| Subject | Spanish | French |
| gen. | abanico de sueldos | éventail des traitements |
| polit. | administración de sueldos | gestion de la rémunération (gestion des salaires, administración salarial) |
| polit. | administración de sueldos | gestion de la rémunération gestion des salaires (administración salarial) |
| gen. | administración de sueldos | administration des traitements |
| social.sc. | ajuste del índice de sueldos | ajustement de l'indice des traitements |
| law, lab.law. | anticipo de sueldo | avance de salaire |
| law, lab.law. | anticipo de sueldo | avance sur salaire |
| social.sc. | anticipo de sueldo | avance de traitement |
| IT | anualidad del sueldo base | traitement de base annuel |
| law, lab.law. | aumento de los sueldos | élévation des traitements |
| law, lab.law. | aumento de sueldo | augmentation de traitement |
| law, lab.law. | aumento de sueldo | augmentation du traitement |
| gen. | aumento de sueldo dentro de un mismo grado | augmentation d'échelon |
| social.sc. | autorización de pago del anticipo de sueldo | bordereau d'avance de traitement |
| gen. | baremo de sueldos | tableau des traitements |
| gen. | campo de variación de los sueldos | éventail des traitements |
| UN, insur. | cargo imputado a los sueldos | provision proportionnelle aux traitements |
| law, lab.law. | categoría de sueldos | classe de traitement |
| law, lab.law. | cesión de sueldo | cession du traitement |
| law, lab.law. | cesión de sueldo | cession des traitements |
| gen. | coeficiente de ajuste de sueldos | taux différentiel |
| org.name. | Comité de Encuesta sobre los Sueldos Locales | Comité local d'enquête sur les conditions d'emploi |
| UN, account. | Comité de Expertos en materia de coeficientes de ajuste de sueldos, ajustes por variación del costo de la vida y prestaciones familiares | Comité d'experts chargé d'examiner la question des taux différentiels, des indemnités de cherté de vie et des indemnités pour charges de famille |
| org.name. | Comité Especial Encargado de Examinar el Régimen de Sueldos de las Naciones Unidas | Comité spécial pour la révision du régime des traitements des Nations Unies |
| fin. | coste de sueldos y salarios | charge salariale |
| social.sc., lab.law. | desviación de los sueldos | glissement des salaires |
| social.sc., lab.law. | desviación de los sueldos | dérive salariale |
| law | disponibilidad sin sueldo | disponibilité sans traitement |
| law, unions. | embargo de sueldo | saisie-arrêt sur le salaire |
| law, unions. | embargo de sueldo | saisie-arrêt sur le traitement |
| law, unions. | embargo de sueldo | saisie sur la rémunération |
| UN, law | embargo de sueldos | saisie-arrêt sur salaire |
| org.name. | Encuesta sobre los sueldos | Enquête sur les salaires |
| gen. | encuesta sobre sueldos | enquête sur les salaires |
| fin. | escala base de sueldos | rémunération de base |
| fin. | escala base de sueldos | traitement de base |
| gen. | escala de sueldos | montant des traitements |
| IMF. | escala de sueldos | grille salariale |
| IMF. | escala de sueldos | barème salarial |
| IMF. | escala de sueldos | échelle des salaires |
| gen. | escala de sueldos | barème de salaires |
| gen. | escala de sueldos | barème des traitements |
| gen. | escala de sueldos | échelle de rémunération |
| gen. | escala de sueldos brutos | barème des traitements bruts |
| fin. | escala de sueldos básicos | barème des traitements de base |
| corp.gov. | escala de sueldos básicos/mínimos | barème des traitements de base minima |
| UN, tech. | escala de sueldos de las fuerzas armadas | barème des soldes |
| social.sc. | escala de sueldos y subsidios | barème des traitements et indemnités |
| corp.gov. | estructura del sueldo de banda ancha | structure du salaire à large bande |
| gen. | estudio de sueldos | enquête sur les salaires |
| UN, account. | estudios de sueldos | enquêtes sur les conditions d’emploi |
| gen. | examen de los sueldos | examen de traitement |
| gen. | examen del régimen de sueldos | examen de traitement |
| law, lab.law. | excedencia con sueldo | congé avec solde |
| gen. | excedencia sin derecho a sueldo | congé sans rémunération |
| law, lab.law. | excedencia sin sueldo | congé sans solde |
| gen. | gasto en sueldos | masse salariale |
| lab.law. | gratificación sobre el sueldo | indemnité compensatrice de traitement |
| tax. | impuesto sobre los sueldos | impôt sur les traitements et salaires |
| tax. | impuesto sobre los sueldos | impôt sur le salaire |
| fin. | impuesto sobre sueldos y salarios | impôt sur les traitements et salaires |
