Terms containing suma

Subject	Spanish	French
fin.	abonar sumas en una cuenta	créditer des sommes sur un compte
market.	abonar una suma en cuenta a alguien	créditer quelqu'un d'une somme
market.	abonar una suma en cuenta a alguien	créditer une somme à quelqu'un
market.	abonar una suma en cuenta a alguien	bonifier une somme à quelqu'un
market.	acreditar a alguien por una suma	bonifier une somme à quelqu'un
market.	acreditar a alguien por una suma	créditer une somme à quelqu'un
market.	acreditar a alguien por una suma	créditer quelqu'un d'une somme
IMF.	acreditar una suma en una cuenta	porter un montant au crédit d'un compte
IMF.	acreditar una suma en una cuenta	créditer un compte d'un montant
fin.	balance de sumas	balance générale
el.	bit de suma	bit de somme
commun., transp.	canal suma	canal somme
math.	carta de suma acumulativa	carte de somme cumulée
fin.	certificado que da fe de la exactitud de las sumas que hay que pagar	attestation certifiant l'exactitude des sommes à payer
automat.	comprobación de sumas cruzada	vérification de totaux croisés
IT, tech.	comprobación por suma	contrôle par totalisation
law, fin.	consignar una suma,en concepto de fianza	consigner une somme à titre de caution
automat.	contador de suma y/o resta horizontal	compteur à opération horizontale
UN	corrección de los efectos de la suma de coincidencias verdaderas	correction des effets de sommation de coïncidence vraie
fin.	cálculo de las sumas que falten por pagar	calcul des sommes restant à payer
IMF.	debitar una suma en una cuenta	porter un montant au débit d'un compte
IMF.	debitar una suma en una cuenta	débiter un compte d'un montant
tax.	deducción de una suma fija	déduction forfaitaire
met.	deformacion plastica total la deformacion plastica total es la suma de la deformacion plastica durante la carga y la deformacion debida a la fluencia	allongement plastique total
el.mot.	determinación del rendimiento mediante la suma de las pérdidas	détermination du rendement à partir de la sommation des pertes
stat.	distribución de la suma acumulativa	distribution d'une somme de variables
stat.	distribución de la suma acumulativa	distribution des sommes cumulées
stat.	distribución de las sumas acumuladas	distribution des sommes cumulées
stat.	distribución de las sumas acumulativas	distribution des sommes cumulées
fin.	ejercicio al que se imputa una suma	exercice d'imputation
auto.ctrl.	elemento de suma	élément de sommation
auto.ctrl.	elemento de suma	élément additionneur
fin.	emprestito de suma alzada	emprunt global
fin.	emprestito de suma alzada	emprunt en vrac
fin.	exportación física de sumas	transfert physique de fonds
fin.	exportación física de sumas	exportation physique de sommes
commun.	frecuencia suma	fréquence somme
commun.	frecuencia suma	fréquence résultante
comp., MS	fórmula de suma condicional	formule de somme conditionnelle
stat., scient.	gráfico de sumas acumulativas	graphique Cusum
stat., scient.	gráfico de sumas acumulativas	carte à somme cumulée
gen.	importe de la suma a tanto alzado o de la multa coercitiva	montant de la somme forfaitaire ou de l'astreinte
law	importe de la suma a tanto alzado o la multa coercitiva	montant de la somme forfaitaire ou de l'astreinte
stat.	juego de la suma cero	duel
stat.	juego de la suma cero	jeu à somme nulle
math.	juego de suma-cero	duel
stat.	juego de suma cero	duel à somme nulle
stat.	juego de suma-cero	jeu de somme nulle àdeux joueurs
stat.	juego de suma cero	jeu à somme zéro
IMF.	juego de suma cero	jeu de somme nulle
stat.	juego de suma cero	jeu à somme nulle à deux joueurs
stat.	juego de suma cero	jeu à somme nulle
math.	juego de suma-cero	jeu de somme nulle à deux joueurs
math.	juego de suma-cero	jeu à somme nulle
math.	juego de suma-cero	jeu de somme zéro
math.	juego de suma-cero	duel à somme nulle
math.	juego de suma nula	jeu de somme zéro
math.	juego de suma nula	duel
stat.	juego de suma nula	jeu de somme nulle àdeux joueurs
math.	juego de suma nula	duel à somme nulle
math.	juego de suma nula	jeu à somme nulle
math.	juego de suma nula	jeu de somme nulle à deux joueurs
earth.sc.	la dirección principal de flujo resulta de la suma de todos los vectores de velocidad	la direction principale du flux peut se trouver par la sommation de tous les vecteurs de vitesse
patents.	la suma de una contribución	le montant d’une contribution
patents.	la suma recibida	la somme reçue
chem.	ley de la constancia de la suma integral de calor	loi de Hess
chem.	ley de la constancia de la suma integral de calor	loi de constance des quantités de chaleur
