	laminilla terminal de la columela	lame des contours (lamina modioli)
ed.	lengua terminal	langue cible
telecom.	liberación por el primero de los terminales	libération par la première des extrémités
telecom.	liberación por el último de los terminales	libération par la dernière des extrémités
gen.	liberalización de los mercados de terminales	libéralisation des marchés de terminaux
gen.	marcador terminal	repère d'extrémité
earth.sc., el.	medición de resistencia de dos terminales	mesure de la résistance entre deux bornes
el.	medición de resistencia en cuatro terminales	mesure de la résistance à quatre bornes
bot.	meristemo terminal	méristème terminal
IT	modo terminal	mode terminal
IT	modo terminal	mode de fonctionnement terminal
patents.	monitores, terminales, teclados, placas madre, tarjetas de interface, suministros eléctricos	moniteurs, terminaux, claviers, cartes mères, cartes d’interfaces, alimentations
earth.sc.	morrena terminal	moraine terminale
earth.sc.	morrena terminal	moraine frontale
industr., construct.	muelle de terminal de contactor	ressort-cosse de contacteur
IT, el.	módulo de supervisión remota de estación terminal	module de télésurveillance de station d'extrémité
med.	nervio terminal	nerf terminal
IT	nuevos terminales de telemática	nouveaux terminaux de télématique
med.	núcleo terminal	noyau terminal
IT	número de terminal de la red	numéro du terminal de réseau
IT, dat.proc.	orden de estado del terminal	commande d'état du terminal
med.	orina terminal	urine terminale
UN, AIDS.	paciente en fase terminal	patient en phase terminale de la maladie
UN, AIDS.	paciente terminal	patient en phase terminale de la maladie
el.	par de terminales	paire de bornes
el.	par de terminales	accès
nat.sc.	pared terminal	paroi terminale
med.	parte púbica de la línea terminal	partie pubienne de la crête du détroit supérieur (pars pubica lineae terminalis)
med.	parte sacra de la línea terminal	partie sacrée de la crête du détroit supérieur (pars sacralis lineae terminalis)
nucl.phys.	parte terminal del ciclo de combustión	partie terminale du cycle du combustible
nat.sc.	parénquima terminal	parenchyme terminal
IT, dat.proc.	pequeño texto terminal	empattement
agric., mech.eng.	pieza terminal	pièce en bout de ligne
gen.	pieza terminal de seguridad	embout sécurité
med.	placa terminal	bouton terminal
med.	placa terminal	lame sus-optique (lamina terminalis hypothalami)
med.	placa terminal	lame terminale (lamina terminalis hypothalami)
med.	placa terminal	plaque motrice
med.	placa terminal	lamelle sus-optique (lamina terminalis hypothalami)
med.	placa terminal	plaque terminale
med.	placa terminal de Kühne	plaque terminale de Kühne
IT	placa terminal de línea	carte terminal de ligne
earth.sc., el.	plaqueta de terminales	plaquette à cosses
med.	plexo terminal vegetativo	plexus terminal
el.	pluralidad de métodos de conexión de terminales	pluralité des modes de raccordement
chem.	polibutadieno con grupos terminales carboxílicos	polybutadiène carboxytéléchélique
chem.	polibutadieno con grupos terminales carboxílicos	polybutadiene carboxytéléchélique
chem.	polibutadieno con grupos terminales hidroxílicos	polybutadiène hydroxytéléchélique
el.	potencia disipada en la carga terminal	puissance dissipée dans la charge terminale
med.	presión diastólica terminal	pression diastolique terminale
agric.	producto terminal	produit final
life.sc.	pronostico de aeródromo terminal	prévision d'aérodrome terminus
accum.	protector de terminal	cache-bornes
nat.sc., agric.	pudrición terminal	pourriture descendante
industr.	punto de referencia del elemento terminal	point d'outil
telecom.	punto terminal	point terminal
life.sc.	puntos terminales de la base geodésica	termes de la base géodésique
chem.	quiasma terminal	chiasma terminal
med.	rama terminal posterior de la arteria humeral profunda	branche antérieure de l'artère humérale profonde