| IMF. | impuestos sobre sueldos y salarios | cotisations sociales |
| IMF. | impuestos sobre sueldos y salarios | charges sociales |
| IMF. | impuestos sobre sueldos y salarios | impôt sur les salaires à la charge de l'employeur |
| lab.law. | indemnización sobre el sueldo | indemnité compensatrice de traitement |
| corp.gov. | inflación de los sueldos | inflation applicable aux traitements |
| social.sc. | instrucciones para pago del sueldo | instructions pour le versement des émoluments |
| social.sc. | instrucciones para pago del sueldo | instructions de paiement du traitement |
| law, social.sc., lab.law. | Ley sobre la continuación del pago de sueldos y salarios | loi sur le maintien de la rémunération |
| ed. | licencia de estudio con goce de sueldo | congé-éducation rétribué |
| ed. | licencia de estudio con goce de sueldo | congé de formation payé |
| ed. | licencia de estudio con goce de sueldo | congé-éducation payé |
| ed. | licencia de estudio con goce de sueldo | congé-formation rétribué |
| ed. | licencia de estudio con goce de sueldo | congé d'éducation payé |
| ed. | licencia de estudio con goce de sueldo | congé d'étude payé |
| social.sc. | licencia especial con parte del sueldo | congé spécial à traitement partiel |
| social.sc. | licencia especial sin sueldo | congé spécial sans traitement |
| IMF. | licencia sin goce de sueldo | congé sans solde |
| IMF. | licencia sin goce de sueldo | congé sans traitement |
| polit. | licencia sin goce de sueldo | congé non payé |
| law, lab.law. | licencia sin sueldo | congé sans traitement |
| social.sc. | licencias especiales con sueldo completo | congé spécial à plein traitement |
| gen. | medio sueldo | mi-traitement |
| gen. | medio sueldo | demi-traitement |
| law, lab.law. | mejora del sueldo | augmentation du traitement |
| law, lab.law. | mejora del sueldo | augmentation de traitement |
| UN | metodología del estudio de los sueldos | méthode d'enquête sur les traitements |
| gen. | método de la curva doble de sueldos | méthode de la double courbe de rémunération |
| gen. | nivel de sueldo | classe de traitement |
| law, lab.law. | nivel de sueldos | classe de traitement |
| gen. | normas y límites de sueldos | règlements et plafonds visant les traitements |
| corp.gov. | nómina de sueldos | bordereau de paie |
| corp.gov. | nómina de sueldos | fiche de salaire |
| law, lab.law. | pagar el sueldo | appointer |
| fin. | parte del sueldo pagadera en moneda nacional | tranche payable dans la monnaie du lieu d'affectation |
| ed. | permiso educativo con goce de sueldo | congé-éducation payé |
| ed. | permiso educativo con goce de sueldo | congé d'étude payé |
| ed. | permiso educativo con goce de sueldo | congé-formation rétribué |
| ed. | permiso educativo con goce de sueldo | congé de formation payé |
| ed. | permiso educativo con goce de sueldo | congé-éducation rétribué |
| ed. | permiso educativo con goce de sueldo | congé d'éducation payé |
| econ. | permiso sin sueldo | congé sans solde |
| law, lab.law. | permiso sin sueldo | congé sans traitement |
| IMF. | planilla de liquidación de sueldos | état de paie |
| gen. | pérdida de sueldo | perte de salaire |
| IMF. | razón sueldo bruto/sueldo neto | ratio salaires bruts/salaires nets |
| law, lab.law. | reducción de sueldo | diminution de traitements |
| UN | Régimen común de las Naciones Unidas de sueldos, prestaciones y otras condiciones de servicio | Régime commun des traitements, indemnités et autres prestations. |
| UN | Régimen común de las Naciones Unidas de sueldos, prestaciones y otras condiciones de servicio | Régime commun des Nations unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations |
| org.name. | Régimen común de sueldos, prestaciones y beneficios de las Naciones Unidas | Régime commun des traitements et indemnités |
| org.name. | Régimen común de sueldos, prestaciones y beneficios de las Naciones Unidas | Régime commun des Nations Unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations |
| org.name. | Régimen común de sueldos, prestaciones y beneficios de las Naciones Unidas | Régime commun des traitements, indemnités et autres prestations |
| gen. | Régimen común de sueldos, prestaciones y beneficios de las Naciones Unidas | Régime commun des Nations Unies en matière de traitement, indemnités et autres prestations |
| gen. | régimen de sueldos brutos-netos | système de chiffres bruts et nets |
| law | salario o sueldo normal de base o mínimo | salaire ou traitement ordinaire de base ou minimal |
