Subject | Spanish | French |
Canada, comp., MS, mexic. | al presionar una tecla | sons des touches |
comp., MS, mexic. | al presionar una tecla | appui sur une touche |
dat.proc., life.sc. | análisis de la pulsación sobre las teclas | analyse de la frappe sur le clavier |
IT, dat.proc. | archivo de pulsaciones de tecla | fichier de procédures de touches |
IT | cambio de tecla | déplacement de la clé |
IT | cambio inverso de tecla | décalage inverse de la clé |
comp., MS | combinación de teclas | combinaison de touches |
IT, dat.proc. | conversión de un valor de tecla en un número | conversion d'une touche en chiffre |
IT, el. | cuadro de teclas | tableau de clés |
comp., MS | código de tecla | code de touche enfoncée |
IT, dat.proc. | código de tecla de una macro | code d'appel d'une macro |
IT, dat.proc. | código de tecla de una macro | code d'accès d'une macro |
comp., MS | código de tecla virtual | code de touche virtuelle |
IT, dat.proc. | espera por la pulsación de una tecla | attente d'une touche |
IT, dat.proc. | fichero de pulsaciones de tecla | fichier de procédures de touches |
IT | juego de teclas | jeu de touches |
commun., mech.eng. | mando por teclas | commande par touches |
IT, dat.proc. | nombre de tecla | libellé d'une touche |
commun. | perforador de tecla | clavier perforateur |
commun. | perforador de tecla | perforateur à clavier |
commun. | perforador impresor de tecla | clavier perforateur avec impression |
commun. | perforador impresor de tecla | perforateur imprimeur à clavier |
comp., MS | Presión de teclas | sons des touches |
comp., MS | Presión de teclas | appui sur une touche |
IT, dat.proc. | pulsación de tecla | introduction au clavier |
IT, dat.proc. | pulsación simultánea de ratón y tecla de mayúsculas | majuscule-clic |
el. | pulsador de tecla de piano | touche piano |
IT, industr. | pulsar dos teclas | shuntage |
IT, dat.proc. | reasignación de teclas | reprogrammation d'une touche |
comp., MS | registrador de pulsaciones de teclas | enregistreur de frappe |
IT, dat.proc. | secuencia de pulsaciones de tecla | séquence de touches |
IT, dat.proc. | secuencia de pulsaciones de tecla | séquence de frappes |
comp., MS | secuencia de teclas | séquence de touches |
commun. | sistema de teclas dedicadas | système téléphonique à poussoirs |
commun. | sistema telefónico con teclas electrónicas | système d'intercommunication électronique |
el. | sistema telefónico con teclas electrónicas | appareil téléphonique électronique à clavier |
dat.proc. | tecla aceleradora | raccourci-clavier |
dat.proc. | tecla aceleradora | touche-raccourci |
dat.proc. | tecla aceleradora | touche rapide |
dat.proc. | tecla aceleradora | abréviation-clavier |
IT | tecla alfabética | touche alphabétique |
IT, dat.proc. | tecla alfanumérica | touche alphanumérique |
mun.plan. | tecla "almacenar" | touche mémoire |
comp., MS | tecla almohadilla | dièse (touche) |
comp., MS | tecla Alt | touche Alt |
IT, dat.proc. | tecla alternativa | touche à double fonction |
comp., MS | tecla Avanzar Página | touche Page suivante |
comp., MS | tecla BLOQ DESPL | touche Arrêt défil |
comp., MS | tecla Bloq Mayús | touche Verr. maj |
IT, dat.proc. | tecla bloque desplazamiento | touche de verrouillage du défilement |
comp., MS | tecla Control | touche Contrôle |
comp., MS | tecla CTRL | touche CTRL |
comp., MS | tecla de acceso | touche d'accès rapide |
mun.plan., commun. | tecla de ajuste de canal | touche chaine set |
comp., MS | tecla de alternancia | touche bascule |
IT | tecla de avance de campo | touche avance zone |
IT | tecla de avance entre registros | touche entrée/enregistrement suivant |
mun.plan., commun. | tecla de avance rapido | touche d'avance rapide |
IT | tecla de ayuda | touche aide |
IT, dat.proc. | tecla de bloqueo numérico | touche de verrouillage numérique |
IT | tecla de borrado | touche suppression |
IT | tecla de borrado de entrada | touche effacement des zones d'entrée |
mech.eng. | tecla de borrar | touche d'effacement |
IT | tecla de carga | poussoir de chargement |
IT | tecla de comando | touche Sélection de commande |
IT | tecla de comando | touche code1,2 |
IT | tecla de comando | touche Sél cde |
IT, dat.proc. | tecla de conmutación | touche d'inversion |
IT, dat.proc. | tecla de conmutación | touche-bascule |
IT, dat.proc. | tecla de conmutación | touche à bascule |
IT | tecla de control del cursor | touche de commande du curseur |
IT | tecla de corrección | touche de correction |
IT, dat.proc. | tecla de corte de línea | touche de saut de ligne |
IT, dat.proc. | tecla de corte de línea | touche de changement de ligne |
IT, dat.proc. | tecla de corte de página | touche de saut de page |
IT, dat.proc. | tecla de corte de página | touche de changement de page |
IT | tecla de datos | touche de données |
mun.plan., commun. | tecla de desconexion de dispaly | touche display off |
IT | tecla de desplazamiento del cursor | touche de déplacement du curseur |
mun.plan. | tecla de destino | touche nominative |
comp., MS | tecla de dirección | touche de direction |
IT | tecla de duplicación | touche reproduction |
IT, dat.proc. | tecla de edición | touche d'édition |
IT | tecla de ejecución | touche de commande système |
IT, dat.proc. | tecla de formato | touche de formatage |
IT | tecla de funciones tipográficas | touche de fonctions typographiques |