med.	ramo terminal anterior del nervio músculocutáneo	branche terminale antérieure du musculo-cutané
el.	red con dos pares de terminales	quadripôle
el.	red con n pares de terminales	réseau à n paires de bornes
el.	red de cuatro terminales	circuit à quatre pôles
el.	red de dos pares de terminales	quadripôle
el.	red de dos terminales	bipôle
el.	red de n terminales	multipôle
med.	red terminal pericelular de Held	réseau terminal péricellulaire de Held
IT	regenerador terminal	régénérateur terminal
el.	regleta de terminales	bornier
el.	regleta de terminales	bloc de jonction
coal.	relleno terminal	bourrage terminal
health., nat.sc.	repeticiones terminales largas	longues terminaisons répétées
health., nat.sc.	repeticiones terminales largas	longue répétition terminale
med.	repetición terminal larga	répétition terminale longue
med.	repetición terminal larga	longue répétition terminale
IT	repetidor terminal	répéteur terminal
IT, el.	repetidor terminal de radioenlace	répéteur terminal de faisceau hertzien
el., meas.inst.	resistencia de cuatro terminales	résistance à quatre bornes
el.mach.	resistencia de n terminales	résistance à n bornes
IT	rigidez del terminal	rigidité du terminal
med.	semivida terminal	demi-vie terminale
patents.	servicios relacionados con comunicaciones por terminales de ordenador	services liés aux communications par terminaux d'ordinateurs
telecom.	señal de terminal libre	signal de terminal raccroché
telecom.	señal de terminal ocupado	signal de terminal décroché
el.	señal de toma terminal	signal de prise terminale
polit.	sistema de terminales COREU	système de terminaux COREU
el.	sistema de transporte de dos terminales	système de transmission à deux terminaux
el.	sistema de transporte de múltiples terminales	système de transmission à plusieurs terminaux
IT, el.	sujeción por curvatura de terminales	rabattement
IT, el.	sujeción por curvatura de terminales	sertissage
IT, el.	sujeción por curvatura de terminales	bouclage
el.	supresor de eco terminal	suppresseur d'écho terminal
agric.	surco terminal	sillon terminal
med.	surco terminal de la aurícula derecha	sulcus terminalis (de His)
med.	surco terminal de la aurícula derecha	sillon vertical de l'oreillette droite
med.	surco terminal de la lengua	V lingual (sulcus terminalis linguae)
med.	surco terminal de la lengua	sillon terminal de la langue (sulcus terminalis linguae)
med.	síndrome del cono terminal	syndrome du cône terminal
med.	síndrome extrapiramidal deficitario terminal	syndrome déficitaire extrapyramidal terminal des neuroleptiques
earth.sc., el.	tablilla de terminales	plaque à plots
agric., mech.eng.	tapón terminal	bouchon terminal
agric., mech.eng.	tapón terminal	bouchon d'extrémité
el.	tarjeta interfaz de terminal múltiple	carte d'interface terminaux multiples
environ.	tecnología de tubo terminal	"piégeage en fin de cycle
environ.	tecnología de tubo terminal	technologie en bout de chaîne
environ.	tecnología de tubo terminal	technologie en fin de cycle
environ.	tecnología de tubo terminal	technologie "end-of-pipe"
patents.	telecomunicaciones, agencias de prensa y de información, comunicaciones por terminales de ordenadores	télécommunications, agences de presse et d'informations, communications par terminaux d'ordinateurs
patents.	telecomunicaciones, comunicaciones por terminales de ordenador	télécommunications, communications par terminaux d'ordinateurs
magn.	tensión simétrica de terminales	tension différentielle aux bornes
IT	terminal a disposición de los abonados	terminaison des usagers
IT, tech.	terminal a distancia por lotes	terminal lourd
gen.	terminal a estañar	borne à souder
el.	terminal a nivel de trama	équipement terminal à niveau de trame
IT	terminal a terminal	terminal à terminal
tech.	terminal abierto-cerrado	douille du type fermée-ouverte
IT	terminal alejado	terminal éloigné
IT	terminal asíncrono	terminal fonctionnant en mode asynchrone
IT	terminal asíncrono	terminal asynchrone
comp., MS	terminal bancario	EDI bancaire
