| Subject | Spanish | French |
| med., life.sc. | absorción cutánea de las sustancias químicas | absorption dermique des produits chimiques |
| gen. | Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Bolivia relativo a los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias sicotrópicas | Accord entre la Communauté européenne et la république de Bolivie relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| law | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América relativo a los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias psicotrópicas | Accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| chem. | Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas | Agence européenne des produits chimiques |
| econ. | Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos | Agence européenne des produits chimiques |
| IT | Base de datos europea de información sobre sustancias químicas | banque de données d'information européenne des substances chimiques |
| chem. | categoría química de las sustancias | catégorie chimique des substances |
| gen. | Catálogo Europeo de Sustancias Químicas Comercializadas | Inventaire européen des substances chimiques commerciales existantes |
| gen. | Catálogo Europeo de Sustancias Químicas Comercializadas | Inventaire européen des produits chimiques commercialisés |
| org.name. | Comité de Examen de Sustancias Químicas del Comité Intergubernamental de Negociación | Comité d'examen des produits chimiques du Comité intergouvernemental de négociation |
| environ., chem. | Comité de gestión encargado de la evaluación sistemática de las sustancias químicas existentes | Comité des gestion sur l'évaluation systématique des produits chimiques existants |
| org.name. | Conferencia FAO/OMS sobre Normas Alimentarias, Sustancias Químicas en los Alimentos y Comercio Alimentario | Conférence FAO/OMS sur les normes alimentaires, les substances chimiques dans les aliments et le commerce des produits alimentaires |
| chem. | control de sustancias químicas | contrôle des substances chimiques |
| gen. | célula de un órgano capaz de reaccionar a sustancias químicas | organe ou région du corps sensible aux excitants chimiques |
| gen. | célula de un órgano capaz de reaccionar a sustancias químicas | chimiorécepteur |
| chem. | efecto de las sustancias químicas entre distintos medios | effet de réponse croisé aux produits chimiques |
| gen. | efecto nocivo que tiene una sustancia química | toxicité |
| gen. | efecto nocivo que tiene una sustancia química | qualité d'une substance qui peut empoisonner un organisme vivant |
| UN | envenenamiento con sustancias quìmicas | intoxication par des substances chimiques |
| med. | exposición a sustancias químicas carcinogénicas | exposition à des cancérogènes chimiques |
| gen. | fijación de sustancias químicas o microbios en tejidos unión anormal de tejidos u órganos | adhérence |
| chem. | Grupo mixto de seguimiento CE-Chile de control de los precursores y sustancias químicas | Groupe mixte de suivi CE-Chili pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| gen. | Grupo mixto de seguimiento CE-Estados Unidos de control de los precursores y sustancias químicas | Groupe mixte de suivi CE- États-Unis pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| gen. | Grupo mixto de seguimiento CE-México para el control de los precursores y las sustancias químicas | Groupe mixte de suivi CE-Mexique pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| gen. | Grupo mixto de seguimiento CE-Turquía para el control de los precursores y las sustancias químicas | Groupe mixte de suivi CE-Turquie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| social.sc. | Grupos mixtos de seguimiento CE-Venezuela, CE-Perú, CE-Ecuador, CE-Colombia, CE-Bolivia de control de los precursores y sustancias químicas | Groupes mixtes de suivi CE-Venezuela, CE-Pérou, CE-Équateur, CE-Colombie, CE-Bolivie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| environ. | legislación ambiental de sustancias químicas | législation en matière des produits chimiques présents dans l'environnement |
| environ. | legislación sobre sustancias químicas | loi sur les produits chimiques |
| chem. | Lista europea de sustancias químicas notificadas | liste européenne des substances chimiques notifiées |
| chem. | Lista Europea de Sustancias Químicas Notificadas | Liste européenne des substances chimiques notifiées |
| chem. | lista europea de sustancias químicas notificadas | liste européenne des substances chimiques notifiées |
| chem. | Oficina Europea de Sustancias Químicas | Bureau européen des substances chimiques |
| gen. | preparado a partir de drogas vegetales en vez de sustancias químicas | qui concerne la présentation des médicaments |
