Terms for subject General containing sustancias

Spanish	French
Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Bolivia relativo a los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias sicotrópicas	Accord entre la Communauté européenne et la république de Bolivie relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes
alergia a sustancias emparentadas	allergie croisée
Catálogo Europeo de Sustancias Químicas Comercializadas	Inventaire européen des substances chimiques commerciales existantes
Catálogo Europeo de Sustancias Químicas Comercializadas	Inventaire européen des produits chimiques commercialisés
combinación formación de sustancias in vitro por medios artificiales	synthèse
Comisión Técnica de Aditivos y Productos o Sustancias Utilizados en los Piensos para Animales	groupe sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale
Comisión Técnica de Aditivos y Productos o Sustancias Utilizados en los Piensos para Animales	groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale
Comité de aplicación de la directiva relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas	Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses
Comité de evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes	Comité pour l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes
consumo anormal de sustancias del propio cuerpo	état d'épuisement par manque de liquide
consumo anormal de sustancias del propio cuerpo	déplétion
Convenio sobre prevención, control y represión del abuso y del tráfico y de la producción ilícitos de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y aditivos químicos	Convention en matière de prévention, de contrôle et de répression de l'abus, du trafic et de la production illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et autres produits chimiques analogues
célula de un órgano capaz de reaccionar a sustancias químicas	organe ou région du corps sensible aux excitants chimiques
célula de un órgano capaz de reaccionar a sustancias químicas	chimiorécepteur
degradación de las sustancias alimentarias en el organismo	phénomènes de dégradation du métabolisme
degradación de las sustancias alimentarias en el organismo	catabolisme
Denominaciones comunes internacionales para sustancias farmacéuticas	dénomination commune internationale
eliminación de determinadas sustancias de la sangre	coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer
eliminación de determinadas sustancias de la sangre	clairance
exposición a sustancias nocivas	exposition à des substances toxiques
fijación de sustancias químicas o microbios en tejidos unión anormal de tejidos u órganos	adhérence
grado de fluidez de las sustancias en estado líquido o gaseoso	état de ce qui est visqueux
grado de fluidez de las sustancias en estado líquido o gaseoso	viscosité
grasas y sustancias similares	lipide
grasas y sustancias similares	corps gras
Grupo mixto de seguimiento CE-Estados Unidos de control de los precursores y sustancias químicas	Groupe mixte de suivi CE- États-Unis pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques
Grupo mixto de seguimiento CE-México para el control de los precursores y las sustancias químicas	Groupe mixte de suivi CE-Mexique pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques
Grupo mixto de seguimiento CE-Turquía para el control de los precursores y las sustancias químicas	Groupe mixte de suivi CE-Turquie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques
incorporación de sustancias minerales por los tejidos del organismo	transformation d'une substance organique en substance minérale
incorporación de sustancias minerales por los tejidos del organismo	minéralisation
investigación sobre sucedáneos de las sustancias no biodegradables	recherches sur les produits de remplacement des substances non biodégradables
preparado a partir de drogas vegetales en vez de sustancias químicas	qui concerne la présentation des médicaments
preparado a partir de drogas vegetales en vez de sustancias químicas	galénique
preparado líquido que contiene una o varias sustancias químicas solubles relajación o preparación	solution
procedimiento que transforma sistemas vivientes en sustancias químicas no nocivas	dégradation de certaines substances par des organismes vivants
procedimiento que transforma sistemas vivientes en sustancias químicas no nocivas	biodégradation
producido por manipulación química de sustancias naturales	semi-synthétique
producido por manipulación química de sustancias naturales	semi-chimique
Programa Interamericano de Acción de Río de Janeiro contra el Consumo, la Producción y el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas	Programme interaméricain de Rio de Janeiro contre la consommation, la production et le trafic illicite de stupéfiants et des substances psychotropes
Protocolo I - Disposiciones para formular los informes sobre sucesos relacionados con sustancias perjudiciales	Protocole I - Dispositions concernant l'envoi de rapports sur les événements entraînant ou pouvant entraîner le rejet de substances dangereuses
que promueve la transformación de sustancias alimentarias en sustancia corporal	qui renforce l'anabolisme
que promueve la transformación de sustancias alimentarias en sustancia corporal	qui se rapporte à l'anabolisme
que promueve la transformación de sustancias alimentarias en sustancia corporal	anabolisant
que promueve la transformación de sustancias alimentarias en sustancia corporal	anabolique
sustancias naturales	substances naturelles
sustancias naturales	produits naturels
transformación de sustancias orgánicas en otras sustancias orgánicas	fermentation
tratamiento de un cáncer por sustancias químicas	chimiothérapie