IT	terminal con equipo Lincompex	installation terminale avec équipement Lincompex
IT	terminal conversacional	terminal de transmission
IT	terminal de abertura muy pequeña	réception TV par satellite
IT	terminal de abertura muy pequeña	terminal à très petite ouverture
IT	terminal de abertura muy pequeña	microstations
IT, el.	terminal de alimentación	plot d'alimentation
IT	terminal de baja velocidad	terminal lent
earth.sc., el.	terminal de blindaje	rappel de blindage
el.	terminal de cable	cosse
earth.sc., el.	terminal de cable	serre-câble de fichier
earth.sc., el.	terminal de cable de bujías	fiche de câble d'allumage
IT, el.	terminal de cable en escuadra	cosse équerre
IT	terminal de central	terminal de commutation
el.	terminal de circuito	bornes terminales
IT, dat.proc.	terminal de comunicaciones	terminal de réseau
IT, dat.proc.	terminal de comunicaciones	terminal de communication
UN	terminal de comunicación	terminal satellite
IT	terminal de comunicación de datos	terminal de transmission
IT	terminal de conexión	pince de courant
IT	terminal de conexión	pince de raccordement
IT	terminal de conexión	borne de jonction
el.	terminal de conexión	bornede connexion
el.	terminal de conmutación remota	terminal de commutation distante
unions.	terminal de control de presencia	pointeuse
IT	terminal de datos	terminal de données
comp., MS	terminal de datos preparado	terminal prêt (DTR)
forestr.	terminal de depósito	dépôt
pwr.lines.	terminal de derivación	cosse de dérivation
IT, el.	terminal de destinado de conexión	broche à laisser en l'air
pwr.lines.	terminal de dos hilos/cuatro hilos	termineur deux fils/quatre fils
pwr.lines.	terminal de dos hilos/cuatro hilos	termineur à quatre fils
el.	terminal de drenaje	terminaison de drain
el.	terminal de drenaje	sortie de drain
el.	terminal de entrada	terminal d'entrée
el.	terminal de entrada	borne d'entrée
el.	terminal de entrada a contador	entrée de comptage
el.	terminal de entrada de llevadas	borne d'entrée de la retenue
el.	terminal de entrada inversora	broche d'entrée du convertisseur
el.	terminal de entrada inversora	borne d'entrée du convertisseur
ed., IT	terminal de escritura	terminal d'écriture
gen.	terminal de fijación	borne à mâchoire
earth.sc., el.	terminal de horca	cosse à fourche
IT	terminal de infrarrojos	terminal à infrarouge
IT	terminal de introducción de datos	terminal de saisie
el.	terminal de la batería	cosse
el.	terminal de la batería	cosse de batterie
el.	terminal de la batería	terminal de batterie
el.	terminal de la fuente	connexion de sortie de la source
IT, earth.sc.	terminal de lectura-escritura	terminal de lecture-écriture
earth.sc., el.	terminal de lengüeta rectangular	cosse à plage rectangulaire
earth.sc., el.	terminal de lengüeta redonda	cosse à plage ronde
IT	terminal de línea dependiente	terminal de ligne distant
IT	terminal de línea director	terminal de ligne directeur
industr., construct.	terminal de masa del contactor	cosse de masse du contacteur
UN	terminal de muy pequeña apertura	microstations terriennes
gen.	terminal de muy pequeña apertura	microterminal
forestr.	terminal de operación	travail final
fin., IT	terminal de pago electrónico	terminal de paiement électronique
IT	terminal de pantalla	terminal à écran graphique
IT	terminal de pantalla	unité de visualisation graphique
IT	terminal de pantalla	terminal à écran
IT	terminal de pantalla	terminal d'affichage
IT, dat.proc.	terminal de pantalla	terminal à écran cathodique
IT	terminal de pantalla	console de visualisation graphique
IT	terminal de pantalla	terminal de visualisation
IT	terminal de pantalla	terminal video
IT	terminal de pantalla	terminal à affichage
IT, dat.proc.	terminal de pantalla	terminal de visualisation à écran cathodique
IT	terminal de presentación visual	terminal à affichage
IT	terminal de presentación visual	terminal à écran
IT	terminal de presentación visual	terminal de visualisation