| gen. | preparado a partir de drogas vegetales en vez de sustancias químicas | galénique |
| gen. | preparado líquido que contiene una o varias sustancias químicas solubles relajación o preparación | solution |
| gen. | procedimiento que transforma sistemas vivientes en sustancias químicas no nocivas | dégradation de certaines substances par des organismes vivants |
| gen. | procedimiento que transforma sistemas vivientes en sustancias químicas no nocivas | biodégradation |
| gen. | producido por manipulación química de sustancias naturales | semi-synthétique |
| gen. | producido por manipulación química de sustancias naturales | semi-chimique |
| org.name. | Programa interinstitucional para la gestión racional de las sustancias químicas | Programme interorganisations pour une gestion rationnelle des produits chimiques |
| org.name. | Programa internacional de seguridad de las sustancias químicas | Programme international sur la sécurité des substances chimiques |
| chem. | Programa Internacional sobre Seguridad de las Sustancias Químicas | Programme international sur la sécurité des substances chimiques |
| chem. | proliferación de perixomas inducida por sustancias químicas | prolifération chimio-induite des peroxisomes |
| environ., chem. | propiedad ecotoxicológica de una sustancia química | propriété écotoxicologique d'une substance chimique |
| environ. | prueba de sustancias químicas | essai de produits chimiques |
| UN | Registro, Evaluación y Autorización de Sustancias Químicas | Enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques |
| health., chem. | Registro internacional de sustancias químicas potencialmente tóxicas | Registre International de Substances Chimiques potentiellement toxiques |
| chem., UN | Registro Internacional de Sustancias Químicas Potencialmente Tóxicas | Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques |
| environ. | Reglamento comunitario sobre sustancias químicas existentes | règlement CEE en matière de substances chimiques existantes |
| environ., chem. | Sala de Recurso de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas | chambre de recours de l'agence européenne des produits chimiques |
| environ., chem. | Sala de Recurso de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas | chambre de recours |
| chem. | Sector de nuevas sustancias químicas | secteur des nouvelles substances chimiques |
| chem. | Sistema Europeo de Información de Sustancias Químicas | système européen d'information sur les substances chimiques |
| chem. | Sistema Europeo de Información sobre Sustancias Químicas | système européen d'information sur les substances chimiques |
| gen. | sustancia que por vía química transmite impulsos nerviosos | neurotransmetteur |
| gen. | sustancia que por vía química transmite impulsos nerviosos | substance impliquée dans l'action d'un neurone sur les cellules cibles |
| gen. | sustancia que por vía química transmite impulsos nerviosos | neuromédiateur |
| chem. | sustancia química | substance chimique |
| chem. | sustancia química | substance |
| earth.sc. | sustancia química agresiva | agent chimique agressif |
| health., chem. | sustancia química carcinógena | substance chimique cancérogène |
| health., chem. | sustancia química carcinógena | cancérogène chimique |
| health., nat.sc. | sustancia química de la célula | composé chimique cellulaire |
| environ. | sustancia química doméstica | produit chimique ménager |
| chem. | sustancia química orgánica definida | produits chimiques organiques définis |
| environ. | sustancia química peligrosa | substance chimique dangereuse |
| chem. | sustancia química producida en grandes cantidades | substance chimique produite en grandes quantités |
| chem. | sustancia química producida en grandes cantidades | produit chimique fabriqué en grandes quantités |
| chem. | sustancia química producida en pequeñas cantidades | substances chimiques produites en petites quantités |
| gen. | sustancia química que transmite algo | médiateur |
| UN | sustancia química tóxica | produit chimique toxique |
| gen. | sustancia utilizada para producir una reacción química | réactif |
| gen. | sustancia utilizada para producir una reacción química | entraînant la réactivité |
| food.serv. | sustancias químicas carcinogénicas | substances chimiques cancérogènes |
| health. | sustancias químicas del tipo de la dihidropiridina | dihydropyridines |
| environ. | sustancias químicas existentes | produits chimiques existant |
| UN | sustancias químicas supertóxicas letales | produit chimique supertoxique létal |
| UN | sustancias químicas supertóxicas letales | produit chimique létal supertoxique |
| gen. | tratamiento de un cáncer por sustancias químicas | chimiothérapie |