| UN, account. | servicios de nómina de sueldos | services d’état de paie |
| org.name. | Sistema de conexión con la nómina de sueldos | Système d'interfaces pour les états de paie |
| stat. | solicitud de sueldos combinados | demande de prestations combinées |
| law, lab.law. | subida de sueldo | hausse du salaire |
| law, lab.law. | subida de sueldo | avancement d'échelon |
| law, lab.law. | sueldo anual | traitement annuel |
| gen. | sueldo atrasado | rappel de salaire |
| fin., lab.law. | sueldo base | salaire de base |
| fin., lab.law. | sueldo base | traitement de base |
| fin. | sueldo base | rémunération de base |
| law, lab.law. | sueldo base | appointements de base |
| IT | sueldo base mensual | traitement mensuel de base |
| IT | sueldo base mensual | traitement de base mensuel |
| gen. | sueldo base neto | traitement de base net |
| fin., lab.law. | sueldo bruto | traitement brut |
| law, lab.law. | sueldo bruto | gain brut |
| fin. | sueldo básico | traitement de base |
| UN, account. | sueldo básico | barème des traitements de base minima |
| fin. | sueldo básico | rémunération de base |
| gen. | sueldo completo | plein traitement |
| IMF. | sueldo computable a efectos de la jubilación | salaire soumis à retenue pour pension |
| gen. | sueldo de equiparación | rémunération de référence |
| corp.gov. | sueldo de funcionario con familiares a cargo | traitement des fonctionnaire ayant des charges de famille |
| corp.gov. | sueldo de funcionario sin familiares a cargo | traitement des fonctionnaire sans charges de famille |
| fin. | sueldo del personal directivo superior | traitement du personnel de direction |
| fin., lab.law. | sueldo después de impuestos | traitement après impôts |
| gen. | sueldo devengado | traitement à payer |
| law, lab.law. | sueldo diario | gain journalier |
| law, lab.law. | sueldo fijo | appointements fixes |
| law, lab.law. | sueldo inicial | traitement initial |
| law, lab.law. | sueldo inicial | traitement de début de carrière |
| law, lab.law. | sueldo inicial | traitement de début |
| law, lab.law. | sueldo mensual | traitement mensuel |
| law, lab.law. | sueldo mensual | mensualité |
| lab.law. | sueldo mensual | salaire mensuel |
| law, lab.law. | sueldo mensual | appointements mensuels |
| law, IT | sueldo militar | solde militaire |
| UN, account. | sueldo mínimo | barème des traitements de base minima |
| law, lab.law. | sueldo mínimo garantizado | garantie de salaire |
| law, lab.law. | sueldo mínimo garantizado | garantie salariale |
| law, lab.law. | sueldo mínimo garantizado | garantie de rémunération |
| gen. | sueldo neto | salaire après impôt |
| gen. | sueldo neto | rémunération nette |
| gen. | sueldo neto | rémunération effectivement perçue |
| gen. | sueldo neto | salaire net |
| law, lab.law. | sueldo ocasional | gain occasionnel |
| gen. | sueldo parcial | traitement partiel |
| law, lab.law. | sueldo sujeto al índice del coste de la vida | traitement indiciaire |
| fin. | sueldo y complementos | rémunération totale |
| fin. | sueldo y complementos | rémunération |
| social.sc. | sueldo y otras prestaciones | traitement et indemnités |
| social.sc. | sueldo y otras remuneraciones | traitement et indemnités |
| corp.gov. | sueldos de equiparación | rémunérations de référence |
| law, lab.law. | sueldos de los empleados | gains ouvriers |
| law, lab.law. | sueldos de los obreros | gains ouvriers |
| gen. | sueldos públicos | traitements publics |
| fin. | sueldos, salarios y comisiones por pagar | personnel |
| gen. | sueldos y cargas sociales | salaires et charges sociales |
| gen. | sueldos y emolumentos | traitements et émoluments |
| IMF. | sueldos y salarios | traitements et salaires (MEFP, SCN93) |
| fin. | sueldos y salarios | traitements et salaires |
| market. | sueldos y salarios | rémunérations du personnel |
| account. | sueldos y salarios | salaires et traitements bruts |
| econ. | sueldos y salarios base | salaires et traitements directs |
| econ. | sueldos y salarios brutos | salaires et traitements bruts |
| gen. | suplemento de sueldo | supplément de traitement |
| gen. | suspensión de empleo y sueldo | suspension sans traitement |
| corp.gov. | tasa de inflación de los sueldos | taux d'inflation applicable aux traitements |
| IMF. | Unidad de Liquidación de Sueldos | Unité de la paie |
| gen. | variaciones de sueldo | modification des traitements |
| fin., lab.law. | índice compuesto de sueldos | indice composite de traitement |
| gen. | índice de ajuste de sueldos | taux différentiel |
| social.sc. | índice de sueldos | indice des traitements |