Terms containing techos

Subject	Spanish	French
transp., polit.	airbag de techo lateral	airbag rideau
construct.	aislamiento en una penetración del techo	auget
gen.	altura del techo	hauteur de plafond
earth.sc., el.	alumbrado de emergencia de techo de cabina	éclairage de secours de cabine
el.	aplique para techo	plafonnier
gen.	balsa de techo	toiture-bassin
gen.	balsa de techo	toit capteur-radiateur
chem., mech.eng.	brocha para techos	brosse à plafond
chem., el.	calefacción por el techo	chauffage par plafond
gen.	campana extractora de humos en el techo de la instalación	hotte en toiture
gen.	campana extractora de humos en el techo de la instalación	hotte de captage des fumées diffuses
gen.	campana extractora de humos en el techo de la instalación	captage en toiture
gen.	campana extractora de humos en el techo del horno	captage par hotte latérale
gen.	campana extractora de humos en el techo del horno	captage par capotage de la voûte
met., el.	captación total en el techo de la instalación	captage total en toiture
met., el.	captación total en el techo de la instalación	captage secondaire
transp.	carga sobre el techo	charges sur le toit
construct.	cartón alquitranado para techos	carton bitumé
construct.	cartón alquitranado para techos	carton-pierre
IMF.	claúsula de techo soberano	clause de notation du plafond souverain Dette
med.	comisura de los núcleos del techo	commissure des noyaux du toit (commissura tecti)
construct.	construcción mixta acero-hormigón para techos y suelo	construction composite de toits et de planchers
transp.	contenedor de techo abrible	conteneur à toit ouvrant
transp.	contenedor sin techo	conteneur sans toit
transp.	contenedor sin techo	conteneur à toit ouvert
transp.	contenedor sin techo	conteneur ouvert
chem., el.	de techo abovedado	à toit bouclier
chem., el.	de techo cónico	à toit cônique
environ.	depósito de techo móvil	réservoir à toit mobile
environ.	depósito de techo móvil	réservoir à espace variable
construct.	elemento para techo	élément de plafond
construct.	falso techo metálico de lamas de aleación de aluminio lacadas	faux-plafond métallique à lames d'alliage d'aluminium laqué
transp.	gabarra para carga seca bajo techo	chaland couvert pour cargaisons sèches
transp.	gabarra para carga seca bajo techo	barge couverte pour cargaisons sèches
energ.ind.	gasómetro de techo flotante	gazomètre Wiggins
energ.ind.	gasómetro de techo flotante	gazomètre à toit flottant
mech.eng., construct.	iluminación en el techo	éclairage du plafond
tax.	imputación con cargo al techo arancelario	imputation au bénéfice des plafonds tarifaires
el.mot.	intensidad de techo del sistema de excitación	courant plafond du système d'excitation
chem.	lechada de cal para techos	blanc plafond
industr., construct.	losa aislante para techos	panneau isolant pour toitures
transp.	línea de techo	ligne de faîte
mech.eng., construct.	martillo perforador para techo	marteau perforateur pneumatique pour perforation en calotte
water.res.	recolección de agua de lluvia de los techos	collecte des eaux de ruissellement des toits
water.res.	recolección de agua de lluvia de los techos	récupération des eaux pluviales de toitures
transp.	refuerzo longitudinal de techo	raidisseur longitudinal de pavillon
environ.	reparación de techos	réfection des toits
industr., construct.	revestimiento de techos	revêtement des plafonds
gen.	soldeo de techo en posición inclinada	soudage demi-plafond
gen.	soldeo de techo en posición inclinada	soudage au plafond en position inclinée
industr., construct.	tablero aislante para techos	panneau isolant pour toitures
transp.	techo abrible por sectores pivotantes	toit ouvrant par secteurs pivotants
transp.	techo abrible por sectores pivotantes	toit ouvrant à secteurs pivotants
transp.	techo abrible por sectores pivotantes	toit pivotant
transp.	techo abrible por sectores pivotantes	toit ouvrant à secteur pivotant
transp.	techo abrible por sectores pivotantes	toit ouvrant par secteur pivotant
transp.	techo con lucernario	pavillon à lanterneau
transp., agric., tech.	techo corredizo	toit ouvrant
gen.	techo de bovinas de paja con barro	plancher aux fuseaux de terre paille
construct.	techo de casetones	plafond à caissons
transp.	techo de coche	toit de wagon
gen.	techo de la carrera	plafond de carrière
meas.inst.	techo de nubes	hauteur des nuages
construct.	techo de paneles metálicos	plafond à panneaux de métal
load.equip.	techo de protección	toit de protection (n.m., n.m.)
