Terms containing sol

Subject	Spanish	French
earth.sc.	acimut del sol	azimut solaire
earth.sc.	acimut del sol	azimut du soleil
life.sc., el.	altura del sol	hauteur solaire
life.sc., el.	altura del sol	hauteur du soleil
environ.	aurora iluminada por el sol	aurore éclairée par le Soleil
life.sc.	Años Internacionales del Sol Quieto	Années Internationales du Soleil Calme
dye.	blanqueamiento por el sol	blanchiment naturel
dye.	blanqueamiento por el sol	blanchiment sur pré
life.sc., el.	búsqueda automática del sol	recherche du soleil
life.sc., el.	búsqueda automática del sol	recherche automatique du soleil
chem.	Conservar en un lugar fresco. Proteger de la luz del sol.	Tenir au frais. Protéger du rayonnement solaire.
patents.	cremas y lociones para después de tomar el sol	lotions et crèmes après-soleil
UN, tech.	cubierta de protección contra el sol	bâche pare-soleil
agric., industr.	curado al sol	séchage au soleil
agric.	desecado por exposición al sol	séchage au soleil
life.sc.	disco aparente del Sol	disque solaire apparent
food.ind.	dispositivo para secado al sol	séchoir solaire
rem.sens.	distancia cenital del sol	distance zénithale du soleil
life.sc.	diámetro aparente del sol	diamètre apparent du soleil
nat.sc., agric.	duración de la luz del sol	durée d'insolation
nat.sc., agric.	duración de la luz del sol	insolation
nat.sc., agric.	duración de la luz del sol	nombre d'heures d'ensoleillement
nat.sc., agric.	duración de la luz del sol	durée d'ensoleillement
nat.sc., agric.	duración del sol	durée d'insolation
environ.	duración del sol	durée de l'ensoleillement
nat.sc., agric.	duración del sol	insolation
nat.sc., agric.	duración del sol	nombre d'heures d'ensoleillement
nat.sc., agric.	duración del sol	durée d'ensoleillement
patents.	estuches para gafas de sol	étuis à lunettes de soleil
nat.sc.	falsos soles	faux soleil
agric.	forrajes desecados al sol	fourrage sêché au soleil
earth.sc.	gafas de sol	lunettes solaires
earth.sc.	gafas de sol	lunettes de soleil
patents.	gafas, gafas de sol y estuches para las mismas	lunettes, lunettes de soleil et leurs étuis
patents.	gafas y gafas de sol	lunettes et lunettes de soleil
nat.sc., agric.	golpe de sol	grillure des pousses
agric.	golpe de sol	grillure
agric.	golpe de sol	grillage
nat.sc., agric.	golpe de sol de la vid	folletage de la vigne
agric.	hierba del sol	soleil (Helianthus annuus)
agric.	hierba del sol	hélianthe (Helianthus annuus)
agric.	hierba del sol	tournesol (Helianthus annuus)
agric.	hierba del sol	grand soleil (Helianthus annuus)
life.sc.	imagen del sol	pseudohélie
life.sc.	imagen del sol	image du Soleil
gen.	lámpara de sol de altitud	lampe soleil artificiel
gen.	lámpara sol artificial	lampe soleil artificiel
life.sc., transp.	línea sol-vehículo espacial	direction solaire
antenn.	magnetron de "sol naciente"	magnétron "soleil levant"
meas.inst.	marcación mediante el sol	relèvement à l'aide du soleil
nat.sc., agric.	mijo de sol	herbe aux perles (Lithospermum officinale)
bot.	mijo de sol Lithospermum officinale	herbe aux perles
nat.sc., agric.	mijo de sol	grémil (Lithospermum officinale)
bot.	mijo de sol Lithospermum officinale	grémil
nat.sc., agric.	mijo del sol	herbe aux perles (Lithospermum arvense)
nat.sc., agric.	mijo del sol	grémil des champs (Lithospermum arvense)
life.sc., transp.	navegación controlada por el sol	par un dispositif utilisant la pression du rayonnement solaire
ichtyol.	perca sol Lepomis gibbosus, Eupomotis gibb.	perche soleil
fish.farm.	pescado secado al sol	poisson séché au soleil
fish.farm.	pez sol	perche soleil (Eupomotis gibbosus, Lepomis gibbosus)
fish.farm.	pez sol	crapet arlequin (Eupomotis gibbosus, Lepomis gibbosus)
earth.sc.	piedra de sol	pierre de soleil
environ.	planta de sol	plante de lumière
environ.	planta de sol	plante héliophile
environ.	planta de sol	plante de soleil
chem.	procedimiento sol-gel	procédé sol-gel
supercond.	proceso sol-gel	procédé sol-gel
chem.	Proteger de la luz del sol.	Protéger du rayonnement solaire.
chem.	Proteger de la luz del sol. Almacenar en un lugar bien ventilado.	Protéger du rayonnement solaire. Stocker dans un endroit bien ventilé.
chem.	Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F.	Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F.
med.	prueba de tolerancia al sol	phototest
chem.fib.	quemadura de sol	balafre
life.sc.	radiación térmica del sol en calma	rayonnement solaire incident
environ.	Relaciones tierra-sol	relations Terre-Soleil
meas.inst.	reloj de sol	gnomon
meas.inst.	reloj de sol	cadran solaire
gen.	relojes de sol	cadrans solaires
gen.	resistencia a la luz del sol	résistance au soleil
agric.	rocio de sol	oreille de diable (Drosera rotundifolia)
agric.	rocio de sol	rossolis (Drosera rotundifolia)
agric.	rocio de sol	droséra (Drosera rotundifolia)
agric., chem.	sabor de sol	goût de soleil
stat.	satélite sincronizado con el sol	satellite héliosynchrone
rem.sens.	satélite síncrono con el sol	satellite héliosynchrone
fish.farm.	secar al sol	sécher au soleil
el.	seguidor del sol	chercheur de soleil
el.	sensor cosenoidal de la posición del sol	capteur de direction solaire cosinusoïdal
el.	sensor cosenoidal de la posición del sol	capteur cosinusoïdal
life.sc., el.	sensor referido al sol	détection de points de référence solaires
industr., construct.	sisal secado al sol	sisal séché au soleil
life.sc., el.	sistema de localización del sol	recherche du soleil
life.sc., el.	sistema de localización del sol	recherche automatique du soleil
life.sc.	sol aparente	soleil apparent
phys.sc.	sol artificial	soleil artificiel
phys.sc.	sol artificial	simulateur solaire
phys.sc.	sol artificial	simulateur de radiation solaire
fin.	sol peruano	nouveau sol
life.sc.	sol verdadero	soleil vrai
tobac.	tabaco curado al sol	tabac séché au soleil
horticult.	tomate madurado al sol	tomate de plein air
cultur.	tónica sol-fa	tonic sol-fa
gen.	ungüentos contra las quemaduras del sol	produits antisolaires onguents contre les brûlures du soleil
gen.	ungüentos contra las quemaduras del sol	onguents contre les brûlures du soleil
patents.	viseras para el sol	visières pour le soleil
life.sc.	ángulo de elevación del sol	hauteur du soleil