stat., scient.	ley de la suma de las variancias	loi d'addition des variances
stat.	ley de la varianza de la suma	loi de la variance d'une somme
commun., IT	ley de suma de potencia	loi d'addition en puissance
commun., IT	ley de suma en potencia	loi d'addition en puissance
market.	llevar una suma al crédito de alguien	créditer quelqu'un d'une somme
market.	llevar una suma al crédito de alguien	créditer une somme à quelqu'un
market.	llevar una suma al crédito de alguien	bonifier une somme à quelqu'un
nat.sc., agric.	mero sumán	mérou summan (Epinephelus summana)
corp.gov.	metodología de suma global	méthodologie du montant forfaitaire
el.	modulación de fase del vector suma	modulation de phase du vecteur somme
gen.	máquinas de sumar	machines à additionner
stat.	método de Hardy de la suma	méthode de sommation de Hardy
IT	operación de suma	opération d'addition
IMF.	pago de una suma fija	paiement unique
IMF.	pago de una suma fija	versement unique
IMF.	pago de una suma fija	paiement en capital
IMF.	pago de una suma fija	somme forfaitaire
IMF.	pago de una suma fija	versement global
IMF.	pago de una suma fija	forfait
gov., sociol.	pago inmediato de una suma	versement immédiat d'une somme en capital
gov., sociol.	pago inmediato de una suma	paiement immédiat d'une somme en capital
IT	primer sumando	premier terme d'une somme
math.	proceso de la suma móvil	méthode du total mobile
math.	proceso de la suma móvil	processus aléatoire défini par une somme mobile
stat.	prueba de la suma de los rangos extremos	test de la somme des rangs extrêmes
IT, tech.	prueba de suma	contrôle par totalisation
transp., avia., mater.sc.	punto de suma	point de sommation
patents.	reembolsar una suma pagada por error	rembourser une somme payée par erreur
el.	registro de suma	registre de somme
PSP	relé temporizado con suma de tiempos	relais temporisé à addition de temps
fin., econ.	restitución de sumas indebidamente pagadas con cargo a créditos presupuestarios	restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires
econ.	retirar una suma	retrait d'un montant
econ.	retirar una suma	décaissement d'une somme
patents.	rollos de papel para máquinas de sumar	rouleaux pour machines à additionner
econ.	sacar una suma	retrait d'un montant
econ.	sacar una suma	décaissement d'une somme
UN, account.	se deduzcan de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros...	il sera déduit des sommes réparties entre les Etats Membres...
radio	señal suma	signal M
radio	señal suma	signal somme en stéréophonie
IT	señal suma de canales	signal gauche plus droit
IT	señal suma de canales	signal G+D
commun.	señal suma estereofónica	signal stéréophonique somme
work.fl., IT	signo de la suma	signe de l'addition plus .
el.	subfunciones de suma	sous-fonctions additives
law	suma a tanto alzado o multa coercitiva	somme forfaitaire ou astreinte
UN	suma adeudada	arrières
math.	suma algebraica	somme algébrique
patents.	suma anual	montant annuel
econ., market.	suma asegurada	assiette de la garantie
patents.	suma atrasada	montant sursis
fin.	suma compensada	soulte
transp., mater.sc.	suma cuadrática de desviaciones	somme quadratique des écarts
soil.	suma de bases	teneur en bases
fin.	suma de compensación	soulte
comp., MS	suma de comprobación	somme de contrôle
automat.	suma de comprobación	somme d'essai
IT	suma de control	total de contrôle
IT, tech.	suma de control	somme de contrôle
nat.sc.	suma de cuadrados	somme des carrés
stat., scient.	suma de cuadrados de las desviaciónes	somme des carrés résiduels
clim.	suma de cuadrados entre grupos	dispersion externe
math.	suma de dos matrices	somme de deux matrices
math.	suma de errores cuadrados	somme des carrés résiduelle
math.	suma de errores cuadrados	somme des carrés des erreurs
math.	suma de errores cuadrados	somme des carrés des résidus
gen.	suma de factores agregados	synergie
stat.	suma de los cuadrados	somme des carrés
stat.	suma de los cuadrados	somme des carrés des écarts à la moyenne
stat.	suma de los cuadrados de las desviaciones interclásicas	somme des carrés des écarts entre les classes
stat.	suma de los cuadrados de las desviaciones interclásicas	somme des carrés des écarts interclasse
stat.	suma de los cuadrados de los residuos	somme des carrés résiduelle
stat.	suma de los cuadrados de los residuos	somme des carrés des résidus
stat.	suma de los cuadrados debidos al error	somme des carrés des résidus
stat.	suma de los cuadrados debidos al error	somme des carrés résiduelle
stat.	suma de los cuadrados debidos al error	somme des carrés des erreurs
math.	suma de los cuadrados residual	somme des carrés résiduelle