IT	terminal de presentación visual	terminal video
IT	terminal de presentación visual	terminal d'affichage
IT, el.	terminal de prueba	borne de test
gen.	terminal de punto de venta	terminal de paiement dans les points de vente
fin., IT	terminal de punto de venta	terminal-point de vente
gen.	terminal de punto de venta	terminal au point de vente
chem., el.	terminal de recepción	terminal de réception
gen.	Terminal de recepción de gas natural licuado GNL	Terminal de réception de gaz naturel liquéfié GNL
chem., el.	terminal de recepción de GLP	terminal de réception de GPL
el.	terminal de reducción gradual de respuesta	connexion agissante sur la pente de la courbe de réponse en fréquence
ed., IT	terminal de reservas	terminal de réservation
el.	terminal de salida	borne de sortie
el.	terminal de salida de llevadas	borne de sortie de la retenue
IT	terminal de señalización	équipement terminal de signalisation
energ.ind.	terminal de tierra protector de un equipo	borne de mise à la terre de protection du matériel
gen.	terminal de tornillo	borne à vis
IT	terminal de transmisión de datos	terminal de transmission
IT	terminal de tratamiento de textos	terminal de traitement de texte
el.	terminal de una red	borne d'un réseau
IT, tech.	terminal de usuario	terminal d'utilisateur
IT, tech.	terminal de usuario	terminal
el.	terminal de velocidad variable	installation terminale à rapidité variable
IT	terminal de videotex	terminal videotex
IT	terminal de visualización	terminal video
IT	terminal de visualización	terminal à écran
IT	terminal de visualización	terminal à affichage
IT	terminal de visualización	terminal de visualisation
IT	terminal de visualización	terminal d'affichage
IT	terminal de visualización cargable	terminal d'affichage microprogramme
el.	terminal del colector	terminaison du collecteur
el.	terminal del colector	sortie collecteur
el.	terminal del emisor	connexion d'émetteur
comp., MS	terminal del PDV	terminal de PDV
comp., MS	terminal del punto de venta	terminal de point de vente
construct.	terminal del tubo	tête de buse
earth.sc., el.	terminal dentado	cosse à fourche
IT	terminal destino	terminal récepteur
IT, dat.proc.	terminal distante	terminal à distance
IT, dat.proc.	terminal elemental	terminal léger
IT, dat.proc.	terminal en casa	terminal à domicile
IT, dat.proc.	terminal en casa	terminal domestique
IT, tech.	terminal en modalidad paquete	terminal en mode paquet
IT, tech.	terminal en modo paquetes	terminal en mode paquet
gen.	terminal enrollado	connexion enroulée
el.	terminal externo	coiffe
gen.	terminal "Faston"	cosse AMP
UN, polit.	terminal ferroviaria	terminal ferré OTAN
UN, polit.	terminal ferroviaria	terminal ferroviaire
IT	terminal financiero	terminal financier
IT	terminal financiero	terminal bancaire
IT, dat.proc.	terminal gráfico	terminal graphique
IT	terminal impostor	terminal imposteur
econ.	terminal informático	terminal informatique
IT, dat.proc.	terminal inteligente	terminal programmable
IT, dat.proc.	terminal inteligente	terminal intelligent
IT	terminal interactiva de información	borne interactive d'information
fin.	terminal interactivo	borne interactive
IT	terminal lento	terminal lent
el.	terminal llamado	équipement terminal demandé
law, environ., min.prod.	terminal mar adentro	installation terminale au large
IT	terminal multifunción	terminal multifonction
IT	terminal multifunción	calculateur universel
IT	terminal multimedia de satélite	terminal satellitaire multimédia
IT	terminal multimodal	terminal multimodal
el.	terminal múltiplex	terminal de multiplex
accum.	terminal negativo	borne négative
med.	terminal nerviosa	terminaison nerveuse
energ.ind.	terminal para gas líquido	terminal pour gaz naturel liquéfié
energ.ind.	terminal para gas líquido	terminal GNL
IT, el.	terminal para pistola de arrollar	broche pour pistolet à wrapper
IT	terminal para proceso de datos	terminal de traitement des données
