| Subject | Spanish | French |
| agric. | alineación de residuos de tala | andain |
| agric. | alineación de residuos de tala | javelle |
| patents. | aparatos y dispositivos para la transmisión de datos e instalaciones compuestas parcial o totalmente de tales aparatos y dispositivos | appareils et équipement pour la transmission de données, y compris installations constituées entièrement ou principalement de ces appareils et équipement |
| nat.sc. | año de tala | année d'abattage |
| econ. | corta a tala rasa | coupe rase |
| ed. | cualquier título, certificado u otro diploma o cualquier conjunto de tales títulos, certificados u otros diplomas | tout diplôme, certificat ou autre titre, ou tout ensemble de tels diplômes, certificats ou autres titres |
| met. | defectos superficiales tales como cascarilla, pliegues, grietas superficiales y fisuras | défauts de surface tel que les pailles, les lignes, les repliures et les criques |
| gen. | el arbitraje es un medio apropiado para solucionar tales controversias | l'arbitrage est un moyen approprié de régler de tels litiges |
| law | en caso de que no se ponga fin a tales infracciones | s'il n'est pas mis fin aux infractions |
| mineral. | esquisto tale oso | talc-schiste |
| patents. | evaluación de la madera sin talar | estimation de bois sur pied |
| insur. | extender la garantía a tales daños | étendre la garantie à ces événements |
| fin. | formalidades consulares tales como facturas y certificados consulares | telles que factures et certificats consulaires |
| fin. | formalidades consulares tales como facturas y certificados consulares | formalités consulaires |
| patents. | imitaciones de piel y de cuero y artículos fabricados con tales materiales | imitations de peaux danimaux et de cuir et articles en ces matières |
| tech., met. | la chapa negra es apta para trabajos de ensamblaje, tales como soldadura por puntos y agrafado | le fer noir est apte à subir des travaux d'assemblage tels que: agrafage et sertissage |
| econ. | la Comisión propondrá un procedimiento de revisión de tales criterios | la Commission propose une procédure de révision de ces critères |
| agric. | máquina para talar los arboles | machine pour l'abattage des arbres |
| gen. | ninguna de tales ocupación o adquisición se reconocerá como legal | aucune occupation ou acquisition de cette nature ne sera reconnue comme légale |
| org.name. | Norma general para el etiquetado de aditivos alimentarios que se venden como tales | Norme générale pour l'étiquetage des additifs alimentaires vendus en tant que tels |
| gen. | objeto de adquisición mediante tales medidas | objet d'une acquisition au moyen de telles mesures |
| gen. | países alejados o considerados como tales | pays éloignés ou considérés comme tels |
| med. | pie talo | pied bot talus (pes calcaneus) |
| med. | pie talo excavado | pied bot talus en coudure (pes calcaneus excavatus) |
| med. | pie talo ficticio | pied bot talus fictif |
| fin. | que el Estado interesado modifique o suprima tales medidas | que l'Etat intéressé doit modifier ou supprimer ces mesures |
| gen. | reacciona violentamente con agentes extintores de incendio tales como... | réagit violemment avec les agents d'extinction tels que... |
| agric. | repoblación de una tala | repeuplement après la coupe |
| agric. | tajo de tala | chantier de bois |
| environ. | tala de gran extensión | coupe blanche de grande étendue |
| forestr. | tala de salvamento | ré-exploitation |
| forestr. | tala de salvamento | exploitation complémentaire |
| environ., forestr. | tala de árboles | déforestation |
| environ., forestr. | tala de árboles | réduction de la surface boisée |
| environ., forestr. | tala de árboles | déboisement |
| environ., forestr. | tala de árboles | destruction des forêts |
| agric. | tala selectiva | abattage sélectif |
| gen. | talar y cortar la madera | abattage et débitage du bois |
| agric. | talas de reproducción | système de coupes échelonnées assurant le renouvellement |
| UN | tales cuestiones | questions de ce genre |
| market. | tales prácticas abusivas podrán consistir particularmente en... | ces pratiques abusives peuvent notamment consister à... |
| econ. | valor de las reservas de recursos minerales, arbolado sin talar y cultivos sin recolectar | valeur des réserves de ressources minérales,de bois sur pied et de cultures sur pied |