Terms containing software

Subject	Spanish	French
commun., IT	acceso preferente al software de programas	accès privilégié au progiciel
comp., MS	actualización de software	mise à niveau de logiciel
comp., MS	actualización de software	mise à jour de logiciel
gen.	actualización de software	mise à jour de logiciels
patents.	actualización de software informático	mise à jour de logiciels
patents.	actualización y mejora de software	mise à jour et amélioration de logiciels
comp., MS	administración de activos de software	gestion des licences logicielles
comp., MS	Administrador de actualizaciones de software	gestionnaire des mises à jour logicielles
comp., MS	Agile Software Development	Agile software development
patents.	alquiler de hardware y software informático	location de matériel informatique et de logiciels
patents.	alquiler de ordenadores y actualización de software	location d'ordinateurs et mise à jour de logiciels
patents.	alquiler de ordenadores y de software	location d’ordinateurs et de logiciels
patents.	alquiler de software	location de logiciels
gen.	alquiler de software de ordenador	location de logiciels informatiques
patents.	alquiler de software informático	location de logiciels
patents.	alquiler y concesión de licencias de software, firmware y hardware informático	location et octroi de licences pour logiciels, micrologiciels et matériel informatique
IT	análisis aleatorio por software	évaluation du risque logiciel
IT	análisis de indeseados del software	analyse des "traîtres" du logiciel
IT	análisis del sistema de software diferente	analyse de l'intégration des systèmes informatiques
IT	análisis y evaluación de ensayos de software	analyse et examen des essais de logiciel
patents.	arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático	location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels
reliabil.	averia software	bogue
reliabil.	averia software	panne logicielle
IT	biblioteca de desarrollo de software	bibliothèque de développement du logiciel
IT	calidad de un software	qualité d'un logiciel
IT	característica del software	caractéristique du logiciel
commun., IT	carga en caliente de software	chargement à chaud
patents.	cartuchos y software para sistemas de juegos portátiles, juegos recreativos de previo pago	cartouches et logiciels pour systèmes de jeux portatifs, jeux d'arcade à prépaiement
comp., MS	Centro de software de Configuration Manager	Centre logiciel Configuration Manager
IT	certificación del software	certification de logiciel
comp., MS	Certificado de publicación de software	Certificat SPC (Software Publishing Certificate)
IT	ciclo de desarrollo de software	cycle de développement du logiciel
nucl.phys.	ciclo de la vida del software	cycle de vie du logiciel
IT, dat.proc.	ciclo de vida de software	cycle de vie de logiciel
commun., IT	cinta de software de cambios de actualización	bande des modifications
patents.	cintas de audio, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, películas y películas cinematográficas, software informático, y CD-ROM	bandes audio, bandes vidéo, CD, disques laser, films et films cinématographiques, logiciels et CD-ROM
comp., MS	Cliente de administración de licencias de software	Client de gestion de licences commerciales
IT, dat.proc.	compatibilidad de software	compatibilité d'un logiciel
IT	componente software	composant logiciel
IT	componente software	élément constitutif
IT	componente software	élément de logiciel
IT	componente software	composant de logiciel
patents.	concesión de licencias de software informático	octroi de licences de logiciels
patents.	consultas en materia de automatización y de elección de hardware y software para ordenadores	conseils en automatisation et pour le choix de matériel et logiciel informatiques
patents.	consultoría en el campo del hardware y el software	conseils en matériel et logiciels informatiques
patents.	consultoría en el campo del software informático	conseils en matière de logiciels
patents.	consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos	conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données
comp., MS	convertidor de software	transformateur logiciel
IT	creación de prototipos software	prototypage logiciel
IT	creación de prototipos software	prototypage rapide
IT	datos software experimentales	données logicielles expérimentales
IT, dat.proc.	defecto de software	défaut d'un logiciel
IT	depósito de software	archivage du logiciel
IT	desarrollador de software	concepteur de logiciels
patents.	desarrollo de hardware y software informáticos	développement concernant le matériel informatique et les logiciels
patents.	desarrollo de software	développement de logiciels
patents.	desarrollo de software interactivo multimedia	développement de logiciels multimédia interactifs
dat.proc.	desarrollo del software	développement du logiciel
IT	descripción de diseño por software	description de la conception du logiciel