stat.	suma de los cuadrados residual	somme des carrés des erreurs
math.	suma de los cuadrados residual	somme des carrés des résidus
stat.	suma de los cuadrados residuales	somme des carrés résiduelle
stat.	suma de los cuadrados residuales	somme des carrés des résidus
math.	suma de los cuadrados residuos	somme des carrés résiduelle
stat.	suma de los cuadrados residuos	somme des carrés des erreurs
math.	suma de los cuadrados residuos	somme des carrés des résidus
stat.	suma de los cuadrados resíduos	somme des carrés des résidus
fin.	suma de los importes	somme des montants
fin.	suma de los importes netos	somme des montants nets
fin.	suma de los importes netos	solde net
fin.	suma de los PIB pm de los Estados miembros correspondientes a cinco años	somme des PIB pm des Etats membres sur cinq ans
IT, dat.proc.	suma de matrices	addition de matrices
stat., scient.	suma de números pares	sommation d'un nombre pair de termes
stat.	suma de números pares	sommation d'un nombre paire de termes
stat.	suma de potencia	somme des puissances
math.	suma de potencia	somme des puissances n-ièmes des observations
stat.	suma de potencias	somme des puissances n-ièmes des observations
IT, scient.	suma de subumbral	sommation sub-liminale
environ.	suma de temperaturas	somme thermique
automat.	suma de verificación	somme d'essai
fin.	suma del capital territorial y del capital de ejercicio	somme du capital foncier et du capital d'exploitation
el.	suma digital	somme numérique
el.	suma en potencia	addition en puissance
el.	suma en tensión	addition en tension
chem.	suma estadística	somme statistique
math.	suma factorial	somme factorielle
IMF.	suma fija	versement unique
IMF.	suma fija	versement global
IMF.	suma fija	paiement en capital
IMF.	suma fija	somme forfaitaire
IMF.	suma fija	paiement unique
IMF.	suma fija	forfait
market.	suma final	somme totale
market.	suma final	total général
IMF.	suma global	forfait
IMF.	suma global	paiement unique
IMF.	suma global	paiement en capital
IMF.	suma global	versement unique
IMF.	suma global	versement global
IMF.	suma global	somme forfaitaire
fin.	suma global	montant forfaitaire
social.sc.	suma global por prima de instalación	somme forfaitaire versée au titre de l'indemnité d'installation
gen.	suma lógica	somme logique
IT	suma módulo 2	somme modulo-2
math.	suma móvil	total mobile
stat.	suma móvil anual	total mobile annuel
econ.	suma no pagada	montant non versé
el.	suma numérica	somme numérique
econ.	suma por pagar	montant non versé
el.	suma preliminar	somme préliminaire
fin.	suma provisional	somme provisionnelle
law, fin.	suma reincorporada a los resultados de la sede principal	somme réintégrée dans les résultats du siège
econ.	suma reintegrada	montant recouvré
econ.	suma reintegrada	montant remboursé
math.	suma residual de cuadrados	somme des carrés résiduelle
math.	suma residual de cuadrados	somme des carrés des résidus
math.	suma residual de cuadrados	somme des carrés des erreurs
UN	suma "señalada"	montant "noté"
econ.	suma solicitada	montant demandé
market.	suma total	somme totale
market.	suma total	total général
patents.	suma total de gastos	somme totale des frais
patents.	suma total de la remuneración	somme totale de l’indemnité
stat.	suma total de los cuadrados	somme totale des carrés des écarts
stat.	suma total de los cuadrados	somme des carrés totale
scient.	suma vectorial	somme vectorielle
comp., MS	sumar horizontalmente	effectuer une addition transversale
comp., MS	sumar verticalmente	effectuer la somme d'une colonne
fin.	sumas deducidas de las reservas disponibles	prélèvements effectués sur des réserves disponibles
UN, account.	sumas pagaderas	sommes à payer
econ.	sumas reembolsadas como amortización de los préstamos	sommes constituant l'amortissement des prêts
UN	sumas "señaladas"	décisions de noter
stat.	test de la suma de los rangos de Wilcoxon	test de la somme des rangs de Wilcoxon
math.	test de la suma de los rangos de Wilcoxon	test U
math.	test de la suma de los rangos de Wilcoxon	test de Wilcoxon
math.	test de la suma de los rangos de Wilcoxon	test de Mann-Whitney
IT, dat.proc.	tiempo de suma	temps d'addition
IT	tiempo de suma-resta	temps d'addition ou de soustraction
fin.	uso negativo de las sumas	utilisation négative des sommes
IT, dat.proc.	valor de la suma digital	somme numérique
el.	variación de la suma digital	variation de la somme numérique
el.	variación de la suma numérica	variation de la somme numérique
automat.	verificación de sumas cruzada	vérification de totaux croisés
IT, tech.	verificación por suma	contrôle par totalisation