IT, dat.proc. | tecla de función | touche de fonction |
IT | tecla de función programable | touche programmable |
IT | tecla de función programable | touche de fonction programmable |
mun.plan., commun. | tecla de grabacion | touche d'enregistrement |
IT | tecla de impresión | touche impression |
mech.eng. | tecla de la máquina de escribir | touche de machine à écrire |
automat. | tecla de liberación | touche de libération |
commun., IT | tecla de llamada | touche appel |
IT | tecla de llamada al sistema | touche appel système |
automat. | tecla de mando | touche de commande |
mun.plan., commun. | tecla de marcacion | touche de marquage |
commun., IT | tecla de memoria | touche de mémoire |
mun.plan., commun. | tecla de memoria del contador | touche de mémoire du compteur |
IT | tecla de modalidad inserción | touche mode insertion |
comp., MS | tecla de método abreviado | touche de raccourci |
automat. | tecla de parada del programa | interrupteur d'arrêt du programme |
mun.plan., commun. | tecla de parada/expulsion | touche d'arrêt/ejection |
IT | tecla de parpadeo | touche de clignotement |
IT | tecla de paso de página | touche de défilement d'image |
commun. | tecla de programa de TV | touche programme TV |
mun.plan., commun. | tecla de programa/ajuste del reloj | touche de programmation/réglage de l'heure |
mun.plan., commun. | tecla de rebobinacion | touche de réembobinage |
gen. | tecla de reconocimiento | touche d'accusé de réception |
IT, dat.proc. | tecla de reinicialización de comprobación | touche de contrôle et de réinitialisation de contrôle |
mun.plan. | tecla de repeticion de la marcacion/pausa | touche de répétition/pause |
IT | tecla de repetición | touche répétition |
IT | tecla de repetición automática | touche à répétition |
mun.plan., commun. | tecla de reposicion del contador | touche de remise à zéro du compteur |
IT, dat.proc. | tecla de reserva | touche de rechange |
IT | tecla de restauración de error | touche restauration après erreur |
IT | tecla de retorno a nueva línea | touche ligne suivante |
IT | tecla de retorno a nueva línea | touche de retour à la ligne |
IT | tecla de retroceso | touche de retour arrière |
IT | tecla de retroceso de campo | touche retour zone |
IT | tecla de salida de campo | touche de fin de zone |
IT | tecla de selección de atributos | touche de sélection d'attribut |
IT | tecla de selección de sobrebrillo | touche de sélection de mise en évidence |
IT | tecla de selección de sobrebrillo | touche de mise en évidence |
IT, dat.proc. | tecla de selección rápida | touche accélératrice |
mun.plan. | tecla de senalizacion | touche de signalisation |
commun., IT | tecla de servicio | bouton de terre |
IT, dat.proc. | tecla de subrayado | touche de soulignement |
IT, dat.proc. | tecla de tabulador decimal | touche de tabulation décimale |
mun.plan. | tecla de tono de llamada | touche sonnerie |
IT | tecla de visualización en negativo | touche d'affichage en négatif |
IT | tecla del cursor | touche du curseur |
comp., MS | tecla del host | touche hôte |
comp., MS | tecla ENTRAR | touche ENTRÉE |
comp., MS | tecla Esc | touche Échap |
IT, dat.proc. | tecla escape | touche d'échappement |
IT, dat.proc. | tecla escape | touche d'annulation |
IT, dat.proc. | tecla escape | touche d'abandon |
commun., IT | tecla funcional dinámica | touche fonctionnelle dynamique |
comp., MS | tecla Impr Pant | touche Impr. écran |
comp., MS | tecla Imprimir pantalla | touche Impr. écran |
mech.eng. | tecla indicadora | touche de signification |
comp., MS | tecla Insertar | touche Insertion |
IT, dat.proc. | tecla IR A | touche ALLER A |
comp., MS | tecla Mayúsculas | touche Maj |
comp., MS | tecla Mayúsculas | touche Majuscule |
comp., MS | tecla modificadora | touche de modification |
IT | tecla numérica | touche numérique |
comp., MS | tecla para colgar y descolgar | décrocher/raccrocher |
mun.plan. | tecla para commutar el nivel de las teclas de destino | touche de commutation de niveau pour touches nomintives |
dat.proc. | tecla programable | touche de fonction programmable |
dat.proc. | tecla programable | touche programmable |
comp., MS | tecla Retroceder Página | touche Page précédente |
comp., MS | tecla Retroceso | touche RETOUR ARRIÈRE |
comp., MS | tecla rápida de correo | touche rapide de courrier électronique |
comp., MS | tecla Suprimir | touche Suppr |
comp., MS | tecla TAB | touche TAB |
comp., MS | tecla TAB | touche TABULATION |
IT, dat.proc. | tecla virtual | élément de menu |
IT, dat.proc. | tecla virtual | touche virtuelle |
commun., IT | teclado con teclas de presión | touches de clavier agissant à faible pression |
IT | teclado de tres filas de teclas | clavier à trois rangées de touches |
comp., MS | Teclas de mouse | touches souris |
gen. | teclas de máquinas de escribir | touches de machines à écrire |
gen. | teclas de pianos | touches de pianos |
comp., MS | Teclas de repetición accidental | touches filtres |
comp., MS | Teclas filtro | touches filtres |
comp., MS | Teclas lentas | touches lentes |
mun.plan., commun. | teclas numéricas de multiples funciones | touches numériques à buts multiples |
gen. | teclas para instrumentos de música | touches pour instruments de musique |
commun. | transmisor de teclas | transmetteur à touches |
comp., MS | velocidad de repetición de las teclas | vitesse de répétition des touches |