comp., MS	Directiva de grupo de Instalación de software	Installation des logiciels de la stratégie de groupe
patents.	diseño de hardware, software y programas para	conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques
patents.	diseño de software	conception de logiciels
patents.	diseño de software de ordenadores para terceros	élaboration conception de logiciels pour des tiers
patents.	diseño de software informático	conception de logiciels informatiques
patents.	diseño, mantenimiento, alquiler y actualización de software informático	conception, maintenance, location et mise à jour de logiciel
patents.	diseño, mantenimiento, desarrollo y actualización de software informático	conception, maintenance, développement et mise à jour de logiciels
patents.	diseño, mantenimiento y actualización de software de ordenador	conception, maintenance et mise à jour de logiciels
patents.	diseño y actualización de software informático	conception et mise à jour de logiciels
patents.	diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores	conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs
patents.	diseño y desarrollo de software informático para terceros	élaboration et conception de logiciels pour des tiers
patents.	diseño y escritura de software informático	rédaction et conception de logiciels
IT	disponibilidad del software	disponibilité du logiciel
comp., MS	distribución de software de Administración de configuración	distribution de logiciels de Configuration Manager
comp., MS	distribución de software de Administración de configuración	distribution de logiciels du Gestionnaire de configuration
comp., MS	distribución de software de Configuration Manager	distribution de logiciels de Configuration Manager
comp., MS	distribución de software de Configuration Manager	distribution de logiciels du Gestionnaire de configuration
patents.	distribución en línea de software informático por Internet y redes informáticas similares	distribution en ligne de logiciels sur Internet et d'autres réseaux informatiques similaires
IT	diversidad de software	diversité logicielle
comp., MS	documentación de software factory	documentation de la fabrique logicielle
patents.	elaboración de hardware y software para ordenadores	conception de logiciels et de matériel informatique
gen.	elaboración de software para ordenadores	élaboration conception de logiciels
patents.	elaboración y desarrollo de software de ordenador	conception et développement de logiciels
IT	elemento software	composant logiciel
IT	elemento software	élément de logiciel
IT	elemento software	élément constitutif
IT	elemento software	composant de logiciel
IT	encripción por software	chiffrement à l'aide de logiciel
IT	encripción por software	chiffrement par logiciel
IT, industr.	enfoque formal integrado del desarrollo de software industrial	Approche formelle intégrée du développement du logiciel industriel
IT	enfoque riguroso de la ingeniería de software industrial	Approche rigoureuse du logiciel industriel
IT	entorno de ingeniería de software	environnement de développement logiciel
IT	entorno de ingeniería de software	environnement de développement de logiciel
IT	entorno software	environnement logiciel
IT	entorno software	atelier logiciel
IT	entorno software	atelier de génie logiciel
IT	error de software	erreur logiciel
IT	error de software	panne de logiciel
patents.	escritura de software informático	rédaction de programmes informatiques
IT	especificaciones de software de representaciones gráficas	spécifications graphiques du logiciel
comp., MS	esquema de software factory	schéma de la fabrique logicielle
comp., MS	estado del software compilado	état de la build
IT	evento de disparo del software	déclenchement logiciel
comp., MS	Explorador de software Microsoft Windows	Explorateur de logiciels Microsoft Windows
comp., MS	fabricante de software independiente	éditeur de logiciels indépendant
comp., MS	fabricante de software independiente	fournisseur de logiciel indépendant
IT	fallo de software	défaillance logicielle
reliabil.	fallo software	défaillance logicielle
IT, dat.proc.	fiabilidad del software	fiabilité du logiciel
IT	fichero de desarrollo del software	dossier de développement du logiciel
IT	generador de software de aplicación	générateur de logiciel d'application
commun.	gestión de carga de software	gestion du chargement du logiciel
IT	gestión de un software	gestion du logiciel
gen.	Grupo de interés Localización de Software	Groupe d'intérêt de localisation de logiciels
patents.	hardware de ordenador, periféricos y software de ordenador	matériel informatique, périphériques et logiciels
patents.	hardware, firmware y software informático	matériel d'ordinateurs, micrologiciels et logiciels
patents.	hardware, software y firmware para redes de	matériel, logiciels et micrologiciels pour réseaux de communications
patents.	hardware, software y programas de ordenador	matériel, logiciels et programmes informatiques
patents.	hardware y software de comunicaciones	matériel et logiciels de communications