load.equip.	techo de protecciónn.m.	toit de protection
agric.	techo de silo	toiture
textile	techo de tela impermeable inflado	toit gonflable
fin.	techo de tipo de interés	taux plafond
fin.	techo de tipo de interés	cap
industr., construct., chem.	techo del baño	toit du bain
med.	techo del cuarto ventrículo	voûte du quatrième ventricule (tegmen ventriculi quarti)
med.	techo del cuarto ventrículo	paroi postérieure du quatrième ventricule (tegmen ventriculi quarti)
med.	techo del cuarto ventrículo	toit du quatrième ventricule (tegmen ventriculi quarti)
agric.	techo del establo	plafond de l'étable
med.	techo del tercer ventrículo	membrana obturatoria (velum triangulare, Choroidea of the third ventricle, interpositum)
med.	techo del tercer ventrículo	membrana tectoria (velum triangulare, Choroidea of the third ventricle, interpositum)
med.	techo del timpano	tegmen tympani (paries tegmentalis tympani, tegmen antri)
med.	techo del timpano	toit de la caisse (paries tegmentalis tympani, tegmen antri)
med.	techo del timpano	paroi crânienne de la caisse du tympan (paroi supérieure, paries tegmentalis tympani, tegmen antri)
transp., agric., tech.	techo descapotable	toit ouvrant
transp., agric., tech.	techo descapotable	toit décapotable
transp., agric.	techo deslizante	toit coulissant
industr., construct.	techo en arco	toit en arc
commun., transp.	techo en ascenso vertical	plafond en montée verticale
transp., tech.	techo en vuelo estacionario	plafond de vol stationnaire
commun., transp.	techo en vuelo estacionario con efecto de suelo	plafond en vol stationnaire en effet de sol
commun., transp.	techo en vuelo estacionario con efecto de suelo	plafond en stationnaire
transp.	techo enrollable	toiture enroulable
transp.	techo enrollable	toit enroulable
el.	techo luminoso con celosía	plafond lumineux à paralumes
environ., agric.	techo maximo para vuelo estacionario	plafond de vol stationnaire en pleine charge
transp.	techo máximo común	plafond maximal commun
transp.	techo móvil de accionamiento eléctrico	toit ouvrant à commande électrique
transp.	techo pivotante	toit ouvrant à secteurs pivotants
transp.	techo pivotante	toit pivotant
transp.	techo pivotante	toit ouvrant par secteurs pivotants
transp.	techo pivotante	toit ouvrant à secteur pivotant
transp.	techo pivotante	toit ouvrant par secteur pivotant
industr.	techo protector	hangar
agric.	techo protector	toit imperméable
chem., el.	techo radiante	plafond rayonnant
life.sc., el.	techo solar	toiture solaire
avia.	techo teórico	vol en plafond absolu
fin., scient.	techo triple	triple sommet
energ.ind.	techo verde	toiture végétale
med.	techo óseo de las células mastoideas	cloison pétrosquameuse postérieure (tegmen cellulae, tegmen mastoideum)
med.	techo óseo de las células mastoideas	mur de Schwartze et Eysel (cellules mastoïdiennes, tegmen cellulae, tegmen mastoideum)
gen.	techos metálicos	plafonds métalliques
gen.	techos no metálicos	plafonds non métalliques
el.mot.	tensión de techo	tension de plafond
el.mot.	tensión de techo del sistema de excitación	tension plafond du système d'excitation
mech.eng., construct.	trampilla en el techo	trappe dans le toit de cabine
mech.eng., construct.	trampilla en el techo	trappe dans le plafond
transp.	vagón de techo corredizo	wagon à toit ouvrant coulissant
transp.	vagón de techo corredizo	wagon à toit coulissant
transp.	vagón de techo enrollable	wagon à toiture enroulable
transp.	vagón de techo enrollable	wagon à toiture ouvrante enroulable
transp.	vagón de techo enrollable	wagon à toit ouvrant enroulable
transp.	vagón de techo enrollable	wagon à toit enroulable
transp.	vagón de techo móvil	wagon à toit ouvrant
transp.	vagón de techo móvil con sectores pivotantes	wagon à toit ouvrant par secteurs pivotants
transp.	vagón de techo móvil lateralmente	wagon à toit mobile latéralement
transp.	vagón de techo móvil por paneles deslizantes	wagon à toiture ouvrante par panneaux repliables
transp.	vagón de techo móvil por paneles deslizantes	wagon à toiture ouvrante par panneaux coulissants
transp.	vagón de techo móvil por paneles replegables	wagon à toiture ouvrante par panneaux repliables
transp.	vagón de techo móvil por paneles replegables	wagon à toiture ouvrante par panneaux coulissants
transp.	vagón de techo plegable	wagon à toit pliant
transp.	vagón de techo practicable	wagon à toit ouvrant
transp.	vagón de techo y paredes corredizas	wagon à toit et parois latérales coulissants
transp.	vagón tolva con techo corredizo	wagon-trémie à toit ouvrant
transp., tech.	vehículo con techo practicable	véhicule équipé d'un toit ouvrant
transp., tech.	vehículo con techo practicable	véhicule à toit ouvrant
transp., tech., law	vehículo con techo rígido	véhicule à toit rigide
transp.	ventilador de techos	aérateur de toiture
transp.	ventilador de techos	aérateur de plafond
patents.	ventiladores de techo	ventilateurs pour plafond
industr., construct.	ángulo ornamental para techo	coin ornemental pour plafond