IT, el.	terminal para "rapinado"	broche pour pistolet à wrapper
IT	terminal para servicio interno	terminal d'arrière guichet
IT	terminal para servicio interno	terminal "back office"
gen.	terminal para varios recintos	terminal à multiples secteurs
IT	terminal portátil	terminal portable
accum.	terminal positivo	borne positive
IT, dat.proc.	terminal privado	terminal à domicile
IT, dat.proc.	terminal privado	terminal domestique
IT, dat.proc.	terminal programable	terminal programmable
IT, dat.proc.	terminal programable	terminal intelligent
econ., fin., IT	terminal punto de venta	terminal de point de vente
fin., IT	terminal punto de venta	terminal-point de vente
econ., fin., IT	terminal punto de venta	terminal point de vente
econ., fin., IT	terminal punto de venta	terminal au point de vente
econ., fin., IT	terminal punto de venta	terminal POS
telecom.	terminal RDSI	terminal RNIS
IT, dat.proc.	terminal remoto	terminal à distance
IT, el.	terminal seleccionado	broche affichée
IT, el.	terminal sin conectar	broche non connectée
antenn.	terminal superior de rejilla	culot de grille
railw., sec.sys.	terminal técnico	terminal technique
IT, el.	terminales axiales	queues axiales
IT, el.	terminales axiales	queues axiales de composant
IT, el.	terminales axiales	sorties axiales
IT, el.	terminales axiales	pattes axiales
el.	terminales conectados	embouts sertis
patents.	terminales de datos	terminaux de données
el.	terminales de entrada de una red	bornes d'entrée d'un réseau
el.	terminales de entrada de una red	bornes d'entrée
UN, tech.	terminales de muy pequeña apertura	micro-terminaux
IT, el.	terminales de salida	points de sortie
el.	terminales de salida de una red	bornes de sortie d'un réseau
el.	terminales de salida de una red	accès de sortie d'un réseau
el.	terminales de salida de una red	bornes de sortie
el.	terminales de salida de una red	accès de sortie
el.	terminales del trayecto	extrémités du trajet
el.	terminales del trayecto	extrémités d'un trajet
el.	terminales funcionales	sortie fonctionnelle
patents.	terminales informáticos	terminaux informatiques
IT	terminales tradicionales	terminaux traditionnels
telecom.	tono de discriminación de equipos terminales de monedas	tonalité de discrimination des postes à encaissement
telecom.	tono de identificación de equipo terminal de monedas	tonalité d'identification de poste à encaissement
telecom.	tono especial de discriminación de equipos terminales de monedas	tonalité spéciale de discrimination des postes à encaissement
industr., construct., mech.eng.	tope terminal	sabot de compression en bout de cintrage
el.	torre terminal	pylône d'arrêt
el.	torre terminal	pylône d'ancrage
el.	transistor de efecto de campo compuerta aislada tipo incrementado con substrato a terminal secundario	transistor à effet de champ,à grille isolée,du type à enrichissement,à connexion de substrat disponible
el.	transmisor terminal	émetteur terminal
nat.sc., agric.	tubo terminal	bouche de drainage
IT	unidad terminal de línea	terminal de ligne
IT	unidad terminal de línea digital	terminal numérique de ligne
IT	validación de terminal	authentification de terminal
econ.	valor terminal	valeur résiduelle
econ.	valor terminal	valeur de revente
econ.	valor terminal	valeur à la revente
econ.	valor terminal	valeur terminale
econ.	valor terminal	valeur finale
econ.	valor terminal	valeur résiduelle finale
mun.plan., earth.sc.	velocidad terminal	vitesse terminale
med.	vena terminal	veine du corps strié (vena thalamostriata)
med.	vena terminal	veine opto-striée (vena thalamostriata)
med.	ventrículo terminal	ventricule terminal de la moelle (ventriculus terminalis medullae spinalis)
forestr.	yema terminal	bourgeon végétatif
agric.	yema terminal	bourgeon terminal
el.	zócalo de terminales soldados	support à connexions soudées
med.	ángulo terminal de la pelvis	angle terminal du bassin
med.	ángulo terminal de la pelvis	angle d'ouverture du bassin
med.	órgano terminal	organe terminal