patents.	hardware y software informático	matériel informatique et logiciels
IT	herramienta software	outil logiciel
comp., MS	implementación de software	déploiement de logiciels
patents.	impresos relacionados con ordenadores y software	produits de l'imprimerie relatifs aux ordinateurs et aux logiciels
polit.	industria del software	industrie du software
polit.	industria del software	industrie du software industrie du logiciel (industria de los programas de computación)
IT	ingeniería de paquetes de software	ingénièrie logicielle
IT	ingeniería de software	génie logiciel
IT	ingeniería del software asistida por ordenador	génie logiciel assisté par ordinateur
IT	Iniciativa europea de software y sistemas	Initiative européenne en logiciels et systèmes
IT	Iniciativa europea de software y sistemas	initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes
gen.	iniciativa europea de software y sistemas	initiative européenne de promotion des logiciels et des systèmes
patents.	instalación de software informático	installation de logiciels informatiques
patents.	instalación, mantenimiento y reparación de software	installation, maintenance et réparation de logiciels
patents.	instalación y mantenimiento de software informático	installation et maintenance de logiciels
IT	integración y experimentación de una fábrica de software	intégration et expérimentation industrielle du logiciel
IT	integridad del software	intégrité du logiciel
econ., geogr.	intervenciones de software	interventions de caractère operationnel
comp., MS	inventario de software de Administración de configuración	inventaire logiciel du Gestionnaire de configuration
comp., MS	inventario de software de Administración de configuración	inventaire logiciel Configuration Manager
comp., MS	inventario de software de Configuration Manager	inventaire logiciel Configuration Manager
comp., MS	inventario de software de Configuration Manager	inventaire logiciel du Gestionnaire de configuration
IT	inversión en hardware y en software	investissements en matériels et logiciels
patents.	investigación y desarrollo de hardware y software	recherche et développement concernant le matériel informatique et les logiciels
patents.	investigación y desarrollo de software informático	recherche et développement de logiciels
comp., MS	kit de desarrollo de software	Kit de développement logiciel (SDK)
comp., MS	Kit de desarrollo de software de Windows	Kit de développement logiciel Windows (Kit SDK Windows)
comp., MS	Kit de desarrollo de software para aplicaciones de la Tienda Windows	Kit de développement logiciel Windows pour les applications du Windows Store
comp., MS	logotipo del software para Windows 7	logo logiciel Windows 7
IT, dat.proc.	mantenimiento de un software	maintenance du logiciel
IT, dat.proc.	mantenimiento de un software	entretien du logiciel
reliabil.	mantenimiento del software	maintenance logicielle
IT	mantenimiento del software	maintenance du logiciel
patents.	mantenimiento y actualización de software informático	maintenance et mise à jour de logiciels
patents.	mantenimientos de software informático	maintenance de logiciels
patents.	manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático	manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels
patents.	manuales de software	manuels de logiciels
patents.	manuales de software de ordenador	manuels pour logiciels informatiques
patents.	manuales de usuario para hardware y software de	manuels d'utilisation de matériel informatique et de logiciels
patents.	manuales de usuario para software de ordenador	manuels d'utilisation pour logiciels
patents.	manuales de usuario y de instrucciones para hardware y software de ordenador	manuels d'utilisation et d'instruction pour matériel informatique et logiciels
patents.	manuales de usuario y de instrucciones para software de ordenador	manuels d'utilisation et d'instructions de logiciels
patents.	manuales para su uso con software informático	manuels d'utilisation pour logiciels informatiques
patents.	manuales vendidos como unidad con software de	manuels vendus sous forme d'ensemble avec des logiciels
patents.	materiales impresos relativos a ordenadores, software informático y redes de ordenadores	documents imprimés relatifs aux ordinateurs, aux logiciels et aux réseaux informatiques
IT	mecanismo de protección del software	mécanisme de protection de logiciel
patents.	mejora de software	amélioration de logiciels
IT	mejores prácticas de software	Bonnes pratiques logicielles
comp., MS	middleware, software intermedio	intergiciel (middleware)
comp., MS	middleware, software intermedio	middleware
IT	monitor de software	moniteur logiciel
IT	métrica de calidad del software	métrique de qualité du logiciel
law, IT	módulo software de seguridad	module de programme de sécurité
IT	Observatorio de softwares didácticos multimedios	Observatoire des didacticiels multimédia
patents.	ordenadores, hardware de ordenador y software de	ordinateurs, matériel informatique et logiciels
