| Subject | Spanish | French |
| polit. | Secretaría de la Subcomisión de Derechos Humanos/Unidad de Derechos Humanos | Secrétariat de la sous-commission des droits de l'homme / Unité des droits de l'homme |
| polit. | Secretaría de la Subcomisión de Seguridad y Defensa | Secrétariat de la sous-commission de la sécurité et de la défense |
| polit., fin., econ. | Subcomisión de Asuntos Monetarios | Sous-commission monétaire |
| nat.sc., lat.amer. | Subcomisión de ciencia y tecnología | sous-commission de science et technologie |
| gen. | Subcomisión de Cooperación | Sous-commission pour la coopération |
| fin., lat.amer. | Subcomisión de cooperación comercial | sous-commission de coopération commerciale |
| industr., lat.amer. | Subcomisión de cooperación industrial | sous-commission de coopération industrielle |
| polit. | Subcomisión de Derechos Humanos | Sous-commission "Droits de l'homme" |
| h.rghts.act. | Subcomisión de Derechos Humanos | Sous-commission des droits de l'homme |
| gen. | Subcomisión de Información | Sous-commission "Information" |
| polit. | Subcomisión de Justicia y Asuntos de Interior | sous-table relative à la justice et aux affaires intérieures |
| fish.farm. | Subcomisión de la Pesca | Sous-commission de la pêche |
| gen. | Subcomisión de Mancomunidades | Sous-commission pour les associations de communes |
| gen. | Subcomisión de policía y justicia | Sous-commission "Police et justice" |
| obs., h.rghts.act., UN | Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités |
| obs., h.rghts.act., UN | Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme |
| obs., h.rghts.act., UN | Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías | Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme |
| UN | Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme |
| h.rghts.act. | Subcomisión de Refugiados | Sous-commission des réfugiés |
| fin. | Subcomisión de Régimen Económico y Financiero | Sous-commission pour le régime économique et financier |
| law | Subcomisión de Régimen Jurídico y de Personal | Sous-commission pour le régime juridique et le personnel |
| polit. | Subcomisión de Seguridad y Defensa | Sous-commission "sécurité et défense" |
| polit. | Subcomisión de Seguridad y Defensa | sous-table relative aux affaires de sécurité et de défense |
| polit. | Subcomisión de Seguridad y Desarme | Sous-Commission sécurité et désarmement |
| gen. | Subcomisión del tráfico ilícito de drogas y de los problemas relacionados con dicho tráfico | Sous-commission du trafic illicite des drogues et des problèmes apparentés |
| org.name. | Subcomisión I - Biología y Ordenación | Sous-Commission I - biologie et gestion des pêches |
| org.name. | Subcomisión II - Acuicultura | Sous-Commission II - Aquaculture |
| org.name. | Subcomisión III - Protección de los recursos acuáticos | Sous-Commission III - Protection des ressources aquatiques |
| org.name. | Subcomisión IV - Cuestiones Sociales y Económicas | Sous-Commission IV - Questions sociales et économiques |
| fin. | Subcomisión Mixta Comercial | sous-commission mixte commerciale |
| fin. | Subcomisión Monetaria | Sous-commission monétaire |
| econ., UN | Subcomisión para el Caribe y Regiones Adyacentes | Sous-Commission pour les Caraïbes et les régions adjacentes |
| h.rghts.act., UN | Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos | sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'Homme |
| obs., h.rghts.act., UN | Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme |
| obs., h.rghts.act., UN | Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités |
| obs., h.rghts.act., UN | Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos | Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme |
| immigr., UN | Subcomisión Plenaria sobre Protección Internacional | Sous-comité plénier sur la protection internationale |