patents.	ordenadores, software para ordenadores	ordinateurs, logiciels
patents.	ordenadores y software informático	ordinateurs et logiciels
ed., IT	pacote software educacional	progiciel éducatif
ed., IT	pacote software educacional	éducaticiel
ed., IT	pacote software educacional	module didactique
IT	pago mediante software	paiement effectué par logiciel
IT	paquete de software	logiciel standard
IT	paquete de software	logiciel généralisé
IT	paquete de software	progiciel
IT	paquete de software	produit-programme
comp., MS	paquete de software	package logiciel
IT	paquete de software de aplicación en paralelo	progiciel d'application parallélisé
IT, dat.proc.	paquete de software gráfico	gestionnaire d'images
comp., MS	perfil de software	profil logiciel
comp., MS	piratería de software	piratage de logiciels
IT	piratería del software	piraterie du logiciel
IT	piratería del software	piratage du logiciel
IT	plan de desarrollo de software	plan de développement du logiciel
IT	plataforma de software	plate-forme logicielle
IT	plataforma de software	plate-forme d'intégration d'outils de génie logiciel
gen.	portabilidad del software	portabilité du logiciel
IT	posibilidad de reutilizar software	capacité de réutilisation du logiciel
IT	precisión del software	exactitude de logiciel
IT	proceso de desarrollo de software	processus de développement du logiciel
comp., MS	producto de software factory	produit de fabrique logicielle
IT	programa basado en componentes de software	logiciel à base de composants
patents.	programación de ordenadores y diseño de software	programmation d'ordinateurs et conception de logiciels
comp., MS	Programar actualizaciones de software importantes	Planification de mises à jour logicielles importantes
patents.	programas de software	logiciels
patents.	programas de software informático	programmes d'ordinateur
patents.	programas de software para videojuegos	logiciels de jeux vidéo
comp., MS	protección de software	protection logiciel
reliabil.	prueba de integración del software	test d’intégration logicielle
reliabil.	prueba de versión alfa del software	essai interne de logiciel
reliabil.	prueba de versión alfa del software	essai logiciel alpha
reliabil.	prueba de versión beta del software	essai pratique de logiciel
reliabil.	prueba de versión beta del software	essai logiciel bêta
reliabil.	prueba del software	essai logiciel
reliabil.	prueba unitaria del software	essai d’unité logicielle
patents.	publicación de libros, revistas, diarios, publicaciones regulares, informes, manuales, textos, software informático	publication de livres, magazines, revues, périodiques, rapports, manuels, textes, logiciels
patents.	publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software	publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels
comp., MS	punto de actualización de software	point de mise à jour logicielle
comp., MS	punto de actualización de software activo	point de mise à jour logicielle actif
comp., MS	punto de actualización de software basado en Internet	point de mise à jour logicielle basé sur Internet
commun., IT	radio definida por software	radio logicielle
comp., MS	recurso de software factory	ressource de fabrique logicielle
IT	rendimiento del software	marche
IT	rendimiento del software	qualité de service
IT	rendimiento del software	performance
IT	rendimiento del software	caractéristique fonctionnelle
IT	rendimiento del software	aptitude à la fonction
IT, dat.proc.	sectorizado por software	sectorisation fixée par programme
IT, dat.proc.	sectorizado por software	implantation des secteurs d'un disque fixée par programme
law, IT	seguridad basada en el software	protection par le logiciel
law, IT	seguridad basada en el software	moyens de sauvegarde liés au logiciel
IT	seguridad de un software	sûreté d'un logiciel
IT	seguridad de un software	sécurité d'un logiciel
gen.	selección de técnica de hardware y software	option matériel/logiciel
comp., MS	Servicio de licencias de software	service de gestion de licences des logiciels
patents.	servicios de apoyo para software informático	services d’assistance logicielle
patents.	servicios de apoyo y mantenimiento de software de	services de support et de maintenance de logiciels
patents.	servicios de asistencia técnica para software de ordenadores	services d'assistance technique en matière de logiciels
patents.	servicios de consultoría en el campo del diseño y desarrollo de software informático	services de conseils en matière d'élaboration et de conception de logiciels
patents.	servicios de consultoría en el campo del software informático	services de conseils en matière de logiciels
patents.	servicios de consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores	services de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels
patents.	servicios de consultoría relacionados con los ordenadores y el software informático	services de conseil en matière d'ordinateurs et de logiciels
patents.	servicios de consultoría y apoyo de hardware y software de ordenador	services de conseils et d'assistance en matière de matériel informatique et de logiciels
patents.	servicios de consultoría y asesoría en el campo del hardware y software informáticos	services de consultation et de conseil dans le domaine du matériel et des logiciels informatiques
patents.	servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador	services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs
patents.	servicios de desarrollo de software	services de développement de logiciels
patents.	servicios de diseño de redes y de software de ordenador	services de conception de logiciels et de réseaux informatiques
patents.	servicios de elaboración de software para ordenadores	services de conception de logiciels
patents.	servicios de investigación, elaboración y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores	services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels
patents.	servicios de investigación y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores	services de recherche et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels
patents.	servicios de mantenimiento de software de ordenador	services de maintenance de logiciels
patents.	servicios de mantenimiento de software informático	services de maintenance de logiciels
patents.	servicios de programación de ordenadores y de software	services de programmation pour ordinateurs et de logiciels
patents.	servicios de software para ordenadores	services de logiciels informatiques
IT	sistema basado en software intensivo	système à intensité de logiciels
IT	sistema basado en software intensivo	système nécessitant beaucoup de logiciels
IT	sistema de mando mediante software	système de commande par logiciel
gen.	sistemas de tratamiento de la información y software	génie logiciel et systèmes de traitement de l'information
comp., MS	software antimalware	logiciel anti-programme malveillant
comp., MS	software antispyware	logiciel anti-espion
comp., MS	software antivirus	antivirus
comp., MS	software cliente	logiciel client
comp., MS	software cliente de instantáneas	logiciel client pour clichés instantanés
IT	software como servicio	logiciel à la demande
IT	software como servicio	logiciel en tant que service
IT	software como servicio	SaaS
IT	software compatible	logiciel compatible
comp., MS	software compilado	logiciel compilé à partir de différentes versions de fichiers sources
IT	software creador de multimedios	logiciel de création multimédia
IT	software crítico	logiciel critique
IT	software de aplicaciones	progiciel
IT	software de aplicaciones	logiciel d'application
reliabil.	software de aplicación	logiciel d’application
dat.proc.	software de base	logiciel de base
IT	software de cifrado	logiciel de cryptage
IT	software de cifrado	logiciel de chiffrement
IT	software de cifrado de códigos	logiciel de chiffrement des codes
patents.	software de comunicaciones	logiciels de communication
IT	software de comunicación	logiciel de transmission
patents.	software de comunicación para ordenadores	logiciels de communication pour ordinateurs
IT	software de conversión	logiciel de conversion
IT	software de cuarta generación	logiciel de quatrième génération
IT	software de cuarta generación	langage de quatrième génération
IT	software de código abierto	logiciel ouvert
econ.	software de código abierto	logiciel libre
IT	software de código libre	logiciel libre
IT	software de código libre	logiciel ouvert
IT	software de fuente abierta	logiciel libre
IT	software de fuente abierta	logiciel ouvert
IT	software de gestión de plantas industriales	logiciel de gestion industrielle
patents.	software de gestión de redes	logiciel de gestion de réseau
IT	software de ingeniería	logiciel d'ingénierie
patents.	software de juegos	logiciels de jeux
patents.	software de juegos de ordenador	logiciels de jeux d'ordinateurs
gen.	software de niñera	logiciel nounou
gen.	software de niñera	logiciel de contrôle parental
patents.	software de ordenador, incluyendo software de juegos de ordenador	logiciels, y compris logiciels de jeux informatiques
patents.	software de ordenador para la búsqueda de datos	logiciels pour la recherche de données
patents.	software de ordenador para videojuegos o para máquinas de juegos	logiciels pour jeux vidéo ou pour machines de jeux
patents.	software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas	logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques
patents.	software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados	logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée
patents.	software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones inclusive módems para conectarse a bases de datos y a Internet	logiciels et appareils de télécommunications y compris modems permettant de se connecter à des bases de données et à Internet
IT	software de propósito general	logiciel horizontal
IT	software de recuperación	logiciel d'extraction
IT	software de seguridad	logiciel de sécurité
law, IT	software de seguridad	logiciel orienté vers la sécurité
reliabil.	software de sistema	logiciel d’exploitation
patents.	software de sistema operativo para ordenadores	logiciels de système d'exploitation d'ordinateurs
dat.proc.	software de sistemas	logiciel de base
comp., MS	software de supervisión	logiciel de surveillance
IT	software de síntesis de imágenes	logiciel de synthèse d'images
IT, dat.proc.	software de transición	programme de transition
IT, dat.proc.	software de transición	logiciel de transition
IT	software de utilidades	programme utilitaire
IT	software de utilidades	logiciel utilitaire
patents.	software de videojuegos	logiciels de jeux vidéo
comp., MS	software de Zune	logiciel Zune
IT, tech.	software del sistema	logiciel système
IT, tech.	software del sistema	logiciel de base
IT, tech.	software del sistema	logiciel d'exploitation
econ.	software didáctico	didacticiel
reliabil.	software embebido	logiciel enfoui
reliabil.	software embebido	logiciel intégré
IT	software embebido	logiciel embarqué
IT	software empotrado	logiciel embarqué
IT	software especializado	logiciel vertical
comp., MS	software falsificado	logiciel contrefait
IT	software funcional	logiciel de fonctionnalité
IT	software inalterable de ROM	logiciel permanent en mémoire morte
IT	software inalterable de ROM	logiciel permanent en ROM
IT	software incorporado	logiciel emboîté
IT	software individual	logiciel individuel
patents.	software informático	logiciels programmes enregistrés (programas grabados)
patents.	software informático	logiciels informatiques
patents.	software informático	logiciels informatiques enregistrés (registrado)
gen.	software informático	logiciel
patents.	software informático grabado	logiciels d'ordinateurs enregistrés
patents.	software informático para la gestión de bases de datos	logiciels de gestion de bases de données
patents.	software informático para su uso en línea, interactivo, en CD-ROM y multimedia	logiciels pour utilisation en ligne, interactive, avec cédérom et multimédia
patents.	software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios	logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives
patents.	software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet	logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet y compris sites web (inclusive sitios web)
IT	software integrado	logiciel intégré
IT	software libre	logiciel ouvert
IT	software libre	logiciel libre
law, IT, patents.	software libre, gratuito y de fuente abierta	logiciel libre et ouvert
comp., MS	software malintencionado	logiciel malveillant
comp., MS	Software Microsoft Original	Logiciels originaux Microsoft
IT	software modular	logiciel de conception modulaire
patents.	software multimedia	logiciels multimédia
patents.	software, netware y firmware de ordenadores	logiciels, logiciels pour réseaux et micrologiciels
comp., MS	software no deseado	logiciel indésirable
commun., IT	software operacional de EMX	logiciel opérationnel EMX
patents.	software para bases de datos	logiciels de bases de données
comp., MS	software para control remoto	logiciel de contrôle à distance
commun., transp.	software para el diseño de radamo	logiciel de conception de radome
patents.	software para juegos de ordenador y para videojuegos	logiciels de jeux informatiques vidéo
IT	software para la gestión de la incertidumbre	logiciel de gestion de l'incertitude
IT	software para la gestión de terminología	logiciel de gestion de terminologie
health.	software para la medicina nuclear	logiciel de médecine nucléaire
IT	software personalizado	logiciel médiateur
IT	software personalizado	logiciel des couches intermédiaires
IT	software personalizado	intergiciel
IT	software pos procesador	logiciel post-processeur
comp., MS	software potencialmente no deseado	logiciel potentiellement indésirable
patents.	software pregrabado para su uso con aparatos electrónicos interactivos, aparatos de juegos o aparatos recreativos	logiciels préenregistrés pour appareils électroniques interactifs, appareils de jeux et appareils de divertissements
comp., MS	software que instala varios programas	programme d'installation de logiciels indésirables regroupés
IT	software Watch-CORDIS	logiciel Watch-CORDIS
patents.	software y firmware de ordenador	logiciels et micrologiciels pour ordinateurs
patents.	software y programas informáticos	programmes et logiciels informatiques
patents.	software y programas informáticos grabados	programmes informatiques et logiciels enregistrés
IT	task force "software educativo multimedios"	Task Force logiciel éducatif multimédia
IT, nat.sc.	tecnología de software	technologie des logiciels
comp., MS	Términos de licencia del software de Microsoft	Termes du contrat de licence logiciel Microsoft
IT, dat.proc.	versión de paquete de software	version d'un logiciel
IT	vulnerabilidad del software	vulnérabilité de logiciel
IT	ítem del software	élément logiciel